就在前几天，41岁的网页设计师加布里埃尔站在药店柜台前，原本只是想配点药，可当她递出那张法国“医保卡”的Carte Vitale时，屏幕上跳出的名字让她愣住了。
那个她用了四十年的姓氏不见了，取而代之的是她丈夫的姓。
加布里埃尔是在2025年6月结的婚，她记得很清楚，自己从未去申请过改姓。
她对这事儿挺坚持：“那是我的身份，我没理由为了变成‘某某人的太太’就丢掉它。”
可现实是：哪怕你没签字同意，各种行政机构也会“自作主张”地把你归到丈夫名下。
这种“被隐身”的感觉，加布里埃尔体验了快一年。
她发现不只是医保卡，连家庭补助局（CAF）的档案里，她的名字也消失了。
这一年里，她像个推销员一样不停地给各个部门打电话、写邮件，试图找回自己的姓氏，可折腾来折腾去，对方的反馈依然冷淡。
在法国，这似乎成了一种心照不宣的“默认设置”：一旦女人进入一段稳定的亲密关系，她的独立身份就在行政系统中消失了。
从法律上讲，法国女性结婚后并不需要改姓。法国《民法典》第225-1条写得明明白白：配偶双方都保留自己的原姓，你可以选择把对方的姓当作“常用名”，或者加在自己姓后面，但这是一种权利，绝非义务。
可到了实际操作中，那些银行、税务局和房产机构，似乎还活在几个世纪前。
31岁的阿娜伊斯（Anaïs）对此更有话要说。她和伴侣签民事结合协议（Pacs）已经三年了，那套房子是她婚前自己买的。
当伴侣搬进来后，她向税务部门报备了两人的关系。结果，十五年的财务独立瞬间化为乌有。
她收到住房税单时，发现上面只写着伴侣的名字。她气得直接打电话去质问：“这房子首先是我的，凭什么税单上没我？”对方给出的理由就是：“这是惯例。”
这种“惯例”在现代技术的加持下，甚至演变成了某种数字化的“监护”。
2025年10月9日之后，法国所有银行都上线了转账受益人核查系统。30多岁的艾莉森在用个人账户往两人的共同账户转账时，APP弹出了一个确认框。
她定睛一看，共同账户的持有人只显示了她男朋友一个人的名字。明明是两个人一起开的户，现在自己倒像个外人。艾莉森形容那种感觉就像“被当成了未成年人，处于某种监护之下”。
如果说这种“隐身”还有可能变成切实的威胁。
社会团体“乔治·桑”（Georgette Sand）一直在为此奔走，他们甚至发起过一个很有名的请愿，叫“把名字还给X夫人”。
创始人奥菲莉·拉蒂尔提到，这不仅仅是象征性的身份问题，更涉及“经济暴力”。
比如有的女性在和家暴的丈夫办离婚，结果因为行政系统只认丈夫的名字，导致她的家庭补助被停掉，生活瞬间陷入困境，公证处的文书倒是改了，财政部那边还没什么动静。
这种关于“我是谁”的争论，在孩子出生时达到了顶峰。在南法一所中学当老师的玛丽，每天都要接触大量的学生家长。
她发现一个奇怪的现象：大多数学生都跟爸爸姓，可真正在学校里忙前忙后、为了孩子学业操心的，几乎全是妈妈。
玛丽觉得这事儿既难过又不公平。2025年，她生下了儿子，在这之前她就给另一半提前说好：“要么跟我姓，要么两个姓都加上，没得商量。”
在法国，这种传承父姓的传统虽然根深蒂固，但其实也是一种“习惯法”。
自2005年起，法国法律就允许父母自由选择孩子的姓氏：父姓、母姓，或者两个姓连在一起。
32岁的巴黎女性索莱娜在筹备婚礼时就开始思考这个问题。她从小被教导“女人总有一天要放弃自己的姓”，但长大后她开始反思：凭什么这种牺牲必须由女性来承担？尤其是考虑到怀孕期间那种身体和心理的双重重担。
索莱娜的第一胎反应特别大，经常呕吐、晕厥。她开玩笑说，丈夫看在眼里，也觉得如果非要让孩子只跟自己姓，实在有点说不过去。
社会学家卡洛琳·博瓦尔观察到，以前人们觉得“姓氏是天定的”，但现在，它成了一种需要反复博弈、谈判，甚至会让夫妻俩吵得不可开交的议题。
31岁的莉亚正在备孕，她正在为一个挺尴尬的问题纠结。她的原籍姓氏有14个字母长，拼写起来费劲得要命。
周围人都劝她算了吧，但她不乐意。除了追求平等，她还有个很实际的担心：如果以后自己一个人带孩子出国旅游，两人的姓不一样，她还得随身带着户口本（Livret de famille）来证明“我真的是他妈”。
数据也反映了这种微小的裂变。2024年，法国约有80%的新生儿随父姓，虽然仍是大头，但比起2019年的83%已经有所下降。
选择双姓的孩子比例则从12%上升到了15%。
有趣的是，博瓦尔指出，有些妈妈同意让孩子随父姓，反而是因为觉得自己已经给了孩子生命、提供了母乳，关系已经够亲密了，给爸爸一个姓氏权算是一种“补偿”。
而完全随母姓的情况依然极少，大约只占5%，且多半是因为父亲角色在生活中缺席。
不过，双姓这条路走起来也不容易。名字太长、太累赘，成了很多家长的顾虑。
而且这还涉及到一个技术性难题：谁的名字排在前面？阿德尔今年1月刚生了第二个女儿，她发现双姓在日常生活中，第二个姓往往会被人自动省略。
为了公平，有人按字母顺序排，有人按读音好听排。而玛丽和她的伴侣最干脆——抓阄。
40多岁的大卫原本是个传统派，觉得“法国传统挺好”，但在妻子的坚持下，他们最后达成了妥协，把两个人的姓都给孩子加上。
大卫觉得，孩子是两个人的结晶，就像一个让自己骄傲的项目，必须签上自己的名字才算圆满。
在现实中，大多数双姓孩子还是把父姓放在了第一位。
无数个法国家庭都在试图打破某种隐形的、却又无处不在的旧观念。无论是为了留住家族的印记，还是为了在官僚体系中争得一份存在感，这届法国父母显然不打算再像前几代人那样，把这种“理所当然”的传统全盘接受下来。
Ref：
https://www.leparisien.fr/societe/famille/celui-de-papa-de-maman-ou-les-deux-quand-le-choix-du-nom-de-famille-pour-le-futur-enfant-fait-debat-29-03-2026-HS2H22M6B5DDRAUOOZA6KA4TAY.php
https://www.leparisien.fr/societe/famille/jai-limpression-detre-sous-tutelle-banque-impots-quand-le-nom-des-femmes-en-couple-sefface-29-03-2026-I3VEKM2U7JF65F5EIUJULZIQJU.php
文｜Tutti
点「赞」「在看」为我们打call ▽
热门跟贴