打乒乓改个姓还能把韩国媒体炸出来？这事儿说的就是张本智和张本美和兄妹俩。本来改名归化就是中日网友聊了很久的话题，结果这次重庆乒乓球公开赛刚打完，韩媒直接跳出来痛骂，说这是“狠毒的创姓改称”，还说戳了整个东亚文化圈的底线。为啥改个姓能惹出这么大风波？这里头还藏着韩国人碰不得的历史旧伤。
张本兄妹的父母原本都是中国四川省乒乓球队的队员，妈妈张凌还跟邓亚萍、乔红这些奥运冠军并肩打过球，当年绝对是顶尖水准。1998年的国乒有多卷，圈内人都懂，“全国冠军比世界冠军难拿”真不是随口瞎扯。两口子觉得在国内难拿到更多发展机会，就去了日本仙台当乒乓球教练，本来打算赚几年钱，等孩子大了就回国。
两个孩子先后在日本出生，从小跟着父母练球，天赋比同龄人高出一大截。张本智和两岁就站在椅子上跟父母对打，8岁就能赢下日本当地最强的高中生。那时候外籍选手在日本想拿到核心训练资源、国青队名额还有国际赛事资格，门槛卡得特别死。回去国内竞争又太激烈，夫妻俩纠结来纠结去，2014年终于做了决定，全家一起入日本国籍，姓氏从“张”改成“张本”。
对外说法是加个“本”字，是为了让孩子不忘根本，可这个听起来冠冕堂皇的理由，当时就没赢得多少人认可。后来为了方便陪女儿征战国际赛场，妈妈也放弃了中国国籍，跟着改了姓氏。这事一直是中日网友讨论的焦点，没想到这次重庆办赛，韩国媒体突然强势插了一脚，态度比谁都强硬。
韩国主流媒体直接发文痛批，说张本兄妹的行为就是实打实的“狠毒的创姓改称”，主动舍弃祖姓迎合新国家，带来的文化割裂感根本没法弥补。很多网友看到这里都纳闷，张本兄妹改姓名关韩国什么事？韩媒这是没事干非要找存在感？其实答案藏在韩国一段刻进骨子里的伤痛历史里。
一百年前日本殖民朝鲜半岛的时候，推行过非常残酷的“创氏改名”政策，逼着几千万朝鲜人放弃自己的本姓，强行改成日本姓氏。这套政策的本质，就是要抹掉朝鲜民族的姓氏文化，拔掉整个民族的根，摧毁朝鲜人的民族认同感，是殖民统治里最狠的手段之一。这段历史给韩国人留下了难以磨灭的伤口，也让“创姓改名”成了韩国社会碰都不能碰的禁忌。
在韩国媒体和民众看来，张本兄妹虽然不是被强迫改名，却是主动舍弃祖宗传下来的祖姓，改成带有日本色彩的“张本”，这事跟当年日本殖民时期的强制创氏改名，本质上没什么区别。韩媒也把话摆到明面上，说更改国籍本身没什么错，每个人都有选择自己发展道路的权利，东亚各国那么多归化选手，大家都能理解包容。
可姓氏不一样啊，这是祖宗传下来的东西，是认祖归宗的凭证，更是文化根脉的载体。随便改祖姓，就是对自己文化根源的背叛，也是对东亚文化传统的不尊重。说白了韩媒这次跳出来批评，看着是针对张本兄妹，其实是自己的历史伤疤被碰了，对这种行为本能地抵制，也不难理解。
本来张本宇夫妇以为，改了姓名换了国籍，就能让兄妹俩更好融入日本，拿到更好的发展资源，结果现实却狠狠打了脸。张本兄妹反而落了个两头不讨好的境地，真应了那句话“回不去的故乡，融不进的新家”。
在中国这边，很多球迷根本接受不了这种改名行为，觉得舍弃祖姓就是跟自己的根彻底切割，就是对故土的背叛。最直观的就是这次重庆赛场，张本美和拼了七局，4比3击败蒯曼拿下女单冠军，还是这项赛事有史以来最年轻的女单冠军。可等她捧起冠军奖杯的时候，台下乌泱泱的中国观众一片沉默，既没有喝彩也没有倒彩，那种尴尬的氛围，真比任何骂声都让人难受。
你看别的外国选手，德国的波尔，韩国的张禹珍，只要球打得漂亮，中国球迷都会真诚地鼓掌喝彩。可见张本兄妹的改名这事，确实在很多中国球迷心里划下了一道过不去的沟。2019年张本智和想回四川老家拜祭祖坟，直接被宗亲拒绝，人家明说族谱上没有张本智和的名字，祖坟也不允许他祭拜。中国人对姓氏的看重，这事就是最好的证明。
哪怕到了日本，张本兄妹也没真正被本土民众接纳。赢球的时候，日本网友会把他们吹上天，说他们是“日本国球的天才新星”，甚至喊出“张家王朝”的口号，把他们当成日本乒坛的希望。可只要一输比赛，网上立马充斥着“滚回中国”“假日本人”的谩骂，日本球迷会刻意放大他们的华裔身份，反复质疑他们的忠诚度。
张本智和比赛的时候习惯怒吼庆祝，这种张扬的风格，跟日本社会讲究内敛含蓄的氛围完全格格不入。很多日本球迷本来就介意他的出身，这下更觉得他太过吵闹，从心底里就没法真正接纳他。说起来这事还挺讽刺的，张本兄妹的遭遇早有前车之鉴。
当年的何智丽因为内部矛盾归化日本，改名小山智丽，还曾经击败邓亚萍拿到亚运金牌，最后落得个海内外都没人待见的下场。而张本兄妹的父亲张本宇，当年正好就是何智丽的陪练，谁能想到几十年过去，自己的孩子走上了跟当年人类似的道路。
参考资料：环球网 张本兄妹改名风波引舆论热议
热门跟贴