Jo Khan几年前走进一家大型摩托车店，只想买件经典款皮夹克——黑色或棕色，简单利落，没有多余装饰。她在货架深处找到女性专区，差点当场窒息：刺绣小花、飘逸草书、泡泡糖粉滚边，还有一件凯夫拉夹克的口袋上印着粉色小碎花。

「为什么，看在两轮交通工具的份上，我要在摩托夹克上弄点粉色？」她在《卫报》专栏里写道。更荒诞的是，她分不清那件皮衣上的条纹到底是白色还是淡粉色——玫瑰色迷雾已经模糊了她的视线。

这件事的讽刺在于，她其实不讨厌粉色本身。生日时伴侣送她一双钢头工作靴，打开发现是粉色鞋带，对方赶紧掏出备用黑色鞋带救场。她需要换尺码，搜遍主流工装店才发现粉色渗透之深：粉色斑点鞋带、粉色格纹内衬、粉色鞋提带、粉色缝线、全粉工装靴。

她把这种设计逻辑比作毒箭蛙的警示色——不是为了女性，而是为了让男性快速识别「需要区别对待的对象」。最憋屈的是，当有选择时她其实偶尔会想选粉色，也确实喜欢花。但现在不行了，对吧？

那家摩托车店的女性夹克至今藏在货架最深处。Jo Khan最后买了件男款小号。