大家好！今天咱们来聊个有点“害羞”但绝对实用的话题——在英语里，“处男”到底怎么说？

你是不是第一时间想到“virgin”？

没错，但只说对了一半！

不只是“virgin”这么简单

“Virgin”这个词男女通用，确实可以指“处男”，但如果你想说“他是处男”，直接说“He is a virgin”完全没问题。

但注意了——这个词有点正式，还有点宗教色彩（童贞女玛利亚就是the Virgin Mary）。

在日常口语中，老外其实有更自然、更地道的说法！

那些你不知道的地道表达

1. “Inexperienced”

字面是“没经验的”，但在特定对话中，大家都知道在指什么

“He seems a bit… inexperienced, if you know what I mean.”

（“他好像有点…没经验，你懂的。”）

2. “Never been with someone”

这个说法特别委婉自然

“I’ve never been with anyone before.”

（“我以前从没和任何人在一起过。”）

3. “Still a V-card holder”

年轻人常用的幽默说法，V-card就是“virginity card”

“Believe it or not, he’s still a V-card holder at 25.”

（“信不信由你，他25岁了还持卡呢。”）

重点来了！男女说法有区别

对男性，有时会听到：

  • “He’s still pure.”（他还很“纯洁”）
  • “He’s untouched.”（字面是“未被触碰的”）

对女性，则更常用：

  • “She’s saving herself.”（她在“保留自己”）
  • “She’s waiting for the right one.”（她在等待对的人）

看出来了吗？英语里对男女的描述，隐约反映了不同的社会观念。