人们有时候会说
行业大咖，微博大咖。
那大咖的咖，
是什么意思呢？

打开网易新闻 查看精彩图片

咖，也是个多音字，
准确地说，这个字
是专为译音而生的。
第一个读音，kā，
主要就是用在咖啡一词，
咖啡就是coffee的音译。
第二个读音，gā，
主要就是用在咖喱一词，
咖喱就是curry的音译。
所谓的咖喱lí，其实是
用姜黄、胡椒、茴香等
混合制成的一种调味品。
姜黄属于一种姜科植物
姜科还有家庭常用的姜。
这样说来的话，
大家可能猜到了几分，
人常说的大咖一词，
或许也和译音有关。
大咖的咖，其实源于闽南语。
说起咖，就容易想到两个词。
一个是角色jué，
一个是脚色jué，
这两个词，其实是一个意思。
所以说脚，也是一个多音字，
这个字起初古代读音是jué，
后来才慢慢有了jiǎo的音。
脚色，虽然正式读音是jué，
口语里，依旧很多人读jiǎo。
在闽南语里，脚就读作咖。
所谓的大咖，就是大角色，
这样看一下子就好理解了。
闽南语也是台湾主要方言之一，
在台湾的演艺圈里，会把明星
分为A咖、B咖……，A咖就是
代表地位最高的那些演艺明星。
基于这个闽南语里的咖，
什么玩咖、怪咖、技术咖、
还有娱乐圈里常说的咖位，
也就全部都容易去理解了。