打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

程颢为了照顾亲人，请求改任监洛河木竹务。他被任命为判武学。还没有赴任就因为御史中丞李定弹劾而罢免。在开封府扶沟县担任知县的时候，因为囚犯越狱，他又被贬谪为汝州监酒。

元祐初年，他被召为宗正丞，即将被皇帝重用。还没到任就去世了，葬在伊川。文彦博为他撰写墓碑，世称他为“明道先生”。

程颐，元祐初年被司马光和吕公著推荐，被皇帝召见。先是被任命为职官，又被任命为馆职，再被任命为崇政殿说书。一年以后他被任命为西京国子监判官。他两次被要求进入秘阁，但是都被他推辞掉了。

绍圣年间，他因为是元祐党人被贬谪到涪州。徽宗皇帝即位以后，赦免归乡。很久以后才回复官职。他就是伊川先生。

02

原文

伯淳自澶州请监洛河木竹务以便亲。除判武学。未赴，以中丞李定言罢。知开封府扶沟县，失囚，谪汝州监酒。

元祐初，以宗正丞召，将大用。未赴，卒，葬伊川。文潞公表其墓曰：“明道先生”。

正叔，元祐初用司马温公、吕申公荐。召对，初除职官，再除馆职，除崇政殿说书。岁余出判西京国子监，两除直秘阁，不拜。

绍圣中，坐元祐党谪涪州，遇上皇即位，赦得归。久之复官，以卒。是谓伊川先生。

03

李定：北宋官员，新党急先锋。他最初跟随王安石学习，为王安石解决了很多棘手的麻烦。他还一手炮制了“乌台诗案”。

04

程颢去世的相对比较早，时机也相对比较合适。所以，他其实并没有太受苦。

程颐比程颢多活了十几年，他就赶上了哲宗和徽宗期间两次对元祐党人的清洗。所以，程颐最后时光的处境远比程颢凄惨。

不过随着理学在南宋被推崇，这兄弟俩也是享受到了追封。

时也命也啊。