施耐庵和罗贯中的《水浒传》里，有两位“死得很难看”（“死得很难看”在这里绝不是诅咒和威胁，而是真实的情况）的红杏出墙的潘姓美人，一位是大名鼎鼎的潘金莲，另一位则是不遑多让的潘巧云。
《水浒传》的作者对潘巧云的出场，按照当时小说的创作习惯或是创作套路，对她的个人形象有一番极为细致的描述，不妨把它称之为“美人赞”。
在小说的第四十四回“锦豹子小径逢戴宗，病关索长街遇石秀”中，作者从刚刚出场的拼命三郎石秀的视角，对自己刚刚结拜的兄弟病关索杨雄的老婆——潘巧云的外貌有如下一段描写：
黑鬒鬒鬓儿，细弯弯眉儿，光溜溜眼儿，香喷喷口儿，直隆隆鼻儿，红乳乳腮儿，粉莹莹脸儿，轻袅袅身儿，玉纤纤手儿，一捻捻腰儿，软脓脓肚儿，翘尖尖脚儿，花簇簇鞋儿，肉奶奶胸儿，白生生腿儿。更有一件窄湫湫、紧搊搊、红鲜鲜、黑稠稠，正不知是甚么东西。
作者一口气用了十九个绝不重复的ABB式的叠词和十六个儿化词，对潘巧云的外貌从眉毛到鼻子，从眼睛到嘴巴，从腰上到腿上，可以说几乎从上到下、从头到脚地进行了一番全方位的描写。
尤其值得一提的是，中国古代文人似乎大多对女性的胸部视而不见，鲜少进行描述，而此处对潘巧云作为女性重要的第二性征“肉奶奶胸儿”的描写，倒颇让人有些意外，说明潘巧云按照我们现在的时髦的说法，大概要算是所谓的“波霸”了吧。
无独有偶，日后《金瓶梅》的作者兰陵笑笑生则将《水浒传》中这段对潘巧云的“美人赞”用一招“乾坤大挪移”巧妙地将其移植到了另一位潘姓美人——潘金莲的身上。
在《金瓶梅词话》的第二回“西门庆帘下遇金莲，王婆子贪贿说风情”，这一日正是三月春光明媚的时分，武大郎一早就出门卖炊饼去了，无所事事、不甘寂寞的潘金莲则打扮得光鲜亮丽，终日在门前的帘下立着。
眼见天色不早了，估摸着武大郎卖炊饼该回家了，潘金莲便准备放下帘子回到房间里去，不巧失手一叉竿打到了正从帘下走过的西门庆的头上。西门庆乃是清河县的一霸，正要发作，回过脸来看，“却不想是个美貌妖娆的妇人”，马上转怒为喜。
这时候作者兰陵笑笑生便以西门庆的视角，对这位美貌妖娆的潘金莲也有一段极为相似的“美人赞”：
黑鬒鬒鬓赛鸦翎的鬓儿，翠弯弯新月的眉儿，清泠泠杏子眼儿，香喷喷樱桃口儿，直隆隆琼瑶鼻儿，红浓浓红艳腮儿，娇滴滴银盆脸儿，轻袅袅花朵身儿，玉纤纤葱枝手儿，一捻捻杨柳腰儿，软浓浓白面脐肚儿，窄多多尖翘脚儿，肉奶奶胸儿，白生生腿儿。更有一件紧揪揪、红绉绉、白鲜鲜、黑裀裀，正不知是甚么东西。
毫无疑问，明眼人一看便知道《金瓶梅》的这一段“美人赞”是对《水浒传》的仿写、改写，主要是加上了些比喻的手法，比如用赛鸦翎、新月、杏子、樱桃、琼瑶、红艳、银盆、花朵、葱枝、杨柳、白面、尖翘等词作为喻体，在表达上可以说是达到了青出于蓝而胜于蓝的效果。
呵呵，《金瓶梅》作者的抄袭被我发现了。
热门跟贴