文 |小外
本文为深度观点解读，仅供交流学习
17岁的张本美和在重庆WTT冠军赛上，一路过关斩将拿下女单冠军，结果赛场却安静得吓人——没有掌声，没有欢呼，镜头扫过观众席，全是尴尬的沉默。
他哥哥张本智和，这些年每次来中国打比赛，都得提前做足心理建设，发球时被全场嘘声淹没是家常便饭。
甚至还被个别极端观众用激光笔直射过脸颊，这种行为也受到了不少网友的批评，想想都让人窒息。
本来大家还以为，这只是咱们国内网友的情绪发泄，没想到这次连韩国媒体都坐不住了，直接下场痛批张本家族，还用了一个分量极重的词——“创氏改名”。
韩媒一语中的：“创氏改名”，从来不是简单改个姓
说到底，张本兄妹现在落得“两头不讨好”的下场，根源就出在“身份转换”上。
咱们普通人其实都能理解，运动员为了更好的发展，改国籍、代表别的国家比赛，这很正常，毕竟体育无国界。
但张本家族的操作，不止是改国籍，而是连老祖宗传下来的姓都给改了，这就超出竞技体育的范畴，触碰到了大家的底线。
先搞懂：啥是“创氏改名”？这四个字，韩国人一听就头皮发麻，因为这是刻在他们骨子里的屈辱记忆。
上个世纪，日本占领朝鲜半岛的时候，为了彻底磨灭朝鲜人的民族认同，强制让所有朝鲜人放弃自己的本族姓氏，改成“金本”“李山”这种日式复姓。
这不是简单的改名，是用武力切断一个民族的根脉，是赤裸裸的文化灭绝，直到现在，韩国人都没法释怀。
韩国主流媒体这次用“创氏改名”形容张本兄妹，可不是随便说说，而是话里有话：
你们不是单纯入籍日本打球，而是主动切断自己的血脉和姓氏，在文化上彻底和过去一刀两断。
这种操作，不仅让中国人没法原谅，就算在日本，也未必能换来真正的接纳。
弃“张”姓改“张本”，真的是“不忘根本”？
这事得从2014年说起，那一年，张本智和、张本美和兄妹，跟着父亲张宇一起，放弃了中国国籍，正式加入日本籍。
他们家本来姓“张”，是地地道道的中国单姓，结果入籍的时候，兄妹俩把姓改成了“张本”，变成了典型的日式复姓。
这种华裔改日式复姓的情况，在日本也极其少见。
面对外界的质疑，父亲张宇解释说，加个“本”字，是为了“不忘根本”。
这话听着就很牵强，咱们中国人都懂，姓氏就是血脉的象征，是老祖宗传下来的根。
你听听“张本”这个姓，不管是发音还是结构，都和“坂本”“桥本”这些正宗日式姓氏一模一样。
怎么看都是彻底的“日本化”，跟“不忘根本”压根不沾边，反而更像是在刻意讨好日本社会，主动割裂自己的过去。
最讽刺的是，2019年，张本智和红了之后，想回四川老家祭祖，结果连祠堂的大门都没进去，本家的人根本不欢迎他，甚至把他和妹妹的名字从族谱上划掉了。
这就相当于被本家宗族排斥，在传统宗族观念里，等于脱离了家族根脉，难以获得宗族认可。
不管你拿了多少世界冠军，在血脉和根脉面前，都一文不值。
大家可以看看，全世界那么多华裔运动员，代表美国、德国、新加坡打球的，几乎都保留了自己的原生姓氏，改国籍不代表“脱胎换骨”。
可张本兄妹倒好，直接把自己的根给砍了，这就是大家最反感他们的地方。
中国观众的“沉默”，不是偏见，是双重受伤
张本美和在重庆夺冠时的沉默场面，在疫情后的国际乒坛上，几乎是前所未有的。
这些年，不少专业人士、运动员都出来呼吁，要理性看球，要尊重对手，但不管怎么说，大家对张本兄妹的态度，始终没怎么改变。
有人说，咱们中国人太小气，输不起球。但事实真的不是这样，咱们对归化选手向来很宽容。
就说卢森堡的倪夏莲阿姨，都快60岁了，还在赛场上拼搏，每次来中国比赛，全场都是掌声。
唯独张本兄妹，成了大家的“敏感点”。核心原因只有一个：他们是主动放弃自己的姓氏，主动割裂自己的血脉。
这不是被时代所迫，也不是走投无路，而是在有选择的情况下，亲手斩断了和自己祖国、和自己文化的联系。
这种主动割裂血脉的选择，让很多中国人从情感上、文化上难以接受，抛弃过去的人，往往难以被未来真正接纳。
日本的“接纳”全是假象，张本兄妹不过是夹缝求生
可能有人会觉得，张本兄妹改了姓，入了日本籍，在日本应该过得很风光吧？
其实恰恰相反，他们在日本的日子，比咱们想象中难得多，所谓的“接纳”，不过是日本人的功利性利用罢了。
只要张本智和能赢球，尤其是能击败国乒选手，日媒就会把他吹上天，说他是“日本之光”，是日本乒乓“断代计划”的成功典范，甚至还会受到地方政府的表彰。
可一旦他输球，尤其是输给中国队，日本网友的态度就会瞬间反转。
“滚回中国去”“骨子里还是中国人”“别玷污日本乒乓”，各种歧视性的言论刷屏，连他的日本国籍，都护不住他。
说白了，日本人看重的，从来不是张本兄妹这个人，而是他们能带来的成绩。
有用的时候，就把他们当“工具人”捧上天；没用的时候，就一脚踢开，露出骨子里的排斥和歧视。
在队内，他也处处受排挤，聚餐的时候没人招呼他，和搭档配合失误，还会被当场甩脸色，始终融不进日本乒乓的圈子。
别看张本兄妹名气大，是日本乒乓的“王牌选手”，但他们的待遇，还不如日本本土的二线小将。
日本乒协把“张本”这个姓氏，全部改成罗马音处理，刻意弱化他们的华裔身份。
商业代言的分成，比本土选手低很多，俱乐部还要从中抽走三成，相当于他们辛辛苦苦打球，大部分钱都被别人赚走了。
反观松岛辉空这些纯本土的新星，日本乒协把最好的资源都倾斜给他们，赞助、商演拿到手软。
张本兄妹就算再努力，身上的“归化印记”也永远抹不掉，在日本，他们永远是“外人”。
结语
张本兄妹的夺冠风波，早就超越了体育赛场，变成了一个关于身份认同、文化根脉的缩影。
韩国媒体用“创氏改名”来批评他们，并不是夸张，而是点出了问题的核心——在东亚的历史记忆里，主动切断根脉，从来都是不可被原谅的。
现代社会看似开放、多元，每个人都有选择自己生活的权利，但民族认同、姓氏传承，从来都不是可以随便抛弃的东西。
张本兄妹的悲剧，给所有人都上了一课：在身份认同这件事上，没有“两头讨好”的可能。
抛弃过去的人，终究会被未来抛弃；斩断自己根脉的人，终究会无家可归。
他们付出的代价，不仅是经济上的损失，更是精神上的漂泊——这，就是他们主动选择的路，也是他们必须承担的后果。
最后想问下大家：你觉得张本兄妹当年改姓氏的选择，到底错了吗？如果他们没有改姓氏，现在的处境会不一样吗？评论区留下你的观点~
参考文献： 日本队张本兄妹谈伦敦世乒赛目标：只为冠军而战；张本智和放出豪言夺冠.2026-04-14 16:51·九派新闻.
韩国媒体——《X体育》
热门跟贴