据美国有线电视新闻网报道，美军参谋长联席会议主席丹·凯恩8日说，在伊朗战事中，美军消耗了超过95万加仑的咖啡、200万瓶能量饮料和“大量”尼古丁。

US Chairman of the Joint Chiefs of Staff Dan Caine offered a by-the-numbers look Wednesday of the meals and caffeine the US military has consumed during Operation Epic Fury.

在美伊宣布停火数小时后，凯恩在记者会上说，战事期间“我们吃了600万顿饭，据我估计，还消耗了95万多加仑咖啡、200万瓶能量饮料和大量尼古丁”。

据估算，95万多加仑相当于大约760万杯咖啡。

Briefing reporters hours after US President Trump and Iran announced the pause in fighting to continue negotiations, Caine said the US military has consumed nearly 1 million gallons of coffee in the nearly six-week-long war, and an unspecified amount of nicotine.

"Along the way, we consumed more than 6 million meals, and by my estimate, more than 950,000 gallons of coffee, 2 million energy drinks and a lot of nicotine," he said.

That figure works out to about 7.6 million cups of coffee.

他补充说，列举这些数据并不是说美军存在问题，而是因为他们“为国家牺牲巨大，忍受了不舒服和充满未知的日子”。

Caine added: "But I am not saying that we have a problem," expressed his gratitude to the service members who sacrificed so much, and endured uncomfortable and unpredictable days on behalf of their nation.

另据美媒3月29日报道，中东地区美军总数目前已超过5万人。

据美国企业研究所高级研究员、前国防部高级预算官员伊莱恩·麦卡斯克估算，美国2月28日对伊朗发起军事行动以来，五周内耗费金额在223亿美元至310亿美元之间。

打开网易新闻 查看精彩图片

4月7日，一名示威者在美国首都华盛顿的白宫前手举标语。图源：新华社

另据美国战略与国际问题研究中心高级顾问、美国海军陆战队退役军官马克·坎西恩估算，美军对伊朗行动日均消耗5亿美元。开战仅6天时，美军承受的战斗损失和基础设施损失已达至少14亿美元。坎西恩还指出，由于美军严格限制对外公开细节，实际战事成本可能更高。

迄今已知的美军损失还包括：部署在沙特阿拉伯的一架E-3“哨兵”预警机；部署在约旦、作为“萨德”防空系统核心设备的一部AN/TPY-2雷达；被伊朗击落的一架F-15E“攻击鹰”战机，以及因营救飞行员被击中的一架A-10“疣猪”攻击机和两架据称被美军自行摧毁的C-130“大力神”运输机。伊朗方面还称，在战事中已击落10余架MQ-9“死神”无人机。

打开网易新闻 查看精彩图片

这是4月8日凌晨拍摄的伊朗首都德黑兰城市一景。图源：新华社

另外，在战事伊始，美军三架F-15E战机在科威特遭“友军”击落，美军在伊拉克还损失了一架KC-135“同温层”加油机。

麦卡斯克称，如果伊朗战事持续，美军面临的关键材料和零部件紧缺“瓶颈”可能进一步恶化。

来源：新华社微信公众号 CBS News


跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！