据 CNN 报道，从在斯坦福大学本科期间探索量子物理的边界，到成为全球收入最高的女子运动员之一，她在雪坡内外的潜力似乎无可限量。
如今，这位22岁的选手已是该项目获得荣誉最多的运动员，正处于竞技状态的巅峰（as the most decorated athlete in her sport, the 22-year-old is at the peak of her powers）。
然而，尽管声名显赫、成就斐然，争议与尖刻抨击却始终如影随形。这一切源于她无人能及的成绩，以及她放弃出生成长的美国、选择代表中国参赛的决定。
这一决定早在2019年就已作出。自此之后，赞誉与指责交织的矛盾处境，这位天才选手无论好坏，都已学会坦然面对。
在瑞士日内瓦举行的“钟表与奇迹”高级钟表展上，身为IWC万国表品牌大使的谷爱凌接受CNN体育频道采访时表示：
“年纪再小一点的时候，我觉得我对成功的定义，是把事情做得看起来有多轻松。”
“但随着慢慢长大，我意识到，人越成功，就会有越多的人因此而讨厌你（And then as I got older, I realized that the more successful you become, the more people hate you for it）。”
她能做到，我也能
早在2022年，18岁的谷爱凌还是那个不被看好的挑战者，尽管她已是一位划时代的天才选手。
凭借自由式滑雪大跳台和U型场地技巧两枚金牌，她成为该项目最年轻的奥运冠军；而在拿下坡面障碍技巧银牌后，她又成为首位在本土冬奥会上斩获三枚奖牌的运动员。
自那以后，她一路向前、从未回头，却也从未忘记自己的核心信念：成就自我，也让世界变得更好（She hasn’t looked back since, but has never forgotten her core belief of self and world improvement）。
“我一直还是原来的我，从头到尾所传递的理念也始终如一。”她说道。
“我一直重视教育，重视沟通能力，更重要的是，我会清晰、理性地思考自己想成为什么样的人，想利用自身平台传递怎样的声音。”
“如今人们愿意倾听我想要传递的理念，这让我感到很振奋（It’s exciting that people are now caring to hear the message that I have to put out there）。”
在她向粉丝传递的理念中，很重要的一部分，就是展现自己脆弱的一面，以此表明“我和他们一样，也会经历诸多艰难”，以及“如果连谷爱凌都会遇到困境，那我也一样，所以值得去试一试”。
引发广泛反响
谷爱凌提到，在北京冬奥会一鸣惊人之后，在最近一届米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会上，她承受着外界巨大的压力与期待。
“你取得的成就越大，所要面对的难度也就越高（The proportion of difficulty increases with the success that you have）。”她说。
“即便人们对你的期待越来越高，但每一次挑战都会变得更加艰难，我想很多人并没有意识到这一点。”
尽管身处公众审视与聚光灯之下，她依旧斩获两枚银牌，正式成为史上获得奖牌最多的自由式滑雪运动员，这也随之诞生了本届冬奥会的一个名场面。
当有记者追问，这两枚银牌算是“收获两枚银牌”还是“错失两枚金牌”时，她先是笑了笑，随后自信地回应：
“我是史上奖牌最多的女子自由式滑雪运动员。我想，这句话本身就是答案。”
这份果敢与笃定，也体现在她选择公开发声回击批评者的举动中（That assertiveness and assurance has manifested itself in her choice to publicly speak out against her detractors）。
颇具戏剧性的是，谷爱凌在米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会上凭借惊艳发挥卫冕了U型场地金牌，让批评者暂时闭上了嘴——至少是消停了一阵子。
国籍争议再度成为焦点
在今年的冬奥会上，谷爱凌的代表归属问题再次被推上风口浪尖。美国副总统 JD·万斯被直接问及，他是否认为这位运动员选择代表中国、且未就人权议题公开发声，属于“叛国行为”。
万斯的回应措辞谨慎——他表示自己完全不清楚谷爱凌的身份“该如何界定”，不过他也提到，希望那些在美国长大、受益于美国体制的运动员能够愿意代表该国参赛（he hoped athletes who grew up in the US and benefited from its systems would want to compete for the country）。
“我很受宠若惊。谢谢你，JD！你太客气了。”谷爱凌在冬奥会上如此回应。
她补充道：“有太多运动员代表其他国家参赛了。唯独对我这件事指指点点，无非是因为他们把中国看成一个单一的刻板符号，而且就是仇视中国。还有就是因为我能赢。说实话，如果我成绩不好，我觉得他们根本不会这么在意。”
从那以后，她多次讲述自己遭遇网络暴力、人身攻击，以及背负着两个国家期待的沉重压力（she’s recounted stories of online hate, physical attacks and the weight of carrying two countries on her shoulders）。
她坦言，说实话，我根本不会花时间去统计那些讨厌我的人是什么群体，我也真的不在乎，并补充道：“如果你一心去找恶意，那我保证你一定能找到。”
“爱、快乐和体育精神也是一样。”她说道。
“世界并不是围着我转的，所以别人的看法，其实更多反映的是他们自己（The world doesn’t revolve around me, and so other people’s opinions are really just themselves）。”
对抗“恶人”
而她口中对抗“那些恶人”，靠的不只是言语和表态，还有实际行动——一项出人意料的新技能：泰拳。
谷爱凌近日发布了一段自己进行拳击训练的短视频，出拳时眼神坚毅、气场十足。
她解释道：“我也说不清这种英雄式的尝试是从哪儿来的？可能是超级英雄电影看太多了吧（Maybe I’d seen one too many superhero movies）？”
她的终极目标，是创造一个更美好的世界，让体育向更多人敞开大门。她也坦言，未来15到20年间，自己的方式方法或许会改变，但这份志向始终不会变。
“看到努力得到回报，尤其是产生广泛影响的时候，我就会感到很开心（Seeing hard work pay off, especially when it has a large-scale impact brings me joy）。”她笑着说。
“如果我做的事，是自己为之付出过努力，并且能影响到全球数百万人的生活，我会觉得这件事很有意义，也很有成就感。”
热门跟贴