打开网易新闻 查看精彩图片

Jo Adell自己也没搞懂那天晚上发生了什么。天使队外野手在右外野先没收了水手队Cal Raleigh的本垒打，几分钟后几乎在同一位置，他又把Josh Naylor的球接了下来。

「像某种诡异的既视感，我在重复同一个画面，」Adell在6-1-1播客里回忆，「我当时就想，『这到底怎么回事？』」队友Mike Trout的反应更直接——双臂交叉站在那，「兄弟……现在是什么情况？」

真正的高潮在九局下半。水手队J.P. Crawford把球打到右外野边线靠近 foul pole 的位置，Adell追过去，在短墙边起跳接球，整个人摔进观众席。「我只想着赶紧站起来，让大家看到球还在我手里，」他说。他起身举起手套，被球迷团团围住拍肩，这张照片已经成了经典。

前费城人明星Ryan Howard在播客里点评三次盗垒：「你对Crawford下手最狠，他那个表情无价了。」Adell把部分功劳归于安纳海姆潮湿的夜空气——有些球看起来必出墙，最后却会在墙前下坠。他的策略很简单：「不管打得多猛，我一定回追到底，因为我永远不知道会不会有机会。」

播客主持人Jimmy Rollins的结语是：「我们可能再也看不到这种场面了。」Adell的手套已经确定送往棒球名人堂。