Cade Horton的2026赛季，在7又1/3局后画上了句号。小熊队最担心的事情还是发生了：这位24岁的右投手尺侧副韧带损伤，需要接受赛季报销的手术。

经理Craig Counsell赛前确认消息时，连手术类型和日期都没透露——这些细节已经不重要了。去年国联新人王票选第二、11胜2.67防御率的明日之星，今年只投了两场就倒下。3月28日对国民队还6.1局失2分，第二场对守护者只投了17球、面对4名打者就被换下场，速球从第一局到第二局明显掉速。

「首先，你为Cade感到难过，」Counsell说，「这种大事突然砸过来，今天对他来说真的很难消化，因为你马上就会想到前面有什么——漫长又单调的复健日子。」三垒手Alex Bregman赛后补充：「我们为他心碎，他是最好的投手之一，这是沉重打击。」

小熊轮值开季就伤兵满营：开幕战先发Matthew Boyd二头肌拉伤进伤兵名单，Justin Steele去年4月手肘手术后还在复健。Horton原本是球队押注的未来王牌，现在轮值表上他的名字被Colin Rea和Javier Assad临时填补。Assad赛后通过翻译说：「 terrible news，我不知道该说什么。」

Horton去年22场先发、9张新人王第一名选票的表现，让球队以为找到了下一个支柱。现在这支柱还没立起来，地基就先裂了。