据伊朗方面当地时间8日凌晨消息,巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫已邀请伊朗和美国代表团前往巴首都伊斯兰堡开展谈判。

夏巴兹·谢里夫还表示,伊美双方停火于伊朗时间8日凌晨3时30分(北京时间8日8时)生效。

Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif on Wednesday welcomed the two-week ceasefire between the US and Iran, and invited their delegation to Islamabad on Friday, April 10, to negotiate a permanent deal.

According to Sharif, the ceasefire came into effect at 3:30 am on Wednesday, April 8, 2026 (Iran time), and 8:00 pm on Tuesday, April 7 (US Eastern Time).

伊朗公布10项停战条款主要内容

伊朗最高国家安全委员会8日发表声明,公布了通过巴基斯坦向美国方面提交的10项停战条款主要内容。

Iran's Supreme National Security Council said Wednesday that the two-week ceasefire with the United States does not signal an end to the war, pending negotiations over the details of its 10-point plan.

打开网易新闻 查看精彩图片

这些内容包括:经与伊朗武装力量协调的霍尔木兹海峡受控通行;必须结束针对地区所有抵抗力量的战争;美国作战部队从本地区所有基地和部署点撤出;制定霍尔木兹海峡安全通行协议,确保伊朗的主导地位;根据估算全额赔偿伊朗所受损失;解除所有一级和次级制裁,撤销国际原子能机构和联合国安理会有关决议;解冻伊朗所有被冻结海外资产和财产;最终通过一项具有约束力的联合国安理会决议,批准所有上述条款。

According to Iran's semi-official Mehr News Agency, the 10 points are as follows:

1. US commitment to ensure no further acts of aggression;

2. Continued Iranian control of the Strait of Hormuz;

3. Acceptance of Iran's nuclear enrichment rights;

4. Lifting of all primary sanctions;

5. Lifting of all secondary sanctions;

6. Termination of all United Nations Security Council resolutions against Iran;

7. Termination of all International Atomic Energy Agency Board of Governors resolutions against Iran;

8. Payment of damages to Iran for loss in the war;

9. Withdrawal of US combat forces from the region;

10. Cessation of hostilities on all fronts, including Lebanon.

声明说,安理会决议的批准将使所有这些条款成为具有约束力的国际法,“为伊朗带来重大外交胜利”,巴基斯坦已通知伊朗,美方接受上述原则作为谈判基础。

Iran demands a binding UN Security Council resolution that will turn all agreements with the United States into binding international law.

来源:央视新闻微信公众号 新华社 ANI

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!