文/海飞
本文约3600字，预计7.2分钟阅读完毕
商务君按：因为翻译一部图画书，方素珍获得了“花婆婆”的称号。自此，她也像书中的那位老婆婆一样，用对儿童文学的热爱，让世界变得更美好。作为儿童文学作家，方素珍至今已出版60余部原创图画书，翻译近200本国际经典图画书。其中，《我有友情要出租》在大陆的发行量突破250万册，成为中国原创图画书迄今发行量最高的作品。在创作之外，她还热衷于推动儿童阅读事业的发展，为无数孩子打开了阅读的大门；积极推动两岸儿童文学界的交流合作，搭建海峡两岸图画书交流的美丽桥梁。“花婆婆”方素珍用近50年的坚守，诠释了什么是真正的儿童文学作家。
在当代华语儿童文学的星空中，有一颗璀璨的星辰格外引人注目。她被孩子们亲切地称为“花婆婆”，被同行誉为“播撒阅读种子的使者”。她，就是中国台湾资深儿童文学作家方素珍。近50年来，她穿梭于海峡两岸，用一本本精美的图画书搭建起海峡两岸文化交流的美丽桥梁，让无数孩子在阅读中收获温暖与成长。
方素珍
从宜兰少女到儿童文学名家
1957年，方素珍出生于中国台湾宜兰县罗东镇。这片土地孕育了她对自然的热爱和对生活的敏感观察。1975年，年仅18岁的方素珍正式踏入儿童文学领域，从此开启了她与孩子们结缘的一生。
方素珍毕业于辅仁大学教育心理系，这一专业背景为她的创作奠定了坚实的理论基础。她深知儿童的心理特点和发展需求，能够准确把握孩子们的阅读兴趣和情感诉求。从童诗到童话，从图画书创作到翻译，方素珍的创作领域不断拓展，逐渐形成了自己独特的艺术风格。
在创作初期，方素珍便展现出非凡的才华。她的作品先后荣获洪建全儿童文学奖、杨唤儿童诗奖、《国语日报》儿童文学牧笛奖、《联合报》年度童书等多项殊荣。这些奖项不仅是对她早期创作能力的肯定，更激励着她在儿童文学道路上不断前行。
真正让方素珍获得“花婆婆”这一美誉的，是她1997年翻译的美国经典图画书《花婆婆》。这部作品讲述了一位老婆婆一生致力于让世界变得更美的故事，深深触动了方素珍的心灵。她将自己对儿童文学的热爱和对美好世界的向往，与“花婆婆”的形象完美融合，从此这个温暖的称号便伴随她走过了数十载春秋。
童真童趣与情感教育的完美融合
方素珍的图画书创作具有鲜明的艺术特色，这些特色使她的作品在众多儿童文学作品中脱颖而出。
一是拟人化动物角色的生动运用。 在她的代表作《我有友情要出租》（）中，主角是一只孤独的大猩猩。通过动物形象，方素珍巧妙地规避了说教的痕迹，让孩子们在轻松愉快的阅读中接受情感教育。大猩猩的孤独、渴望友情、最终领悟友情真谛的心路历程，正是许多现代儿童内心世界的真实写照。
二是具有亲和力的生活化叙事。 方素珍善于从儿童的日常生活中汲取素材，将深刻的道理融入看似平凡的故事中。《明天要远足》这首曾被收录进大陆小学一年级语文教材的童诗，描写的就是孩子对即将到来的远足活动的期待与兴奋。这种贴近儿童生活的叙事方式，能让小读者们产生强烈的共鸣。
三是富有核心价值的情感教育。 无论是《我有友情要出租》中对友情的诠释，还是《祝你生日快乐》中对亲情的歌颂，亦或是《募捐时间》中对社会责任的启蒙，方素珍始终将情感教育置于创作的中心位置。她相信，图画书不仅是知识的载体，更是情感的纽带，能够培养孩子健全的人格和美好的心灵。
四是把想象力的培养作为创作的重要目标。 在《萤火虫去许愿》《小精灵的飞翔梦》等作品中，方素珍为孩子们构建了一个个充满奇幻色彩的世界。这些作品不仅满足了孩子们的好奇心，更激发了他们的想象力和创造力。
中国原创图画书的巅峰之作
方素珍的创作成果丰硕，至今已出版60余部原创图画书，翻译近200本国际经典图画书。其中，《我有友情要出租》无疑是最具代表性的作品。
《我有友情要出租》最初是方素珍1992年参加海峡两岸征文活动落选的一篇童话。2000年，她与插画家郝洛玟合作，将原本3000字左右的童话改编成1500字左右的图画书故事。2001年，《我有友情要出租》在中国台湾首次出版；2006年，简体中文版由中国和平出版社在大陆出版；2013年，转由新疆青少年出版社出版。
这部作品的成功超乎想象。截至目前，《我有友情要出租》在大陆的发行量已突破250万册，成为中国原创图画书迄今发行量最高的作品，稳居中国原创图画书畅销榜榜首。2020年，该作品入选教育部中小学生阅读指导目录，进一步确立了其在儿童文学领域的经典地位。
《我有友情要出租》讲述了一只孤独的大猩猩通过“出租友情”的方式寻找朋友的故事。在与小女孩咪咪的相处中，大猩猩逐渐领悟到友情无法用金钱衡量，最终将“友情出租”改为“免费出租”。这个故事深刻揭示了现代儿童的社交困境，尤其是独生子女在成长过程中面临的孤独感和交友难题。
除了《我有友情要出租》，方素珍的其他作品也取得了不俗的成绩。《妈妈心·妈妈树》《祝你生日快乐》《天天星期三》《玩具诊所》《六只老鼠卖西瓜》《两只松鼠一座桥》《胖石头》《外婆住在香水村》等作品均深受读者喜爱。她翻译的《是谁嗯嗯在我的头上》《爱书的孩子》《花婆婆》等图画书也成为华语地区的经典读物。
播撒阅读种子的“花婆婆”
方素珍不仅是一位优秀的创作者，更是一位热忱的阅读推广人。她深知，创作出好的作品只是第一步，让作品真正走进孩子们的生活才是最终目标。
多年来，方素珍担任了多个与阅读推广相关的重要职务，包括海峡两岸儿童文学研究会荣誉理事长、香港教育出版社语文科顾问、北京大学附属小学绘本课程导师、重庆图书馆和广州图书馆阅读推广顾问、国家艺术基金图画书创作人才培训班讲师等。在这些岗位上，她积极推动儿童阅读事业的发展，为无数孩子打开了阅读的大门。
方素珍的阅读推广活动形式多样，内容丰富。她经常深入学校、图书馆、社区，为孩子们举办阅读讲座和图画书分享会。在这些活动中，她不仅讲述故事，更教导孩子们如何阅读、如何自制小书、如何思考、如何从书中汲取营养。她的亲切态度和生动讲解，让孩子们爱上了阅读，让家长们认识到了亲子阅读的重要性。
方素珍还积极参与语文教科书的编写工作。她创作的童诗《明天要远足》曾被收录进大陆统编语文教材一年级上册，让全国数百万小学生都能读到她的作品。这一成就不仅是对她创作水平的认可，更是她阅读推广理念的重要体现——让优秀的儿童文学作品进入课堂，成为孩子们成长路上的精神食粮。
搭建海峡两岸图画书交流的美丽桥梁
方素珍与大陆的渊源可以追溯到1989年。那一年，她和几位儿童文学出版界人士开启了一趟两岸童书界的“破冰之旅”。他们先后到上海拜访陈伯吹先生，喝到了“师母煮的绿豆汤”；之后又到北京拜访冰心先生，年纪最小的方素珍得到了“世纪老人”一个轻轻的脸颊吻。这次访问成为两岸儿童文学交流的重要里程碑。
此后，方素珍常年穿梭于海峡两岸，成为两岸图画书文化交流的重要使者。她见证了大陆图画书行业的飞速发展，也亲身参与了这一发展进程。进入21世纪后，随着大陆经济的快速发展和家长教育观念的转变，图画书市场迎来了爆发式增长。方素珍的作品因其优质的内容和深刻的教育理念，成为大陆市场的“香饽饽”。
作为海峡两岸儿童文学研究会荣誉理事长，方素珍积极推动两岸儿童文学界的交流合作。她组织两岸作家互访、举办联合创作活动、促进版权贸易，为两岸儿童文学的共同发展做出了重要贡献。在她的努力下，两岸儿童文学界的联系日益紧密，合作成果不断涌现。
方素珍还致力于将两岸的文化元素融入图画书创作中。近年来，她与大陆出版社合作“海峡记忆”项目，她负责㧥写其中一本两岸共通的民俗故事《来去看看老朋友》，这一项目不仅是对传统文化的传承，更是两岸文化融合的生动体现。
让图画书之花开得更艳
“花婆婆”方素珍年近七旬，但她对儿童文学的热爱丝毫未减，依然活跃在创作和阅读推广的第一线，继续为孩子们创作优质的图画书，继续为两岸儿童文学交流贡献力量。
方素珍曾说：“得奖对我来说是一种肯定和鼓励，让我更加坚信自己的创作方向。但获奖并不是创作的终点，而是新的起点。”这种不断追求进步的精神，正是她能够始终保持创作活力的重要原因。
展望未来，方素珍希望看到更多优秀的原创图画书涌现，希望两岸儿童文学界的合作更加深入，希望每一个孩子都能在阅读中收获快乐和成长。她相信，图画书不仅是儿童的读物，更是连接心灵、传递爱的媒介。只要用心创作、用心推广，图画书之花一定能够在海峡两岸开得更加绚烂。
“花婆婆”方素珍用近50年的坚守，诠释了什么是真正的儿童文学作家。她以笔为锄，以书为种，在两岸儿童的心田里播撒着阅读的种子。这些种子终将生根发芽，长成参天大树，庇护一代又一代的孩子健康成长。让我们向这位可敬的“花婆婆”致敬，期待她的图画书世界继续绽放光彩，让爱与温暖通过一本本精美的图画书，传递给更多的孩子。
*本文图片由作者提供
编辑：杨志敏
审核：盛 娟
终审：陈佳楣
分享、在看与点赞，商务君至少要拥有一个
热门跟贴