打开网易新闻 查看精彩图片

苹果终于舍得把M5芯片的14英寸MacBook Pro和iPad 11放进官方翻新商店了，但有个前提——你得人在美国、加拿大或者欧洲。

官翻M5 MacBook Pro的起售价定在1359美元，比全新机便宜15%左右。这个价位能拿到10核CPU+10核GPU、16GB内存和512GB固态硬盘的配置。想要一步到位的用户，苹果也备好了32GB内存+4TB硬盘的顶配版，官翻价2759美元，相当于用买中端新车的钱换一台能剪8K视频的笔记本。

至于iPad 11官翻版，299美元的起售价比全新机直降50美元，折扣力度14.3%。蜂窝网络版本和大容量版本也同步上架，选择困难症患者可能要多纠结几分钟。

不过IT之家查了下苹果中国官网的翻新专区，这两款产品目前还是"查无此人"的状态。国行用户想薅这波官翻羊毛，短期内估计还得靠转运或者继续蹲守。

苹果官翻机的口碑向来两极分化：有人觉得这是花二手钱买一手售后，也有人纠结电池循环次数和外观瑕疵。但一个冷知识是——官翻渠道的库存波动，往往比新品发布更能反映某款产品的真实市场热度。