现代快报讯（记者 郑文静）2026年4月13日，第63届意大利博洛尼亚国际童书展现场，江苏凤凰少年儿童出版社（以下简称苏少社）成功举办原创绘本《哎哟！马大哈》波兰文版发布会暨中波绘本作家艺术对谈。波兰著名插画家玛丽安娜·奥克莱雅、英国星格文化创始人刘晓爽、知名绘本作家王祖民、苏少社社长谷建亚和版权经理、海内外媒体代表等出席。
《哎哟！马大哈》是苏少社“小树苗原创绘本馆”生肖绘本系列的最新力作，由中国知名绘本作家王祖民创作。作品以幽默稚拙的笔触描绘出充满智慧与童趣的生肖形象，自推出以来就深受中国小读者喜爱。
此次波兰文版的发布，标志着这部承载中国生肖文化的优秀作品，正式登陆波兰童书市场，为中波文化交流搭建起一座温暖的桥梁。
活动现场播放了“小树苗原创绘本馆”及作者王祖民的宣传视频。随后，谷建亚致欢迎词。他表示《哎哟！马大哈》所传递的乐观与智慧超越了语言和国界，“我们很高兴能与波兰优秀出版机构合作，让中国原创绘本走进更多波兰家庭。《哎哟！马大哈》波兰文版的发布，是苏少社推动中国童书‘出海’的又一重要成果。”
波兰出版方也通过视频发来祝贺，表达了对该书在波兰市场前景的期待。
作为2026年意大利博洛尼亚国际童书展“卓越大师·中国”获奖者王祖民，他在致辞中分享了创作背后的灵感来源：“《哎哟！马大哈》的故事，源于我对中国生肖文化中‘马’的热爱与想象。这匹有点迷糊、有点冒失，却始终充满热情与勇气的小马，是我心中最鲜活的小孩子的缩影——他会丢三落四，会手忙脚乱，但心态永远那么快乐与松弛，他在一次次小意外中慢慢成长。生肖文化是中国的传统文化，而绘本正是文化传播中柔软温情的载体。”
围绕“跨文化共鸣”主题，本次活动开展中波绘本作家艺术对谈。对谈由英国星格文化创始人刘晓爽主持。对谈嘉宾包括王祖民与波兰著名插画家玛丽安娜·奥克莱雅。两位艺术家围绕“跨文化共鸣”“传统元素的当代转化”“为孩子创作的初心”等话题展开深入交流。
王祖民分享了中国民间故事与水墨艺术的现代表达，玛丽安娜·奥克莱雅则分享了波兰民间图案与剪纸艺术在绘本中的运用。两位艺术家一致认为，无论文化背景如何，真诚、幽默与想象力是连接孩子心灵的共同语言，对孩子的成长至关重要。
对谈结束后，谷建亚、王祖民、玛丽安娜·奥克莱雅与刘晓爽共同为《哎哟！马大哈》波兰文版揭幕并合影留念。
活动最后，主持人宣布《哎哟！马大哈》的阿拉伯文版与德文版已达成合作意向，授权协议将于本届博洛尼亚书展期间正式签署。
多年来，苏少社始终坚持“引进来”与“走出去”并重，已向全球多个国家和地区输出数千余种原创童书版权。《哎哟！马大哈》波兰文版的发布及多语种合作意向的达成，再次展现了中国原创绘本在国际市场上的活力与潜力。
（出版社供图）
热门跟贴