虽由人作，宛自天开｜第十季“为地球朗读”，邀您共读园林书籍，共迎园博盛会|园林|宛自天|朗读|杨柳|植物|译文

春风拂四月

书香伴朗读

当世界地球日邂逅世界读书日

绿色浙江

携手

浙江新闻频道

共同发起

2026第十季“为地球朗读”

全民阅读公益行动

在这个属于声音与文字的四月

万人声浪汇聚

共同守护我们的蓝色星球

2026年4月

“为地球朗读”继续以朗读的方式

传递书香浙江的深厚底蕴

谱写人与自然和谐共生的动人赞歌

“园林书香·阅见自然”

恰逢第十五届中国国际园林博览会开园

第十季“为地球朗读”携手温州园博会

在瓯海这片诗画土地上

以生态之美诠释

“绿水青山就是金山银山”的内涵

当全民阅读邂逅园林艺术

每一处造景、每一株草木

都呼应着“虽由人作，宛自天开”的哲思

见证着当代中国对生态文明的不懈追求

我们不仅读书

更在读自然、读历史、读未来

2026第十季“为地球朗读”

主朗读书目

《园冶》

本书由明代造园家计成所著，是中国历史上第一部全面系统总结造园法则与技艺的理论专著，也是中国园林书籍的经典，为当代环境美学与生态实践提供了宝贵启示。

《园冶》经典选段

故凡造作，必先相地立基，然后定其间进，量其广狭，随曲合方，是在主者，能妙于得体合宜，未可拘率。（译文：因此建造园林，必须首先考察地形确定建筑的根基，然后再确定它的开间和进数，测量它的宽窄，根据地形的弯曲和方正，进行相应的安排，这要求设计者能够巧妙地利用已有条件因地制宜，不能拘泥或草率从事。）

夜雨芭蕉，似杂鲛人之泣泪；晓风杨柳，若翻蛮女之纤腰。（译文：夜间的雨水打在芭蕉叶上，像夹杂鲛人的泪点；晨风吹拂杨柳，像白居易侍妾小蛮纤细的腰肢摇摆。）

地偏为胜，开林择剪蓬蒿；景到随机，在涧共修兰芷。径缘三益，业拟千秋。围墙隐约于萝间，架屋蜿蜒于木末。山楼凭远，纵目皆然；竹坞寻幽，醉心即是。轩楹高爽，窗户虚邻。纳千顷之汪洋，收四时之烂漫。（译文：园林的位置要偏僻一点才好，在树林间的荒地里剪除杂草；因境随机会出现各种景观，在水边就可以修整兰花。小路边种上松、竹、梅，这样的园林则可以传之久远。围墙在藤萝间时隐时现，房屋在树梢上曲折错落。在小山上的楼顶远眺，满眼都是美景；在竹林里寻访幽致，每一处风景都让人心醉。屋宇须高爽，窗前门前要空旷。可以尽观千顷碧波，饱览四季烂漫的色彩。）

梧阴匝地，槐荫当庭；插柳沿堤，栽梅绕屋。结茅竹里，浚一派之长源；障锦山屏，列千寻之耸翠。虽由人作，宛自天开。（译文：梧桐的树荫布满一地，槐树的树影映满庭院；堤岸边种着柳树，绕房屋栽点梅花。在竹林里盖一间茅草屋，探寻源头，疏浚水流；山峦叠嶂如锦绣画屏，门前耸着高高的青山。这些虽然都是由人工安排的，却宛若天成）

移竹当窗，分梨为院；溶溶月色，瑟瑟风声。静扰一榻琴书，动涵半轮秋水，清气觉来几席，凡尘顿远襟怀。（译文：把竹子移至窗前，将梨树分开单独成为一个小院；柔和的月色照在小院，清风吹过竹子发出瑟瑟之声。扰了堆在榻上的古琴和书卷，仿佛池塘映着的半轮明月也在波动，几席之间感觉清气袭来，心中顿时远离世俗。）

杂树参天，楼阁碍云霞而出没；繁花覆地，亭台突池沼而参差。绝涧安其梁，飞岩假其栈。闲闲即景，寂寂探春。好鸟要朋，群麋偕侣。槛逗几番花信，门湾一带溪流。竹里通幽，松寮隐僻，送涛声而郁郁，起鹤舞而翩翩。（译文：楼阁高耸，好像阻挡了天上的云霞，在参天的大树中出没；亭台建于池沼水面，错落有致，与满地繁花相映。遇到断开的山涧就架一座木桥，遇到险峻的山岩就修一条栈道。安闲地去欣赏景观，幽静地去探访春光。美丽的鸟儿邀约朋友，一群麋鹿带着伙伴。门槛内吹过几番花信风，门前绕过一条弯曲如带的溪流。竹馆与幽深的小路连通，松寮位于隐僻之处，可见听见沉郁的松涛声，可以看到仙鹤翩翩起舞。）

林皋延伫，相缘竹树萧森；城市喧卑，必择居邻闲逸。高原极望，远岫环屏，堂开淑气侵人，门引春流到泽。嫣红艳紫，欣逢花里神仙；乐圣称贤，足并山中宰相。（译文：在树林边久立，是因为竹树萧森，让人心地旷远；城市喧闹低湿，一定要与清闲旷逸处为邻。站在高处极目远眺，远处的山峰像屏风一样环绕排列，打开厅堂，温和的气息迎面而来，大门前一湾春水流入池塘。花园里繁花盛放，红紫相间，好像遇见了花神；饮美酒而醉卧，可以和号称山中宰相的陶弘景相比。）

《园丁拯救地球：打造身边的立体生态花园》

作者古尔森教授通过脱口秀式的生动讲述，让我们了解了花园中的昆虫与植物构成了超乎想象的复杂生态系统，在身边创造不受污染的生命家园，是我们对地球和健康最简单却最切实的行动。

《园丁拯救地球：打造身边的立体生态花园》经典选段

无论你此时身在何处，距离你几步之遥的地方都很可能静静地生活着蚯蚓、鼠妇、蜈蚣、苍蝇、蠹虫、黄蜂、甲虫、小鼠、鼩鼱等。即便是一座小花园，也可以容纳数百种野生昆虫、小型哺乳动物和植物。这些生物的生活可能与你在野生动植物纪录片中看到的那些更有魅力的大型哺乳动物或热带鸟类一样迷人，而且常常让人感到更加陌生。

因为这些生物生活在我们周围，而不是在某个雾气笼罩的遥远丛林里，所以我们可以近距离接触它们，观察它们在从出生、求偶、交配到死亡的过程中经历的考验和磨难，所有这一切都发生在我们眼皮子底下。

与荒地或半自然生境相比，花园总体上的植物种类要多得多。总体而言，花园中的植物种类是半自然地区的两倍多。

在一定情况下，所有花卉都是某个地方的本土植物，所以本土植物和非本土植物、杂草和非杂草之间并没有根本性的区别。因此，你可以在转瞬之间消除自己花园里的所有杂草，只需要重新定义它们，将它们视作野花。

从环境的角度看，最危险的杂草不是本土植物，而是我们种植的异域花卉。在我们为了美化花园而引进的数千个植物物种中，有几种已经成为主要的入侵杂草，在我们的乡村地区肆虐。

花和蜂类已经协同进化了1.2亿年之久，我们今天看到的野花都拥有为了实现有效授粉而精心打磨的高度复杂的机制。当我们开始摆弄花朵，为了自己的目的而改变它们时，我们很可能会损害它们的某种功能。

特定性状的快速人工选择往往会产生意想不到的后果，因此人们买到的许多色彩缤纷的花圃植物可能缺少香味或花蜜，或是没有花粉的不育杂交品种，又或是花朵结构令授粉者无法顺利访花。

真的没有必要过于在意哪些植物最适合你的花园。任何植物都比木板或铺装石好，而且植物的数量和品种越多越好。加入一些能够真正吸引授粉昆虫的植物，或许还可以加入几种本土野花和开花灌木，你的花园将很快迎来吵吵闹闹的昆虫。说服你的邻居也种一些，很快你的社区将成为这些微小但至关重要的生物的避难所。

那平坦的牧场，当初是多么美好，

点缀着野报春、地榆和绿油油的三叶草，

就因为缺少镰刀的管教，变得异常繁茂，

懒惰的孕育下，什么东西也长不好，

最后只剩下可恨的酸模，粗糙的蓟、毒芹、苍耳，

把美观和实用一齐丢掉。

并非所有授粉都是由蜜蜂完成的。许多其他昆虫也为农作物和野花授粉，包括蝴蝶、甲虫、蛾子、蝇类、黄蜂和叶蜂等。在更有异国情调的气候区，蜂鸟、鹦鹉和蝙蝠会来帮忙、甚至蜥蜴和袋鼬。

在我看来，人类常常主导着现代世界，到处都是人，但是如果你将目光放低到地面以上几毫米的地方，或者仔细观看任何树木的树干，你首先看到的活物通常是一只蚂蚁。

园艺活动的部分乐趣和满足感是确保没有任何东西被浪费，而这一点的核心是堆肥。分解和对死去动植物的回收利用，本身并没有什么迷人之处，但是如果没有养分的回收，就不可能有春天的蓬勃叶片，不会有花朵，不会有蜜蜂的嗡嗡声，也不会有黎明时分乌鸫的歌唱。

有趣的是，保护泥炭沼泽可能是我们积极应对气候变化最有力的工具之一，这不仅是因为它们是现存的巨大碳储库。在过去的1万年里，泥炭沼泽的碳封存速度在相对温暖的时期更高，大概是因为泥炭藓和其他植物生长得稍快一些。全球气候正在变暖，这意味着我们的完整泥炭沼泽会以比目前更快的速度封存碳，这提供了一种负反馈机制，向缓解气候变化的方向迈出一小步。

难道还有比园艺更“绿色”的活动吗？种植花卉和蔬菜是一项有益健康、引人入胜和有疗愈作用的活动，它可以为许多野生动物提供食物和住宿，还可以为厨房提供健康、营养、或多或少免费而且食物里程为零的农产品。

2026年第十季“为地球朗读”全民阅读公益行动在Z视介App、“小强热线帮忙团”小程序、浙江新闻频道等全媒体矩阵共同进行，开设朗读专区，邀请网友们共同参与到朗读活动中来。

朗读内容：《园冶》《园丁拯救地球：打造身边的立体生态花园》或相关书籍选段。

拍摄要求：采用横屏高清拍摄，声音清晰（建议手持主背景元素板）；视频格式为avi、mp4、mov。