我女儿明年四月结婚。八年恋爱长跑,终于要办仪式了。她和未婚夫挑场地时专门考虑了带小孩的朋友——不是随便说说,是真的把"有娃家庭怎么方便"写进了选址标准里。
我观察他们八年,有个发现:这两人互相照顾的方式特别"无意识"。递水、拉椅子、记住对方不吃香菜,都是肌肉记忆式的。这种不刻意的默契,比婚礼誓词可靠多了。
他们计划婚后" sooner rather than later "要孩子,而且不止一个。我这位准岳父的期待很实在:更多孙辈,更多热闹。但原文最后一句我得原样放上——「But I am a man of balance.」
翻译一下:高兴归高兴,该保留的冷静还得保留。毕竟婚礼预算、育儿成本、两家人磨合,这些才是婚姻真正的入门考试。誓词只念一次,账单要还很多年。
女儿还没察觉她爹这份"平衡"。等她发现时,大概会翻个白眼说:爸,你当年求婚也没这么理性啊。
热门跟贴