这些年，我的买书、写书、读书和教书生涯|中英文|书名|教书生涯|教学|笔译|翻译|英语|读书

加拿大安大略省笔译口译协会（atio）认证翻译、加拿大认证esl老师、留学申请顾问。

承接驾照、结婚证、房产证、出生证、户口本、身份证、疫苗证、诊断书、体检报告、护照、出入境记录、银行流水、资产证明、完税证明、征信证明、聘用信、推荐信、在职证明、营业执照、无犯罪记录、退休证等翻译。支持简体、繁体。速度快、信达雅、收费合理。不满意原银退还。

加拿大英文教练（原温哥华英文教练），致力于地道英文表达

我真正开始系统读书和写书，是从2008年开始的，之前，都是在乱翻书。

当时还在职场混，所见种种，所历斑斑，让我有了“虚构”的念头，于是有了这本《人事总监》。书出版前，先在“天涯”社区连载，差不多有一年的时间，一直在职场小说类点击率最高的那个组别。这本书有两个版本，黑皮的是最早的版本，出版后，有了些小的影响。出版社结合市场反馈，又加印了一些，还换了个红色的封面，大概是觉得黑色有些不那么励志吧。又若干年后，版权到期，有其他出版社的人找到我，说是喜欢，愿意换个马甲再出。对我来说，无可无不可，于是同意改名为《坐稳》。内容没有变更，只是责编认为，《人事总监》是以外企为背景写的，人物是外企常用的英文名，为了面向更多的读者群，最好改成中文名；同时，为了使阅读体验更加丝滑，建议一上来就把张力拉起来。我接受了这些建议，于是有了后来的样子。后来，有好几拨影视中介公司找到我，谈影视改编的事，我就授权他们去弄，搞了些年，也没有弄出名堂，就这么搁下了。

我从小就喜欢读些乱七八糟的书，手边抓到什么就是什么，反正我父亲书房的书多得很。我最喜欢的是侦探小说，尤其是阿加莎克里斯蒂、森村诚一的作品。我深刻记得，在成都树德念高中的时候，图书馆里阿婆和森村的书都被我读过一遍，读他们的书，是我乏味的高中生活中唯一的sweet spot。看多了，手就痒了，于是慢慢捣鼓出这本《住在隔壁的隐形人》。这个书名是责编给改的，我原本的书名是《就在你后面》；我至今认为，我原来的书名更好，因为读者的反馈中，很多人都提到，《住在隔壁的隐形人》有剧透的嫌疑。我执拗不过他们，后来，编辑们也意识到了，但是，书已经面世了。按我原先的计划，本书实际上是个三部曲，疫情之中，我也完成了后面两部的写作，我个人是很满意的，不过个人满意不济事。这些年，图书市场萎缩得厉害，有网文的冲击，有阅读习惯的改变，有审查环境的密织……总之吧，他们就没有被生出来。

我的职业生涯也在变化，教授英语的阅读和写作，成了我的主业，于是，我的写作也相应地转到英语教学上来。我自己的授课理念和方法，在过去十几年中，一直得到家长和学生的认可，我的教学水平，也在逐年提高中，自己觉得还对得起这个饭碗。结合教学，我写了这本《英文句法纲要》，没想到很快加印再版。

国家推行延迟退休，我也时常想让自己有更多的事情occupy着，不被需要的感觉是很糟糕的，于是我从2018年起，就开始从事英语翻译，作一个副业。经过不小的努力，考取了加拿大安大略省笔译口译协会颁发的认证翻译证书（ATIO），慢慢开始做一些文书、证书、文件等等的笔译。2024年左右，老友何大江酝酿出版他的成都风物研究成果，邀我和另外一位大学同学黄文，一起将他的系列文章翻译成英文，然后出中英文双语版。一年以后，这个愿望得以实现，于是有了《成都风物诗记》这本中英文版的作品。很快，该书的全英文版由Dean&Francis公司出版，面向海外读者。