Assault, attempted murder, assassination: The rogue Freemasons going on trial in Paris
法国《世界报》调查报道一位教练、一位赛车手、一位工会活动家：这些原本平凡无奇的人物之间似乎毫无关联。然而，他们都成为了同一个犯罪组织的目标。该组织的头目是巴黎郊区一个共济会分会的显要成员。这些曾经的"兄弟"，如今的敌人，即将接受审判。
2020年7月25日的离奇事件如同劣质电影般上演。当天下午，一位无犯罪记录的女子在巴黎郊区的住所外发现警察。
其中一名警员告知她："女士，您是一起谋杀未遂案的受害者。"警方搜查了她的公寓，扣押了她的手机和电脑。
随后在巴黎刑事调查局办公室进行了长达数小时的问询，直至深夜。调查人员盘问了她的生活细节，并试图确认她是否在为以色列情报机构摩萨德工作。
60岁的玛丽-埃莱娜·迪尼还记得其中一个问题："您是否持有敏感文件？"她思索片刻后答道："有，我公司的会计账目。"但内心深处，她不禁疑惑：谁会关心她这家职业培训公司呢？更重要的是，究竟谁会对她怀有如此深仇大恨？
就在前一天，两名武装男子在她住所附近被捕。至于其他细节，警方语焉不详——或许他们自己掌握的信息也相当有限。
"在您看来，"警方询问道，"您为何会成为由法国国家机关或外国特工策划的刺杀目标？"她完全想不出任何理由。这位企业主坦言，当时她对发生在自己身上的事"完全无法理解"。
银发苍苍的迪尼在冬末略显疲惫。她在法国阿尔卑斯山区的阿讷西火车站几步之遥的咖啡馆，与《世界报》记者约见。
如今她定居于此，远离首都的压力——她说自己"再也无法忍受"那种生活。"我曾经有着钢铁般的意志，"她说道，"而现在，我变得脆弱。"她小心翼翼地梳理着记忆，回溯到2020年夏天的转折点。每个阶段都令人难以置信。
她试图总结道："我感觉自己仿佛置身俄罗斯，就像无意间踏入了某种近乎黑手党的漩涡。这是个关于权力欲望的故事，关于人们为了金钱可以做到何种地步。"
二十二名被告在刑事法庭受审
随着调查推进，她花了数月时间才理解事件全貌。迪尼最终意识到自己被卷入了一起非同寻常的刑事案件。
她的名字如今出现在厚厚的司法卷宗里，起诉清单包含约十五项不同指控，涵盖"有组织团伙谋杀""严重暴力伤害""企图敲诈勒索"以及"有组织团伙谋杀未遂"。
3月30日周一，巴黎刑事法院启动了一场马拉松式庭审，22名年龄在30至73岁之间的被告将在此受审，庭审预计持续至7月17日。
他们大多无犯罪前科，背景各异：包括四名法国对外安全总局成员、三名警察（其中一名退休后从事商业情报工作）、六名企业高管、一名物业主管、一名工程师、一名医学生物学家、一名武器经销商、一名健身教练、数名保安以及一名失业人员。
其中多人是共济会成员，隶属于巴黎西部郊区皮托的"阿塔诺尔"共济会分会。他们被怀疑是一个犯罪网络的核心，该网络涉嫌参与秘密行动，这些行动往往手段暴力且实施拙劣，有时动机甚至微不足道。
2020年盛夏时节，迪尼对这个隐秘网络仍一无所知。然而，当警方告知她在她的汽车下发现追踪装置时，她陷入了恐慌："我整整三周都像树叶一样颤抖。"
她在位于巴黎东南郊克雷泰伊的公寓里安装了警报器，并为百叶窗购置了锁具。夜晚，她会用椅子抵住卧室门——"就像电影里那样"——以卡住房门把手。
数周以来，她甚至雇佣了一名保镖。在她不得不前往位于巴黎市中心的公司办公室的少数场合，保镖都会陪同。
警方很快明白，迪尼本人并无嫌疑。她从未当过间谍，也从未为摩萨德工作过，甚至一次都未曾踏足以色列。但刑事调查部门在排除这条线索前，仍需对其进行调查。
刻有"法国陆军"字样的弹簧刀
要完全理解事件的来龙去脉，有必要将时间拨回到2020年7月24日，即警方到访迪尼住所的前一天。
当天上午，在克雷泰伊，一名路人注意到一辆黑色雷诺车内的人员：两名男子形迹可疑，且穿着与季节不符的厚实衣物。目击者随即报警，警方赶到现场。
警员注意到该车辆的牌照是"用黑色胶带粗糙地粘贴上去的"。这两名男子被带走接受讯问。
司机名叫卡尔·埃斯诺。他25岁，全身黑衣，包括手套。在他的一条裤袋里，有一把刻有"法国陆军"字样的弹簧刀。
副驾驶座上的男子名叫皮埃尔·布尔丹，28岁。他戴着一顶绿色的巴拉克拉瓦头套，拉至颈部，口袋中同样有一把类似的刀。
最值得注意的是，警方在他脚边的一个红色袋子里发现了一支装有12发子弹的勃朗宁GP35手枪和一把锤子。在手套箱里，还有一个用于追踪信标移动的跟踪器。至于这辆车，是2019年9月被盗的。
克雷泰伊检察院迅速将此案移交巴黎。在被押往首都北部的刑事调查部门途中，布尔丹敞开了心扉。他自称是一名军人，并声称隶属于法国对外安全总局行动部门。
对于自己与埃斯诺一同出现在克雷泰伊的原因，他解释称二人正在执行一项"凶杀任务"：目标是刺杀一名为以色列国家情报机构摩萨德工作的女性。她的名字是：玛丽-埃莱娜·迪尼。
然而，在分别接受警方拘留并意识到自己的供述会被记录的情况下，埃斯诺和布尔丹起初决定尽可能少说话。布尔丹坚称自己担心自身及未婚妻的安全。
据他所述，埃斯诺本人其实并不清楚自己在克雷泰伊做了什么。"我目前什么都不能说。我必须等待并与上级沟通后再做决定，"他最终不慎说漏了嘴。
换言之，据他所说，这个"上级"指的是"法国对外安全总局"。警方对此表示怀疑，但时间紧迫，不容耽搁。
警方首先对他们的住所进行了搜查。对车内发现的手机进行分析后，发现其与一个名叫塞巴斯蒂安·勒鲁瓦的人有联系。
截至7月26日，这位私人安保人员也被警方拘留。警察在其家中发现了弹药和27,450欧元现金。他坚称这很正常：自己是一名运动射击爱好者，有时会收受一些"灰色收入"。
"我这辈子绝不会蓄意谋杀，"这位三十多岁的男子声称。他只承认偶尔承接私人监视工作，主要是针对婚外情调查。至于布尔丹和埃斯诺？不，真的，这些名字对他来说毫无意义。
军事基地警卫
调查人员还联系了法国对外安全总局（DGSE）的高级官员。情报部门给出了明确答复：埃斯诺和布尔丹均未执行任务。
事实上，他们并非获准执行此类行动的授权特工。两人仅仅是法国中部萨朗-塞尔科特DGSE 军事基地的警卫。
布尔丹后来形容这份工作"极其令人沮丧"："你一次要在那里待12小时，只是盯着屏幕，没有手机，没有书，什么也不做，连续一周，最后没有休息日，像个傻瓜。"在两次军官考试失败后，他梦想成为一名"电子侦探"或从政。
7月27日，在沉默超过两天后，他终于开口了，尽管只是寥寥数语。
“是的，布尔丹认识勒鲁瓦。他是通过扬尼克·范介绍给我的，”他解释道，“我相信扬尼克曾是国内安全总局的一名前官员，他曾多次来到萨朗基地‘进行培训授课’。”
“扬尼克向我们建议，”布尔丹继续说道，“向我和我的朋友们（来自基地的）建议，在我们现有工作之外，为对外安全总局行动处（专门负责海外秘密行动）工作，以便从事更多隐蔽任务。”
调查人员早已确定此事与法国对外安全总局的任务毫无关联，但他们仍让布尔丹提供了一些耐人寻味的信息。布尔丹供述，失窃的黑色克里奥汽车是由勒鲁瓦提供的。
他还透露，这名安全人员曾私下向他承认，自己在2019年10月袭击过迪尼。"当时的任务是通过恐吓手段，迫使她停止反国家活动。"布尔丹转述道。
这位女企业家确实在那段时间于住所附近遭到殴打，两名身份不明的袭击者抢走了她的手提电脑。她曾向警方报案，但案件最终不了了之。
至于布尔丹本人，他是在2020年春季——即案发前几个月——才被卷入这起刺杀阴谋。他回忆称，勒鲁瓦曾交给他一个存有"合同"的U盘。最初的计划似乎是制造意外死亡的假象，酬金定为3万欧元。在雇凶者中还有另一名男子，但布尔丹拒绝透露其姓名。他以神秘的"安全原因"为由，拒绝透露更多细节。
法国政府某些"敏感"任务
埃斯诺和布尔丹反复强调这一点长达数小时：他们相信自己是在执行一项国家任务。"我不认为给我们这份档案的会是一个私人团体，"布尔丹在其第五次警方拘留讯问结束时说道。
"我确信我没有被欺骗。"他表示自己信任范氏及其作为国内安全总局（DGSI）官员的身份。但随着数小时的审讯过去，他们的辩护说辞开始出现裂痕。
"我被背叛了，"在刑事大队办公室待了近四天后，埃斯诺说道。"我的信任被滥用了。我执行了那些我原以为是为对外安全总局（DGSE）所做的行动，而实际上我是在被操纵。"
他们仅仅是两个迷失方向、被国家任务的幻象所困的天真之人吗？警方认为这种说法毫无根据。尤其是这两人曾在信息交流中涉及钻石销售、武器贩运以及勒索毒贩和恋童癖者等各种话题。
"我被利用了。"所有最初被牵连的人都不同程度地采用了这种说法。在警方拘留期间，范某和勒鲁瓦的供述极为混乱。
当时46岁、正在休育儿假的范某已自行创业，并自称是伪造证件方面的专家。他偶尔在萨朗-塞尔科特基地提供培训。
虽然他坚称自己不知道暗杀阴谋，但承认曾向勒鲁瓦提供了追踪装置，他自2019年夏天起就认识后者。据范某称，这名安保人员"让他明白"，他正在"为法国政府，更具体地说是为对外安全总局执行一些相当'敏感'的任务。"
多次否认后，勒鲁瓦最终承认参与了在汽车上安装追踪器及谋杀计划。确实是范氏将他介绍给了布尔丹。
2020年9月8日，勒鲁瓦向预审法官供述，一名"前情报部门特工"将针对迪尼的这项"合同"委托给了他。关于这位神秘人物，他透露的信息极少，甚至未透露其身份。
然而，该安保人员的一条电话线路记录显示，他与一位名叫丹尼尔·博利厄的固定联系人频繁通话。
在这片浓雾中，一切终于在2021年初得以廓清。
1月21日，调查人员前往巴黎郊外拜访这位新出现的人物——博利厄。对这位66岁的前警官进行搜查和扣押绝非易事，他于2009年从国内安全总局退休，此前已服役超过30年。
他曾试图将一个装有4800欧元现金的文件夹扔出窗外。他后来辩称那是给妻子的钱："她本会在花园里发现这笔钱，可以自己留着。"
在被警方拘留期间，已转行从事经济情报工作的博利厄变得更为配合。他滔滔不绝地供述，并揭开了后来被称为"阿塔诺尔案"的序幕——此案以皮托市的共济会支部"阿塔诺尔"命名。
“这位女士必须死。”
博利厄在“五六年前”加入了这个由几十名成员组成的小团体。当时，这位前警官正努力为他勉强维持生计的经济情报公司争取合同。
任何关系网，任何潜在的商机，都值得他去争取。为了让博利厄成为阿塔诺兄弟会的新成员，一位德高望重的会长——弗雷德里克·瓦格里奥——成为了他的引路人。
瓦格里奥曾是一名记者，当时49岁，后来转行到汽车行业的通讯领域，并经营着几家私人保安公司。“弗雷德里克对我的背景以及我们所拥有的机会非常感兴趣，”博利厄在被警方拘留期间回忆道。两人成为了“兄弟情谊”。
博利厄描述了一套行之有效的系统：瓦格里奥会给他指派“任务”，而他再将这些任务转包给几年前结识的朋友勒鲁瓦。
关于迪尼案，博利厄坚称瓦格里奥的指示很明确：“他告诉我必须尽快除掉她。（……）这个女人必须死，而且必须看起来像是一场意外。”
博利厄编造了一个故事来说服他的分包商相信这项任务的合法性：“摩萨德的故事是我编造的，目的是为了激励塞巴斯蒂安·勒鲁瓦，让他相信这是一项国家委托的任务。”
“还有其他暗杀事件吗？”调查人员问他。“一只手就能数过来，”博利厄回答说。“只有一次暗杀成功了。我不记得具体日期了，但肯定是在2019年之前。那是瓦格里奥第一次向我提出暗杀计划。”
“目标”是一位科西嘉岛的赛车手；他记不起他的名字了。他指派勒鲁瓦负责此案。几个月后，博利厄收到确认“合同”已执行的消息：“塞巴斯蒂安给我发了一张照片，照片上是一具躺在森林里的尸体。”
博利厄还提到2020年夏天一次未遂的暗杀行动，目的是“除掉法国东部一家工厂里一位麻烦的工会领导人”，而这家工厂的领导人是瓦格里奥的朋友。
据博利厄回忆，在他委托给勒鲁瓦的“大约十项”任务中，第一项“颇为棘手”的任务是2010年代中期对瓦尔德马恩省一位民选官员进行监视。
博利厄解释说，这项任务的“命令（……）同样来自弗雷德里克·瓦格里奥”。被监视者“受到了恐吓，也就是说，他在自家花园里遭到殴打”。调查人员很快证实了他的说法。
例如，赛车手洛朗·帕斯夸利于2018年11月在巴黎郊外遇害，随后被埋葬在法国中部的一片森林里。他的遗体于2019年9月被发现，但当时无法确认身份。
三位“好兄弟”彻底分崩离析
通过这份犯罪清单，博利厄揭露了一个残酷的世界：政治或商业纠纷——有时微不足道，甚至荒谬至极——最终都诉诸暴力。“合同”的目标是人肉“靶子”。
殴打债务人或竞争对手只需花费500或1000欧元。“除掉”他们，也就是杀掉他们？则需要花费数万欧元。
他为何参与这些活动？博利厄自称受到瓦格里奥的双重“控制”。经济上：“是他让我的公司得以维持运转。我一直希望弗雷德里克能帮我拿下大单。”心理上也是如此。
据他所说，瓦格里奥“个性非常强势，极具魅力”，而且善于操纵人心。博利厄本人似乎也深谙此道。除了情报工作之外，在过去的20年里，他“过着双重生活，与两个互不相识的合伙人保持着完美的界限”，调查人员指出。警方在他的家中发现了数本关于操纵技巧的书籍。
在迪尼的案件中，博利厄声称他不知道幕后指使者的身份。他说他从未就此事询问过瓦格利奥。“我想装作不问问题，显得自己很专业，”他向调查人员解释道。但其实无需费力寻找。幕后黑手是来自同一阿塔诺兄弟会的另一位兄弟。
让-吕克·巴古尔是一家教练公司的老板——正如他在社交媒体上所描述的那样，“这是一个崇高的职业，专注于人力资本的价值”——他是迪尼的竞争对手，迪尼对巴古尔担任教练行业工会主席的活动并不认同。
迪尼回忆说，她曾与这个身材魁梧、剃着光头、衬衫微微敞开露出脖子上项链、有时语气带有威胁性的男人有过职业上的分歧。
早在2020年夏天，迪尼就第一个向调查人员提及了巴古尔的名字，尽管她自己也难以置信。谁能想到，哪怕只是一瞬间，职业上的嫉妒也会造成这样的后果？
到2021年1月底，在三人被警方拘留并被起诉后，瓦格里奥、博利厄和巴古尔之间的关系彻底破裂。这三个有时互称“非常亲密的兄弟”互相指责对方撒谎。
每个人都声称自己曾被对方“操纵”。博利厄谴责他所谓的“瓦格里奥手法”：“他会钻进别人的心里，挖苦他们，然后假装拯救他们，实际上却把他们拖下水。”巴古尔则认为瓦格里奥“对我有着致命的控制”。
事实上，早在迪尼案之前，巴古尔就曾在2019年4月利用瓦格里奥恐吓过他的一位前商业伙伴。
小喽啰互相推诿责任
即使经过多年的调查，错综复杂的阿塔诺尔案仍然难以厘清。这些犯罪阴谋的幕后主使并非唯一推卸责任的人。就连那些执行肮脏勾当的人之间也充斥着相互矛盾的说法。
关于赛车手帕斯夸利的死，最终承认了大部分罪行的勒罗伊指控他的老朋友迪伦·比尔赫德——他说比尔赫德曾多次参与暴力“行动”——开枪打死了帕斯夸利。
尽管有大量的物证指向比尔赫德，他也因此被列为被告接受审判，但他始终否认一切指控。
关于他接受的“任务”，对情报机构着迷的勒鲁瓦坚称，“博利厄先生把委托给我的所有合同都说成是法国情报总局（DGSI）的‘非常特殊的行动’。”
但他同时也承认，自己至少接受过“一项私人脏活”。他受范氏支付约1500欧元，伙同几名同伙暴力袭击了一对同性恋伴侣，这对伴侣因商业纠纷而成为攻击目标。
2019年底至2020年初，这对伴侣的家门被纵火焚烧，死老鼠被扔进他们的花园，其中一人遭到严重殴打。
与此同时，瓦格里奥声称，他从未想过要杀害帕斯夸利：他的本意只是为了向他施压。他说，这只是为了帮几个朋友一个忙，因为他们不满这位前赛车手欠下巨额债务却未得到偿还。
这些“任务”的委托人，通常是企业主，而且都是富人（绝大多数情况下都是瓦格里奥的熟人），也声称自己受到了操纵，是自己被卷入其中，并试图淡化自己的角色。
2021年1月，博利厄被预防性拘留的第二天，人们发现他倒在血泊中，头部受重伤。他当时独自一人待在牢房里，没有发现强行闯入的痕迹，这表明他可能试图自杀。
昏迷后，他失去了对那一刻的所有记忆，此后一直饱受严重残疾的折磨。他的记忆力持续衰退，并且推翻了他最初的一些供述。
审判能否帮助我们厘清事实与虚构？三个半月的时间或许不足以彻底调查这个犯罪组织的诸多影响。随着开庭日期的临近，迪尼百感交集。
过去六年里，她一直在与乳腺癌作斗争。之后，她逐渐恢复了工作，病情也逐渐好转。她努力“继续生活”，直到最近，她都从未想过“回头看”。
近几个月来，她的身体发出了一些警告信号：持续的颈部僵硬和睡眠质量差。她认为这与即将到来的审判有关。迪尼写了一本书，讲述阿塔诺事件给她生活带来的剧变，书名为《时机未到》（ Ce n'était pas mon heure）。
在书中，她讲述了自己“难以置信”的经历。“写作是一种疗愈；它能让你重新与现实连接，”她说。她目前还没有找到出版商。
刊载：法国《世界报》
作者：扬·布歇
https://www.lemonde.fr/en/m-le-mag/article/2026/03/30/assault-attempted-murder-assassination-the-rogue-freemasons-going-on-trial-in-paris_6751946_117.html
编译：24时观象台
热门跟贴