打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
据环球网4月10日报道，北约秘书长在谈及叫特朗普“爸爸”时，将其归咎于翻译的失误。
2025年6月25日，特朗普与吕特共同会见记者时，再次批评以色列与伊朗，认为两国冲突好像是“校园中打架的孩子”。特朗普说：“（以色列和伊朗）就像是学校里打架的两个孩子，双方激烈互殴时根本无从劝阻，但等他们打闹几分钟后，停手就变得容易得多。”
吕特回应说：“这时需要爸爸使用强硬言辞进行干预，才能制止他们。”
特朗普此后在出席记者会时说，吕特的措辞是饱含爱意的表达，他还用模仿的语调说：“爸爸，你是我爸爸。”
原标题：《北约秘书长回应管特朗普叫“爸爸”：是翻译失误，这辈子都撕不掉爸爸梗标签了》
栏目主编：王蔚
本文作者：文汇报 王天赐
热门跟贴