年后读的第一本美国文学,用“炸裂”形容一点不为过。克丽斯·克劳斯太会写也太敢写了。我读的时候老觉得,她大概是一边骂人一边写,一边写一边骂人,而且骂得挺享受。
这不是那种让你舒舒服服躺着看的小说。文字天马行空,脏话黄话和哲学思考搅在一起,带着知识分子式的自嘲,以及对“女性能不能这样说话”的无视——她偏要说,而且说得理直气壮。
01 《我爱迪克》内容跟书名一样直接。
女艺术家克丽丝疯狂迷恋上一个叫迪克的文化理论家。她丈夫西尔维尔知道后,出了一个匪夷所思的主意:鼓励妻子给迪克写情书,写完后夫妻俩共同分析探讨。
那些信越写越长,写了大概一年。从对迪克的欲望,滑向对自我、婚姻和失败的拷问;从日常琐事,扯到艺术家八卦、作家逸闻。信里,西尔维尔有时称自己为夏尔·包法利,克丽丝也把自己比作爱玛。俩人把私密的欲望摊开来当成公共议题,一本正经地讨论下一步该怎么写。
最后,夫妻俩分开。迪克寄给克丽丝一份写给西尔维尔的道歉信复印件。就完了。
02 这本书把“单恋”这件事重新定义了。
搁正常思维,婚外恋是不道德的,是偷偷摸摸的痛苦。你爱上一个不该爱的人,只能憋着、忍着,实在忍不住哭一场,还得擦干眼泪装没事人。
但克劳斯偏不认这个账。
她把这场迷恋当成了自己的生产资料。你迪克不过是个引子,一个工具人,一个过渡性的客体。最后写下来的文字、刨出来的思考,全是属于我自己的。而且更狠的是,夫妻俩能坐在一起谈论这个,商量后续怎么写——像合写一篇论文,像共同完成一件行为艺术。
她在书里写过一句话:有犯错误的自由,才是真的自由。
“我爱迪克”这句话,不仅是对行为的承认,更因为主语从来都是那个“我”。至于迪克是谁?不重要。
他就是块磨刀石,真正的刀是那个敢写的女人。
03 看了资料才知道,这本书可能来自作者的真实生活。现实中的那个迪克,因为这本书出版甚至要起诉她。
但不管迪克是真实还是虚构,作者写出了最真实的东西——把一个女人的声音从内心黑暗扭回了现实的光明里。哪怕这声音是歇斯底里的、尴尬的、在旁人看来不光彩的,但它终究是她的了。这就够了。
这本书1997年刚出来的时候被骂得不轻,后来一度绝版。再后来被翻出来,被奉为“自虚小说”的先驱,被贴上女性主义经典的标签。
我觉得这些都不重要。重要的是它让人看见:一个女人可以这样说话,可以这样书写自己的欲望和失败,可以把最私密的难堪摊开来,然后告诉你——这是我的故事,也是我的战利品。
热门跟贴