中国网3月31日讯 据中央纪委国家监委网站消息，根据党中央统一部署，2024年11月4日至2025年1月4日，中央第十四巡视组对中国外文出版发行事业局（以下简称中国外文局）进行了常规巡视。2025年4月8日，中央巡视组向中国外文局反馈了巡视意见。按照巡视工作有关要求，现将巡视整改进展情况予以公布。

一、局务会履行巡视整改主体责任情况

中国外文局局务会深入学习贯彻习近平总书记重要讲话精神，认真贯彻落实党中央关于巡视工作部署要求，深刻认识到做好巡视整改工作是一项严肃的政治任务，是各级党组织和党员干部必须履行的政治责任。要以巡视整改的有力行动和实际成效，进一步增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”。

1.坚持思想引领，切实增强整改政治自觉

局务会深入学习领会习近平总书记关于巡视工作的重要论述，学习贯彻《中国共产党巡视工作条例》和《关于加强巡视整改和成果运用的意见》等文件，以高度的使命感和责任感将巡视整改工作抓紧抓实。高质量开好专题民主生活会，对照中央巡视反馈指出的问题深刻反思、全面查摆，以高度政治自觉和彻底的自我革命精神推进整改工作，确保各项整改措施落地见效。

2.强化组织领导，压紧压实整改主体责任

成立由局长担任组长、局务会其他成员任副组长的巡视整改工作领导小组，形成了局务会领导指导、机关部室具体牵头负责、局属各单位协同配合的整改工作格局。局长认真落实整改第一责任人职责，局务会成员履行“一岗双责”，局长先后主持召开中央巡视整改工作动员部署会、中央巡视整改工作推进会、局领导班子巡视整改专题民主生活会，积极稳步推进整改工作。针对整改工作中的重点难点问题，局领导结合各自分管领域多次召开专题工作会议，并分赴有关局属单位调研督导整改工作，就推进难度较大的问题组织专题研讨，确保按期完成集中整改工作任务。

3.深化标本兼治，细化实化整改任务举措

巡视整改工作领导小组系统谋划，制定了《中国外文出版发行事业局关于中央巡视反馈意见的落实方案》，对照中央巡视组指出的问题，认真落实整改措施，建立了“两对照一报告”（对照中央巡视反馈意见、对照局巡视整改工作方案，及时报告整改进展）工作机制，制作未完成事项清单，定期调度整改措施完成情况，确保巡视整改工作按计划推进落实。

4.运用系统观念，建立健全整改长效机制

坚持“当下改”与“长久立”并举，既聚焦中央巡视反馈问题整改持续推进和不断深化，又强化举一反三、建章立制，着力完善制度体系、强化制度执行、严格内部管理。一体推进中央巡视和党建督查、审计监督发现问题、深入贯彻中央八项规定精神学习教育检视问题等整改，把整改工作中需要长期坚持的举措纳入日常工作和部门工作统筹协调，确保不断巩固扩大整改长效机制，做到贯通协调，持续发力，久久为功。

二、巡视反馈重点问题整改落实情况

局务会注重整改实效，把巡视整改融入日常工作，融入深化改革，融入全面从严治党，融入班子队伍建设。聚焦职责使命，把巡视整改与落实习近平总书记贺信回信以及对中国外文局重要指示批示精神，与贯彻落实党中央关于国际传播工作的重大决策部署，与全面深化改革推动高质量发展有机结合，把整改成效转化为推进新时代国际传播事业创新发展的强大动力。

1.关于加强国际传播能力建设方面

汇聚资源力量，宣介习近平新时代中国特色社会主义思想。统筹推进出版发行、媒体传播、国际交流、智库研究等板块工作，会同有关部门做好《习近平谈治国理政》第五卷中英文版出版发行工作。创新开展对外话语体系和叙事体系建设，用融通中外的语言讲好中国故事。聚焦核心话语，加快构建对外话语创新知识产品体系，持续对外讲好中国故事。准确把握国际传播工作规律，加大新兴媒体运营力度，不断提高新媒体平台的影响力。坚持守正创新，积极推动传统书刊业务转型，加快推进媒体融合发展。推出外国受众易接受、符合阅读习惯的全媒体产品，积极对外讲好中国故事。

2.关于全面深化改革方面

科学统筹、合理安排各板块之间的有机协同，形成综合传播特色优势。中国外文局“中央厨房”围绕重大主题推出系列多语种多形态产品，取得良好传播效果。推动落实相关指导意见，加强区域国别精准传播，着力提升区域综合传播能力。建立健全现代企业制度，加强规范管理，激发经营活力。规范董事会建设，加强经理层管理，强化内部审计和财会监督。出台相关管理规定，防范化解经营风险。

3.关于防范化解风险方面

切实加强重点业务板块管理。坚持一把尺子量到底，严格按照图书期刊出版管理规定加强规范管理，严格“三审三校”和采编经营两分开等重要制度，强化书刊出版业务管理，严把出版导向关。加强网络新媒体阵地管理。加强对局属有关单位的督促指导，确保网络新媒体阵地安全。清理规范评比表彰、资格考试，防范化解各类风险隐患。

4.关于落实全面从严治党“两个责任”方面

准确把握全面从严治党面临的形势任务，坚决扛起主体责任，增强斗争精神，敢于动真碰硬，层层传导压力。细化责任落实，推动管党治党工作不断走深走实。规范局属单位“三重一大”、财务报销、招投标等事项的管理，防范资金使用风险。进一步规范完善局机关纪委监督执纪工作流程。深化以案促改、以案促治，防范廉洁风险。制定印发工作方案，局长为全局党员干部讲授学习教育专题党课。加强警示教育，修订完善管理制度。进一步加强干部全方位管理和经常性监督。坚持抓早抓小，对领导干部出现的苗头性、倾向性问题及时提醒。

5.关于领导班子、干部人才队伍建设方面

加强局务会建设，增强责任感使命感紧迫感，高质量推进国际传播工作。局务会坚持用党的创新理论武装头脑、指导实践、推动工作，深入学习实践习近平文化思想、习近平外交思想，及时跟进学习习近平总书记重要讲话和指示批示精神。以深入学习实践习近平文化思想为主题组织理论学习中心组专题研讨，组织“学习大课堂”专题讲座。树立正确选人用人导向，选优配强各级领导班子，统筹推进干部人才队伍建设。坚持新时代好干部标准，加大局属单位、机关部室和驻外机构班子配备力度。落实分语种人才交流和中译外研讨会商机制。指导中国翻译协会牵头推出“四译工程”，促进翻译人才、翻译培训、翻译工程、翻译研究协同发展。

6.关于巡视等监督发现问题整改方面

开展主管期刊经营合作活动专项整治工作。通过局属期刊自查及重点核查等方式摸排情况，并明确要求各期刊出版单位严格按照相关法律法规要求规范开展对外合作，明确采编经营两分开红线底线，确保期刊合法合规运营。出台指导意见，监督局属企业派出股权代表履职尽责，维护国有出资人合法权益。督促局属企业进一步加大对控股企业人、财、物的管控力度，制定建立利润分配管理办法及扭亏为盈机制，确保国有资产保值增值。

7.关于驻中宣部纪检监察组有关问题整改方面

加强对中国外文局情况的深入了解，全面掌握廉洁风险。持续做深做实日常监督，加大了解党建、纪检工作、单位政治生态等情况力度。深化廉洁风险防控机制，推动建立廉洁风险清单，加强对重点岗位、各关键环节的监督。建立与中国外文局局务会成员不定期双向沟通机制，畅通信息渠道。推动专项治理，举一反三防范风险，监督推进有关整改工作。深化以案促改，推动中国外文局和有关单位不断建立健全制度机制，加强干部管理、堵塞制度漏洞。加强对巡视整改落实情况的监督检查，赴基层单位调研督导，了解巡视整改进展情况，提出工作要求。全面梳理中央巡视移交问题线索，查处典型案件。推动解决内设纪检机构力量薄弱问题。督促局务会选优配强机关纪委力量，以机关党委、纪委换届为契机，加强对机关纪委书记等人选的把关。推动纪检工作加强规范化法治化正规化建设。

三、需长期整改事项进展情况

1.持续做好习近平新时代中国特色社会主义思想宣介

精益求精做好《习近平谈治国理政》《习近平著作选读》等著作翻译出版和发行。聚焦阐释习近平新时代中国特色社会主义思想，结合重大主题报道，局属各媒体单位持续制作推出形式多样的融媒体产品。

2.持续深化改革，推动世界一流国际传播机构建设

局务会深入学习党中央相关会议及文件精神，作出工作部署。组织局属事业单位全面梳理主要职能落实情况，严控局属企业层级。

3.持续加强国际传播事业单位党建工作

聚焦局属事业单位特点，全面提升党建工作质量。将学习习近平新时代中国特色社会主义思想作为政治理论学习的重中之重。坚持聚焦中心任务开展工作，指导推动各事业单位主动寻找党建与业务的结合点，推动党建和业务工作的深度融合。

四、下一步工作打算

1.强化政治意识，坚决走好践行“两个维护”第一方阵

把学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想作为首要政治任务，坚持不懈用党的创新理论武装头脑、指导实践、推动工作。坚持党对国际传播工作的全面领导，确保国际传播体系建设正确政治方向。严明党的政治纪律和政治规矩，引导党员干部不断提高政治判断力、政治领悟力、政治执行力。

2.聚焦职责使命，加快推进世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构建设

精益求精做好《习近平谈治国理政》等重要著作的出版发行，统筹推进各项重大任务，扎实推进主流媒体系统性变革，持续提升国际传播品牌影响力，推动智库和翻译能力建设，深化国际传播协同协作，积极开拓新模式新业态，进一步提升国际传播效能。

3.坚持严的基调，推动全面从严治党向纵深发展

深入学习贯彻习近平总书记关于党的建设的重要思想、关于党的自我革命的重要思想，坚决扛起全面从严治党主体责任。以严的基调正风肃纪反腐，构建有效联动的监督体系，开展好新一轮内部巡视，高效协同一体推进不敢腐、不能腐、不想腐。协调推进机关党建和基层党建，增强基层党组织政治功能和组织功能，以高质量党建促进高质量发展。

4.健全完善机制，扎实抓好巩固深化整改后续工作

持续抓好巡视整改进展情况梳理汇总和督促检查。将长期整改任务纳入日常工作和部门工作统筹协调，严格按照时间节点跟踪督查进展情况。适时开展巡视整改情况“回头看”，逐项认真排查，对整改不到位的及时提醒，明确要求；对敷衍塞责、弄虚作假的行为，依规依纪严肃处理。扎实做好整改后续工作，确保取得实际成效。

欢迎广大干部群众对巡视整改落实情况进行监督。如有意见建议，请及时向我们反映。公开期限：2026年3月31日至4月21日（15个工作日）。联系方式：电话010-68996886（工作日8:30—11:30、13:30—17:00）；邮政信箱：北京市西城区百万庄大街24号中国外文局巡视工作领导小组办公室（邮编：100037）；电子邮箱：cicgxsb@cicg.org.cn。

中国外文出版发行事业局

2026年3月31日