教皇利奥警告,那些为谋取军事与政治利益而操纵宗教的人,正“将神圣之物拖入黑暗与污秽”,唐纳德·特朗普随即回应称:“我有权不认同教皇的观点。”

打开网易新闻 查看精彩图片

据《天空新闻》报道,在与美国总统唐纳德·特朗普就伊朗战事爆发公开争执并持续升级后,教皇利奥十四世谴责“某些少数暴君”正在用战争蹂躏整个世界(Pope Leo has condemned a "handful of tyrants" for ravaging the world)。

教皇周四在访问喀麦隆期间,还严厉批评那些为军事与经济利益操弄宗教、亵渎上帝之名的人(The pontiff also criticised those who "manipulate religion and the very name of God" for military and economic gain, on Thursday during a visit to Cameroon)。

他表示:“世界正被少数暴君蹂躏,却也因无数彼此扶持的兄弟姐妹而得以维系。”

“缔造和平者有福了。但那些为一己军事、经济与政治利益而操纵宗教、妄称上帝之名,将神圣之物拖入黑暗与污秽的人,有祸了(Blessed are the peacemakers. But woe to those who manipulate religion)。”

打开网易新闻 查看精彩图片

教皇同时抨击那些斥巨资用于杀戮与破坏的势力(He also criticised those who spend billions on "killing and devastation):

战争的主宰者们假装不知道,毁灭只在一瞬,重建却往往耗尽一生也不够(yet often a lifetime is not enough to rebuild)。”

“他们对数千亿美元被用于杀戮与毁灭视而不见,而用于疗愈、教育与重建的资源却无处可寻。”

教皇此次讲话未点名任何具体国家或领导人,但其强硬表态被普遍视为对白宫相关政策的直接回应,也是双方近一周公开对立的显著升级。

打开网易新闻 查看精彩图片

利奥十四世是首位美国籍教皇,目前正在非洲四国进行为期11天的访问行程。

此番针对发动战争的各国领导人的严厉批评,正值美国总统特朗普公开抨击教皇,称其“打击犯罪软弱无力、外交方面一塌糊涂”之后。

教皇此前多次呼吁中东实现和平,引发特朗普在“真实社交”平台连发多条帖子予以猛烈抨击。

这位总统表示:“我们不认可一位声称伊朗可以拥有核武器的教皇。”

打开网易新闻 查看精彩图片

他随后对记者称:“我们不希望看到一位纵容我国城市犯罪行为的教皇。我并不欣赏利奥教皇(We don't want a Pope who says crime is ok in our cities. I'm not a big fan of Pope Leo)。”

对此,利奥教皇回应称,自己“不惧特朗普当局”,并补充表示无意与美国总统“展开辩论”。

特朗普先生还在其“真实社交”平台发布了一张人工智能生成的图片,图中他的形象酷似耶稣基督。

该帖遭到批评后,他随即删除并表示:“我的本意是把我塑造成一名救死扶伤的医生(It's supposed to be me as a doctor making people better)。”

打开网易新闻 查看精彩图片

利奥教皇在喀麦隆西部城市巴门达访问期间,呼吁这个深陷叛乱暴力十余年的中非国家实现和平。

教皇在圣若瑟大教堂发表讲话时表示:“那些掠夺你们国土资源的人,往往将大部分利润投入武器军备,由此让动荡与死亡的恶性循环无休止地延续下去。”

他说:“这是一个本末倒置的世界,这种对上帝造物的掠夺剥削,每一个秉持良知的人都必须予以谴责和抵制(It is a world turned upside down, an exploitation of God's creation that must be denounced and rejected by every honest conscience)。”

喀麦隆两个英语区的冲突根源于该国的殖民历史——第一次世界大战后,喀麦隆曾被法国与英国瓜分。

打开网易新闻 查看精彩图片

英语区在1961年经投票并入法属喀麦隆,但分裂主义者认为,此后他们一直遭到边缘化对待(English-speaking regions joined French Cameroon in a 1961 vote, but separatists argue they have since been marginalised)。

2017年,英语区分裂主义势力发起武装叛乱,旨在脱离法语族裔占多数的主体区域,建立独立国家。

在利奥教皇到访前夕,分裂主义武装人员宣布为此次访问停火三天(On the eve of Leo's arrival, separatist fighters announced a three-day pause in fighting for the visit)。