LinkedIn 一华人软件工程师：自杀|google|linkedin|翻译|软件工程师

近日，一则关于硅谷华人工程师 Shuangyang Yang 去世的消息在华人社交圈与职场社区持续发酵。

Shuangyang Yang 生前曾在 LinkedIn 工程团队工作，其家属目前已通过 GoFundMe 发起募捐，用于覆盖家庭生活开支及女儿持续医疗保险等费用。

截至页面最新显示，该募捐已筹得 17.95 万美元（122.34 万元人民币），目标金额为 22 万美元（150 万元人民币）。

根据 GoFundMe 页面介绍，Shuangyang Yang 于 2015 年加入 LinkedIn 工程团队。募捐发起方称，他在团队内部被视为“才华出众的工程师”，也是愿意帮助同事解决技术问题、支持职业成长的导师型人物。页面还提到，他突然离世后，留下了全职在家的妻子以及一名需要持续医疗保险支持的 13 岁女儿，家庭因此失去了稳定收入来源和医疗保障。

翻译：

Shuangyang Yang 于 2015 年加入 LinkedIn 工程团队。许多有机会与他共事的人都认为，他经手过的每一项软件工作，都会留下深刻而持久的印记。

Shuangyang 不仅是一位才华出众的工程师，也是一位尽职尽责的导师和领导者。他总是愿意帮助同事，无论是解决技术问题，还是支持他们的职业成长。他的善意、智慧和慷慨影响了很多人，所有认识他的人，都会深切感受到他的离去。

令人痛心的是，Shuangyang 突然离世，留下了妻子杨太太 —— 一位全职母亲，以及他们 13 岁的女儿。女儿因身体状况需要持续的医疗保险保障。随着 Shuangyang 的离世，这个家庭失去了稳定的收入来源，也失去了医疗保障带来的安全感，让这个本已令人心碎的时刻变得更加艰难。

每一个家庭都在努力工作，希望为孩子争取更好的未来。这样突如其来的重大打击，无疑是毁灭性的。但如果大家都能伸出援手，就能让 Shuangyang 家人度过这一过程时少一些痛苦。大家的支持将帮助他们承担生活开支，并在这段艰难的过渡期内，为女儿的医疗保险提供缓冲。无论金额多少，每一份捐助都会带来切实的帮助。感谢大家的善意与支持。

LinkedIn 上也出现了多条转发募捐链接和悼念信息。

翻译：听到这个消息很难过。Shuangyang Yang 是 LinkedIn 的一位资深员工，昨天不幸自尽身亡。处在 AI 快速发展的时代，知识工作者，尤其是软件工程师，常常面临巨大的压力。在与工作相关的焦虑中，重视心理健康、尽量保持冷静，显得尤为重要。在 LinkedIn 工作将近 10 年，期间有幸与许多像 Shuangyang 这样优秀的工程师共事。希望大家一同向 Shuangyang 及其家人表达哀悼，陪伴他们度过这段艰难时期。

Shuangyang Yang 曾在 Google、Facebook 实习，并于 2015 年加入 LinkedIn，长期负责 Espresso 分布式文档数据库相关研发与架构工作，最高做到 Staff Software Engineer。