打开网易新闻 查看精彩图片

周三《深夜秀》开场，Stephen Colbert把JD Vance匈牙利之行扒了个底朝天。这位副总统本周飞赴布达佩斯，为右翼总理Viktor Orbán的竞选集会担任"压轴嘉宾"——而Orbán正因亲普京立场和民调下滑焦头烂额。

打开网易新闻 查看精彩图片

Colbert的类比来得很快：「那是坨屎一样的压轴嘉宾，让我想起科切拉音乐节把Lady Gaga换成移动厕所。」他顺便给Orbán贴了标签——"爱普京、亲法西斯、威权强人"，然后补刀"所以共和党人爱他"。

打开网易新闻 查看精彩图片

更尴尬的是现场插曲。Vance试图在集会上给特朗普打电话秀存在感，结果没打通。Colbert模仿特朗普的腔调还原了场景：「等下，谁打来的？JD Vance，J-Decline（J-衰落）。」后来特朗普确实回拨了，但 via 电话替Orbán拉票——这顺序本身就说明问题。

Colbert还揪住另一件事：有报道称Vance曾私下劝特朗普别打伊朗，但补了一句「如果你想打，我支持你」。主持人直接开呛：「长点骨头吧JD，这是中东战争，不是讨论要不要剪刘海。」

《深夜秀》观众在Reddit评论区刷屏"J-Decline"，有人截图了Vance打电话时台下观众的表情——比冷场更冷的是，Orbán团队至今没放出这段的官方视频。