查看更多请点击栏目图片
党员法官助理向涉外法治领域专家学者
介绍多语种AI同声翻译屏
支部简介
2024年末，上海国际商事法庭正式揭牌，上海市第一中级人民法院国际商事审判庭党支部同步组建，现有党员36名。自成立以来，党支部始终锚定“打造国际一流商事审判机构、服务高水平对外开放”的重大使命，创建“国商领航”党建品牌，形成“三融三化”支部工作法，推进党建与审判业务、改革创新和人才培养深度融合，为建设国际商事纠纷解决优选地筑牢政治根基。
面对一支人员来自全市18家法院，涵盖商事、民事、金融、海事等多元专业背景的新生队伍，如何以党建为纽带，推动团队从“物理聚合”转向“化学融合”？肩负涉外审判“专业化、国际化、数字化”发展的时代重任，如何破解党建与业务“两张皮”难题，实现党建引领与业务发展双向赋能、同频共振？这既是这支年轻队伍必须答好的“成长题”，更是服务国家对外开放战略必须做实的“必答题”。
围绕这两大命题，上海市第一中级人民法院国际商事审判庭党支部充分发挥示范引领作用，以“三融三化”工作法破题开局，走出了一条党建引领涉外审判提质增效的特色路径。
“感谢法官，十来年的官司终于有了结果，我们更有信心在中国经营了！”一位韩国企业代表在案件审结后紧握上海国际商事法庭主审法官的双手，难掩激动之情。
这是一起企业控制权纠纷案件，法律关系错综复杂，还牵涉中韩两国文化差异，审理难度极大。党员合议庭着眼实现政治效果、法律效果、社会效果和国际效果的统一，开创性采用“商事关系判断+家事因素校正+文化渊源考量”三步法，在依法厘清法律关系的同时，充分考量中外文化认知差异和情感诉求，实现既解法结更解心结，让公平正义在跨文化语境中自然流淌。
这只是该法庭典型案例的缩影。成立一年以来，该法庭已经有2例案件入选全国法院典型案例，1例案例写入最高人民法院两会报告，14例案件被联合国国际贸易法委员会法规判例法系统（CLOUT）等国际知名数据库收录，多个案例产生良好国际反响，有效提升了中国司法在国际经贸规则制定方面的能见度和影响力。
与此同时，党支部也深刻认识到，涉外审判是涉外商事纠纷解决的重要战场，却不是唯一手段。为构建“调仲审”有机衔接、协同发力的多元解纷格局，党支部党员示范岗动员协调商事调解、仲裁、域外法查明、翻译、公证五大领域内25家经验丰富、声誉卓越的专业机构入驻法庭新址，致力于形成资源一体化整合、服务全链条贯通的国际商事纠纷解决“实体枢纽”，以解纷效能的“加速度”彰显优化法治化营商环境的“硬支撑”与“软实力”。
“有了这个‘一站式’的纠纷解决中心，我们终于不用来回跑了！”当事人在法庭诉讼服务大厅完成调解后，脸上洋溢着如释重负的笑容。
“多亏了这些神奇的高科技工具，语言在中国诉讼中已不再构成任何障碍。”旁听完一场涉外商事纠纷审判后，英籍当事人对法庭的庭审同声翻译赞不绝口。
跨境沟通难、文书签署繁、语言壁垒大，是长期制约涉外审判工作效率的堵点难点问题。党支部将破解这些问题作为党建赋能改革创新的重要课题，专门组建“党员数字攻坚小组”，要求党员干警带头探索实践、大胆创新突破，以党建“红色引擎”激活数字化“强引擎”。
在法庭新址建设中，党员数字攻坚小组经过充分调研，在法庭新址本地化部署9国语言同声翻译系统、多语种AI同声翻译屏、数字人智能辅助、跨境视频见证平台等工具，彻底打破了涉外诉讼的语言壁垒与地域限制，将“如我在诉”的理念具象为可感可知的司法服务，实现诉讼服务无国界、无障碍、无延迟。
在一起涉外商事纠纷调解中，党员法官带头攻坚破局，创新引入“在线见证签署机制”，在保证跨境委托手续真实性、合法性的同时，免去了公证认证环节，节省了当事人的诉讼时间和成本，并充分运用“微信+在线庭审+异步微法庭”三维调解体系，自案件受理到达成调解协议，仅用时一个月，充分彰显了上海司法的“数智加速度”。
支委班子牵头全面推进全流程在线诉讼，实现电子送达覆盖率、委托调解线上办理率、香港仲裁保全线上转递率 100%，在线庭审率超 50%，以数字化改革切实打通涉外司法服务的“最后一公里”。
“早日培养出一批政治立场坚定、专业素质过硬、通晓国际规则、精通涉外法律实务的涉外法治人才。”党支部深入贯彻习近平总书记关于涉外法治人才培养的指示要求，以党建校准人才培养方向，设定建设涉外审判人才高地的目标，致力于培养一批兼具“红色内核”和“国际视野”的高水平涉外人才。
党支部依托全庭“政治理论+审判业务”周周学机制、“三会一课”、主题党日，全年开展“政治+业务”联动学习45期，由党员法官带头上讲台、分享办案经验，让不同专业背景的干警在教学相长中补齐知识短板，加速队伍专业融合；依托“国商领航”青年理论学习小组，常态化开展外语实战培训，全方位提升外语应用、庭审驾驭等核心能力。
目前，已经有3名党员法官获评“上海法院审判业务专家”，10名党员法官被评为“上海法院审判业务骨干”，形成了衔接有序、梯队合理、整体跃升的融合型人才格局。
党支部还积极引入“外脑”，为涉外法治人才培养注入“源头活水”。支委一班人以“国商领航”党建品牌为抓手，牵头在地方法院率先探索建立国际商事专家委员会制度，首批聘任境内外高级别专家委员20名（其中境外专家7名）；推动设立“衡石·SHICC 涉外法治讲坛”，定期邀请国内外资深法官、学者等“法庭之友”开展专题讲座。
“引进来”的同时也“走出去”。党支部以“国商领航”党建品牌为依托载体，通过党建共建推动司法实践与高校学术研究深度融合，与中国人民大学共建“杜焕芳教授工作站”，促进理实共进；与华东政法大学等高校建立“双师制”育人体系，合作开发《涉外民商事审判实务》课程，由法庭资深法官与高校教师共同授课，将鲜活审判案例融入课堂。同时，党支部聚力推荐优秀干警参与国际司法交流，让中国法官在国际舞台上交流经验、传播“中国声音”，以国际化视野推动队伍实现更深层次“化学融合”。
书记评语
张佳杰（上海市第一中级人民法院党组成员、政治部主任、机关党委书记）：以高水平司法服务保障高水平对外开放，是新时代赋予人民法院的重大使命。作为一个成立刚满一年的“年轻”党支部，上海市第一中级人民法院国际商事审判庭党支部以“国商领航”党建品牌为引领 ，以“三融三化”工作法深度融合党建与涉外审判、改革创新、队伍建设，构建起以高质量党建引领涉外司法高质量发展的工作格局，实现了“从无到有、从有到优”的跨越式发展，在服务国家高水平对外开放大局中充分发挥了基层党组织的政治功能和组织功能。
希望党支部持续筑牢政治忠诚，锚定“打造国际商事纠纷解决优选地”核心使命，攻坚克难、锐意进取，从“起步筑基”迈向“精进跃升”新阶段，以更高标准、更实举措、更强担当，更好服务上海“五个中心”建设和国家高水平对外开放大局。
1
文：杨雯 田涛
值班编辑：郭葭
热门跟贴