前几天和的HAMI老师聊了很多，从我到北京动物园入职前的一次幸运会面一直聊到30多年后的偏安一隅、从一开始连“Enrichment”都不知如何翻译到《动物园野生动物行为管理》的出版；从用废电线做栖架模型到连续写了《动物园设计》和《图解动物园设计》、从执着于追捧新技术到静下心来用6年时间翻译一套始于70多年前的《动物园生物学丛书》并自费出版，用HAMI老师的话总结：这是一趟历经30多年的“寻根之旅”。
《动物园生物学》丛书（全三册）
荐书
赶上时代的红利，我们这一代人从来不缺少机会，更不乏送上门来的先进技术：
别人对我们的慷慨与我们之间的算计形成了巨大的反差——丰容、行为训练、种群谱系、病理诊断、饲料营养、规划设计、行为管理、保护教育等等先后被引入国内，这些还只是我个人的收获，掌握了这些技术的我，就像一个怀里捧着一束鲜艳切花的老登。
然而鲜花总会枯萎——当环顾整个行业，这些应用技术的发展之路几乎都在越走越窄的时候，我才意识到30多年来自身一直存在的巨大BUG——对生长出这些鲜花的土壤几乎一无所知。
这片土壤，就是动物园生物学。这门学科的奠基之作，就是瑞士生物学家海尼·赫迪格教授（Prof. Heini Hediger）在1940年代至1960年代的三本专著：《动物园中的野生动物》、《动物的心理及行为》和《动物园中人与动物的关系》。赫迪格教授也因此被尊称为动物园生物学之父，他的著作也成为现代动物园迅速发展的第一个台阶。
荐书
以动物园生物学为基础，全世界的诸多动物园和行业精英经过多年的努力，通过三版《动物园与水族馆保护策略》的发布，逐步形成了目前的局面：
动物园行业作为一类文化机构，正在全球环境保护，特别是野生动物的保护工作中发挥领军作用。
《动物园中的野生动物》
作为“动物园生物学丛书”中的第一部，海尼·赫迪格教授首先从动物生态学入手，纠正了人们对“自由地”生活在自然栖息地中的野生动物的错误想象，并以一位具有生物学研究背景的动物园园长、国际动物园行业最权威专家的身份，将野生动物在其生物学领域中存在的领地时空模式、社会关系、活动范围、逃避模式、物理环境、生物环境、食物、排泄、繁殖以及与人类的关系等方面的诸多问题归纳为生活空间、饮食、动物与人的关系三大类。
“动物园中的野生动物并非笼中囚徒，而应该成为领地主人。”如何为野生动物创造一个圈养下的理想环境，是动物园生物学家最重要的任务。
赫迪格教授在业内率先强调了“丰容”的重要性，并指出“符合动物生物学需求的训练可以丰富野生动物在人工饲养环境中的单调生活”。同时指出拟人化对动物园中的野生动物造成的伤害，以及在动物园中开展的科学研究进程中面临的拟人化风险。
荐书
作为“动物园生物学系列丛书”中的第二本，海尼·赫迪格教授以自己在野外和圈养两种环境工作多年积累的丰富、详实的自然观察为基础，将动物心理和动物行为研究领域从自然栖息地引入人与野生动物共处的环境（即动物园和马戏团中），并深刻阐述了在这两种差异巨大的环境中，野生动物心理及行为表现之间存在的深层关联。
《动物的心理及行为》
赫迪格教授通过引用大量的自然观察实例，详细阐述了动物在自然栖息地日常生活的各种特征，即休息、获取和消化食物、玩耍、社交活动以及对敌人的高度回避等，并对其中的一些“神秘现象”进行了讨论。不仅如此，他还展示了人类居住环境与动物栖息地之间存在着的惊人相似之处。
不可避免地，在动物园和马戏团中，人和野生动物会近距离接触。赫迪格教授通过定义逃避距离、防御距离和临界距离这三个关键概念及形成条件，强调了在日常接近动物或训练过程中尊重并利用动物天性的重要性。此外，书中还有关于逃避模式、马戏团动物的特殊行为、野生动物与家养动物的比较、动物表情、玩耍和训练等有趣章节。
在本书中，赫迪格教授不断向读者阐明：动物与人类行为之间的诸多相似之处对于理解人类心理乃至对整个心理学领域的研究进展都具有极高的价值。因此，这本书不仅会令有见识的普通读者感到饶有趣味，也会对动物爱好者或心理学研究者大有裨益。
荐书
第三本书出版于1969年，是“动物园生物学系列丛书”中的最后一本。在前两本的基础上，更加全面、系统地将在动物园中发生的所有与生物学相关的问题梳理为人、财政、空间、技术、组织管理、动物和研究7个方面，并分别进行了详尽论述。
《动物园中人与动物的关系》
赫迪格教授指出：动物园生物学的研究对象可以简要概述为涵盖了动物园中所有具有生物学意义的现象。然而，“在动物园中发生的一切——从最广义的角度来理解——都具有生物学意义”，因此，实际上动物园生物学关注的是发生在动物园中的所有现象。
然而，动物园生物学仍然是一门非常年轻的科学，许多动物园的运营者至今仍然对这门学科的存在一无所知。诚如作者所言：
无论规模大小，许多动物园都在重复犯错，而这些错误都是由那些负责动物管理的人所采用的方法造成的。重复的错误一再出现，并因此蒙受同样的、几乎都是以动物生命为代价的损失。
此外，动物园生物学的核心议题还在于如何最大限度地消除圈养环境中出现的所有由外部条件引发的非遗传性的、以及由基因突变造成的可遗传的退化现象。
动物园绝非仅仅是与野生动物相关的产业。动物园本身作为文化机构，不仅是人类城市生态的重要组成部分，更会对当下人们面对的诸多社会问题提供解决之道。动物园中的野生动物是人类从大自然中“租借”来的珍宝，通过物种保护来回馈自然，是动物园存在的终极目的。
荐书
从下决心开始翻译的那一刻起，我们就一直被幸运眷顾着（详见“”）。
我们之所以努力争取在现下这个时间点尽快出版这套丛书，主要有以下几个原因：
1、独乐乐，不如众乐乐。我们希望把我们从阅读中获得的喜悦、唏嘘、汗颜、惊悚，与读者分享；
2、行业发展的暂停键被按下以后，动物园伴随房地产疯狂扩张的时代也结束了，关注动物园行业的人可以有时间仔细看看这个行业了，如果希望在这段时间为自己充电，那么这套丛书就是最好的选择。
3、AI时代，只有正规的出版物或发表的期刊文献才有可能成为大数据模型的食物，你可以去问问豆包或者千问关于丰容、设计或者圈养动物行为管理的问题，你会发现答案都离不开已经出版的那几本书和近期的期刊文献。要想让动物园生物学的理念尽快传播并发挥作用，唯一的渠道就是尽快出版。
放弃筹款而选择自费垫资出版，是为了让这三本书尽快与受众见面。书店与我们协商近期内先通过唯一渠道售书（扫描下方二维码），且一年内都以全价售价，不作打折。
（识别此二维码，转至中国建筑工业出版社网上书店购书）
参考我们之前出版过的《动物园设计》等几本书的销售情况，销售周期可能维持不到一年，一年后会在各平台以折扣销售（抱歉不是三个月后了）。这是出版社编辑老师对我们的关照。
还是那句话：我们很幸运。
热门跟贴