嘿~列位诸公大家好，“被误解的俗语”系列大家好像蛮感兴趣，咱们趁热打铁再来5句，各位爷有人捧个人场，有钱捧个人场，谢谢大家了！我不多废话，也不知道各位爷听得见听不见，直接开始吧。
两肋插刀
说马踏黄河两岸，锏打三州六府的秦琼秦二爷，为救绿林道的朋友，在抓捕过程中故意带领捕快走岔道掩护绿林好汉逃离。他们追捕的这个地方呢就叫“两肋庄”，庄上的这条岔道就叫“两肋岔道”。
后来传着传着就成了他敢于为朋友在自己肋骨上插刀，那多疼啊那个，秦二爷哼都不哼一声。不愧是山东呼保义，孝义秦二爷，及时雨……诶？我的记忆也走上岔道了。
总之呢，这个词在清代说书艺人的传播下，就正式定了下来。其实啊，到底先有两肋插刀然后再有“两肋庄”去附会，还是先有“两肋岔道”然后被谐音梗祸祸了，这也是一桩糊涂案了。
该说不说黄海冰的秦琼是真帅啊！
空穴来风
这是个成语，算是被误读的重灾区了，原本是说某件事儿有根据、有来由，不是胡编乱造的，现在呢被当成了“捕风捉影”的近义词，说一件事情毫无根据、没有来源，估计是有个“空”字，再加上风本来就飘忽不定没有根的，就被望文生义了。
这个成语典出宋玉《风赋》：“枳句来巢，空穴来风”，唐白居易又有“朽株难免蠹，空穴易来风。《病中诗十五首·初病风》”，说腐朽的树木难免招来虫子蛀咬，空的洞穴容易引来风吹。
老白这两句诗已经把词义说得很明白了，朽木与蠹虫，空穴和来风，是一因一果，因为有空穴，所以才来风。
当然，语义这个东西是随着语言文化演变的，古今意义大相径庭的例子也不少，就比如下面这个成语（俗语）。
无奸不商
“无尖不商”是古代粮行的词语，因为古代卖米大多用升或斗一类的容器来称量，客人买米的时候呢，商家称量完再添一把米，尽量把堆出个尖尖，让利于客。
你想啊，上面一个尖尖本来也不多，客人看着舒坦，你商家也不吃亏，还能赢个固定客源，双赢的买卖。
后来不知道是怎么就被恶意曲解了，变成了无“奸”不商，你不会耍心眼、不会坑蒙拐骗，就不能做生意，要吃亏。
这是什么歪门邪道，但你架不住它已经成了某些商人的金科玉律，你这找谁说理去。
狗屁不通
你经常看到狗狗吐舌头，特别是夏天，那是因为热，而狗子的皮肤没有汗腺，就只能吐舌头来散热。所以是狗“皮”不通。
但“狗”这个字太适合用于形容一个人很“狗”了，再加上“屁”也不是什么好词儿，所以“狗屁”连起来就有了胡说八道、乱七八糟、毫无道理的含义。
再加一个不通在后面，词是更粗俗了，但你就说爽不爽吧。
不到黄河心不死
这句俗语里面有个天大的误会，是把乌江讹传为黄河。原本是说项羽垓下大败，退至乌江，因无颜见江东父老，自刎而死。后人用“乌江”代指绝境。
只是乌江哪有黄河名气大啊，明清谚语就传成了不到黄河心不死，更接地气，更顺口了。后来又与“不撞南墙不回头”组成CP，这一对笑面虎、两头乌角鲨就算定下来了。
当然这句俗语还有其他版本，说是彭祖搅浑黄河水的故事，如同乌江之于黄河一样，彭祖的故事在霸王面前普及度也差了一级，所以更多时候我们还是把这句话挂在项羽名下了。
诶~差不多就这些吧，这一期严格来说是以被误解的“成语”为主，而非严格意义上的俗语，但成语本来也是众人皆说、成之于语，所以大家也不要在意这些细节了，图一乐就好。
以上。
热门跟贴