《巴西人：巴西的形成及意义》中文版新书发布会4月9日在京举行。人民网记者 鲁扬摄
人民网北京4月10日电 (记者鲁扬)4月9日，由中国国际传播集团、巴西驻华大使馆指导，朝华出版社、中国外文局中拉文化出版中心主办，巴西达西·里贝罗基金会、巴西吉马良斯·罗萨研究所协办的《巴西人：巴西的形成及意义》新书发布会在北京举行。本次发布会也是“2026中巴文化年”系列活动的一部分。
巴西文化部部长马格蕾斯·梅内塞斯在新书发布活动现场发表视频致辞。人民网记者 鲁扬摄
发布仪式上，巴西文化部部长马格蕾斯·梅内塞斯发表了视频致辞。她表示，《巴西人：巴西的形成及意义》是一部关于巴西社会思想的最重要作品。该书作者达西·里贝罗深刻反思了巴西国家的形成——一个在不同人民、不同文化及智慧相遇中建立起来的国家。她指出，这部作品在中国的出版，不仅是翻译一本书，更是开启两个拥有深厚文明底蕴的国家之间对话的新桥梁。希望文化继续作为鲜活的凝聚力，带着相互尊重之心，构建中巴共同的未来。
中国外文局副局长谢刚。主办方供图
中国外文局副局长谢刚发表讲话时表示，2026年是中巴文化年，该书中文版的推出恰逢其时。他指出，达西·里贝罗以深邃的学术视野和炽热的人文情怀，呈现了一部理解巴西的经典之作。他强调，要以经典互译为纽带深化文明互鉴，筑牢中巴人文交流的思想根基；秉持开放包容，拓展合作空间；强化务实合作，推进文化与科技融合。
巴西驻华大使高望。主办方供图
巴西驻华大使高望发言时指出，2026年是两国元首共同确立的中巴文化年，该书中文版的发布具有重要意义。他强调，达西·里贝罗不仅是一位杰出的社会科学家，更是巴西的研究者与诠释者。达西用三十年时间创作这部著作，回答“为什么巴西至今还未成功”这一根本性问题。他邀请中国读者阅读这本书，亲自观察和研究巴西，见证巴西的真实面貌。
活动现场，巴西驻华大使高望、中国外文局副局长谢刚、朝华出版社社长王宁，外交部拉丁美洲和加勒比司参赞徐悦、巴西达西·里贝罗基金会主席若泽·达·库尼亚以及中国政府友谊奖获得者拉斐尔·泽尔贝托共同为新书揭幕。
《巴西人：巴西的形成及意义》中文版新书发布会4月9日在京举行，图为与会嘉宾为新书揭幕。活动主办方供图
在主旨发言环节，朝华出版社社长王宁，巴西达西·里贝罗基金会主席库尼亚，中国传媒大学外国语言文化学院副教授颜巧容，中国政府友谊奖获得者、中国外文局亚太中心巴西专家泽尔贝托，中国社会科学院拉丁美洲研究所社会文化研究室主任郭存海等人先后围绕中巴人文交流、中巴经典作品互译等内容发表主题演讲。
《巴西人：巴西的形成及意义》是巴西“民族英雄”达西·里贝罗的代表作，耗时30年写成，系统阐释了巴西民族如何在多元文化相遇、冲突与融合中形成，是理解巴西历史、现实和国民性格的必读经典。里贝罗(1922–1997)是巴西20世纪最具影响力的思想家之一，集人类学家、教育家、作家、政治家与社会改革家于一身。他创建了巴西利亚大学，是巴西印第安人保护政策的重要奠基人。2024年，巴西总统卢拉追授其为“民族英雄”的称号。
本书译者、中国传媒大学外国语言文化学院副教授颜巧容在接受人民网记者采访时表示，中巴经贸往来密切，但人文理解相对滞后，这本书恰好提供了从根源上理解巴西的机会。里贝罗对巴西深切的爱以及思想深度打动了自己，希望这本书带给中国的不是表面的桑巴和足球，而是一个有思想深度的巴西——让中国读者真正读懂巴西人的灵魂。
来自中巴各界的嘉宾代表及中外媒体记者近百人参加了新书发布会。本次发布会是中巴文化年系列活动的重要组成部分。该书中文版的发布，为中巴文明互鉴注入深刻的思想动力，以经典之作回应了两国深化人文交流的共同愿景，让中国读者得以走进巴西的民族灵魂。
热门跟贴