昨晚CBA赛场，北京队103-94力克龙狮，完成赛季三杀的同时稳固排名，而这场胜利的最大功臣，当属那位被无数人认为“该退居二线”的老将。15分11篮板，时隔476天，他再度交出两双答卷，用一场硬气表现，狠狠击碎了所有质疑，他就是翟晓川。
谁能想到，这个赛季的翟晓川，会成为北京队最“靠谱”的那个男人？就在两个赛季前，北京队接连官宣重磅引援，周琦、赵睿、陈盈骏相继加盟，加上逐渐成长为核心的曾凡博，一套看似冲冠的豪华阵容就此成型。彼时，几乎所有人都认定，33岁的翟晓川会慢慢淡出主力阵容，退居二线做好传帮带，毕竟他的同期队友朱彦西，早已在去年9月宣布退役，转型成为青年队助教。
更没人料到，这位拿着两年E类老将合同、未进入顶薪名单的队长，会在本赛季扛起球队大旗。本赛季的北京队，深陷前所未有的伤病潮，锋线更是重灾区，曾凡博、雷蒙接连伤停，周琦也因眼部旧伤复发缺席多场，后场核心赵睿也一度因拉伤休战，球队轮换频频告急。就在所有人都以为北京队会就此沉沦时，翟晓川站了出来。
本赛季至今，北京队打了36场比赛，翟晓川出战34场，出勤率仅次于张才仁和杰曼，在一众主力伤病不断的情况下，他成了球队最“健康”的老将，也是最拼的那个。昨晚面对龙狮，他出战26分钟，投篮11中5，三分7中3，不仅砍下15分，更抢下11个篮板，用攻防两端的全面表现，帮助球队稳稳拿下胜利，这也是他时隔476天再次收获两双数据，媒体人直言：“这个出勤率，唯有尊重，他为首钢燃烧一切了。”
赛后接受采访时，翟晓川的话更显通透：“我没有过多考虑自己的数据，因为许指导来的时候我们就达成一致做好自己，把自己能力展现出来，做好自己的事，投篮、空切。这段时间确实因为小曾受伤我做得更多一些，教练一直鼓励我如果我能放开去投会给对手更多压力，也能更好拉开空间。”
他坦言，自己现在的心态格外放松：“我现在的心态就是大不了投不进教练把我换下来，不会说这球一定得进，我一定要进几个三分，就是顺其自然做好自己。去年季后赛我打出了很好的表现，今年我也做好了准备。”没有豪言壮语，却字字透着老将的担当，这份从容与坚守，正是北京队最需要的精神力量。
如今，翟晓川的CBA总出场数已经达到624场，按照这个势头，本赛季结束后，他有望跻身CBA历史出场数前十。从2011年进入CBA，15个赛季的坚守，他见证了北京队的辉煌与低谷，如今依旧在球队最困难的时候挺身而出，用行动诠释着“家有一老，如有一宝”的真正含义。
曾有人质疑他状态下滑、占用轮换名额，认为他该像朱彦西一样功成身退，但翟晓川用一场场表现证明，老将从不是球队的累赘，而是绝境中的定海神针。当豪华阵容陷入伤病困境，是他默默顶在锋线，抢下每一个关键篮板，命中每一记续命投篮；当年轻球员还在成长，是他用经验稳住军心，用斗志感染全队。
热门跟贴