新农人石涛：短视频里闯出乡村振兴新路子|乡村|古丽|新农人|沙雅县|翻译

“不要拘束，你是大王，要有那种威风凛凛的感觉！”“对，走路应该是这样，大步迈开，气场要足！”4月13日，在沙雅县海楼镇依干齐村的小院里，“皮芽子古丽”短视频团队正在紧张拍摄新一集新疆版《西游记》。导演石涛正手把手地给68岁的“妖怪大王”哈力克·卡依木讲戏。一群平均年龄22岁出头的年轻人，正用一部部“土味”十足却创意满满的新疆版《西游记》短视频，在抖音上收获着数百万的播放量。他们不是专业演员，而是扎根乡村的新农人。从四川到新疆，从迷茫到爆款，他们用手机这个“新农具”，在广袤的沙雅乡村大地上书写着属于新时代青年的故事。

跨越千里，他乡变故乡

石涛，四川巴中人，“皮芽子古丽”账号的运营者和导演。1年前，他来到沙雅县海楼镇，成为一名新农人。从四川到新疆，两个小时的时差、饮食习惯的差异、语言沟通的障碍，是他最初要跨越的三道坎。

“刚开始跟群众打交道，必须带翻译，现在能听懂简单的词汇了。”石涛说。让他感动的是，当地领导和同事给予了他极大的支持——解决了吃住行问题，得知他想把女朋友接过来，还帮忙解决了工作。“女朋友从小不吃羊肉，现在也适应得很好。”如今，石涛的女朋友也在花园村成了一名新农人。

迎难而上：三个“坎”与三道“光”

石涛和团队的成功，不是一蹴而就的。在欢笑和爆款背后，是数不清的磨合、适应与坚持。他们遇到的矛盾主要集中在三个方面，而每一个矛盾的化解，都离不开“自身努力+同事帮助+组织关怀”的合力。

时间之“差”。四川巴中与新疆沙雅有两个小时左右的时差。老家早上开始工作时，他这边天还没亮；石涛还在吃晚饭时，他这边的家人和朋友已经准备睡觉。这种“错位”让他在与家人联系、处理老家事务时总是对不上节奏。为了保持与家人的经常联系，石涛主动调整作息，把与家人的沟通固定为对方晚饭后的“黄金半小时”。同时，团队里的本地同事主动帮他承担紧急对接工作，让他不必两头分心。“石涛从不说苦，但我们看得出来，他把对家人的思念都埋在心里，把劲儿都用在了工作上。”团队成员穆乃瓦尔·罗克曼说。

饮食之“异”。石涛老家那边习惯早上吃面食，而在新疆，面食是午晚餐的主角，早餐相对简单。更棘手的是，石涛的女朋友从小不吃羊肉，而羊肉是新疆餐桌上的常见食材。镇政府食堂了解到情况后，专门在早餐时增加了面条、馒头等选项。同事们也格外照顾，聚餐时会特意点上几个非羊肉菜品。石涛和女朋友也主动适应，从“吃不惯”到“学着吃”，再到“变着花样自己做”。“现在我们的厨房里，川菜和新疆菜各占一半。”石涛笑着说。

语言之“隔”。石涛刚来时，与村民沟通几乎全靠翻译。组织上安排了本地干部“一对一”帮带，同事们在工作中不厌其烦地当翻译、做示范。石涛自己也争气，随身带着小本子，把听到的维吾尔语词汇记下来，晚上回去背。一年多下来，他已经能听懂日常对话中的简单词汇，有时还能蹦出几句完整的维吾尔语。“石涛是我们这里学维吾尔语最快的汉族干部之一。”海丽且姆·热依木说，“他不是为了学而学，而是真的想和老百姓说到一块儿去。”

三个矛盾，三道坎。石涛没有抱怨，更没有退缩。他把时间差变成“静心创作的黄金时段”，把饮食差异变成“融合创新的生活实验”，把语言障碍变成“走近群众的必经之路”。而在他身后，组织的关怀、同事的帮带、村民的接纳，共同托起了这位外来青年的“沙雅梦”。

从试错到爆款，新疆版“西游记”出圈

团队固定成员4人，起初尝试过多种类型的短视频，但始终没有找到方向，试错了很多次。一次偶然的交流中，大家碰撞出了灵感——拍摄新疆版《西游记》。

“刚开始三分之一的视频被下架，因为有些盲点和误区。”石涛回忆道。但他清楚地记得，第一条《西游记》主题视频播放量达到4万，第二条就突破了10万。此后，团队开始认真制作道具、打磨剧本，内容越来越精良。

唐僧的扮演者是依干齐村新农人庞晓杰，沙雅本地人。有朋友看到他的扮相开玩笑说：“你穿的袈裟像桌布……”虽是调侃，却成了团队不断改进的动力。“皮芽子古丽”本名海丽且姆·热依木，负责化妆、道具、翻译等，幕后和道具由穆乃瓦尔·罗克曼负责。最令人印象深刻的“妖怪大王”，是68岁的村民哈力克·卡依木，老人家国家通用语言文字不够好，每一句台词都需要工作人员一句一句翻译、一句一句教。其他“小妖怪”也都是本村村民自愿参与。谈起做视频以来的感受，哈力克·卡依木说：“我今年68岁了，没想到还能当一回‘演员’。石涛他们找我演妖怪大王，我一开始还不好意思。后来他们一句一句教我说台词，我一句一句跟着学，拍出来效果还不错。大家一起把海楼镇宣传出去，我特别高兴。”