朋友,你知道吗?
莫言作品被改编的次数,可能比你的微信好友还多。
小说、电影、电视剧、话剧、舞剧、歌剧……他的故事,被一代又一代的导演、演员、艺术家,翻来覆去地演绎。
今天,我就给你从头盘一盘,从《红高粱》到《鳄鱼》,莫言作品的改编史有多炸裂。
先说《红高粱》。
1987年,张艺谋导演、巩俐主演的电影版《红高粱》,那是什么级别?
柏林国际电影节金熊奖,中国电影第一次拿这个奖。从此,世界认识了中国电影,也认识了巩俐和姜文。
那年巩俐才22岁,还是个中戏的学生。张艺谋也是第一次当导演。两个人愣是把一个山东高密的故事,拍成了世界级的作品。
你问《红高粱》的影响力有多大?直到今天,每次提到“中国电影走向世界”,第一个被提起的,还是《红高粱》。
2014年,电视剧版《红高粱》播出,周迅演九儿。
朋友,你知道周迅有多拼吗?她那时候已经40岁了,但她用演技说服了所有人。有一场戏,九儿站在高粱地里,脸上全是泥,头发也散了,但眼神里的倔强,让人想哭又想鼓掌。
那一年,周迅凭这部剧拿下了白玉兰奖最佳女主角。
再说《鳄鱼》。
2024年,莫言诺奖后的首部原创话剧剧本被搬上舞台,赵文瑄、张凯丽、邓萃雯主演。导演王可然把整个剧场变成了一座“困兽园”,演员从观众席中走出,灯光、音乐、多媒体,全部顶级配置。
这部戏有多火?全国巡演,场场爆满,一票难求。连陈洁仪都说:“这是我这辈子看过最棒的话剧。”
还有《蛙》。
这是莫言获得诺奖的代表作,讲的是计划生育时期的故事。2022年,意大利导演阿尔贝托·雷格利尼把它改编成了歌剧,在米兰上演。
你没看错,意大利人演中国农村故事。而且据说现场观众哭成一片。
这说明什么?好故事是不分国界的。
《丰乳肥臀》被改编过电视剧,虽然改编难度极大,但制作团队还是咬牙拍了。毕竟这部小说里写的,是一个母亲和她的八个女儿在乱世中的挣扎,太适合影视化了。
《生死疲劳》也被改编过话剧,西门闹六道轮回的故事,本身就充满了戏剧张力。一个人变成驴、变成牛、变成猪、变成狗、变成猴,最后再变成人,这剧情放在哪个国家都能爆。
《白狗秋千架》被改编成了电影《暖》,霍建起导演,拿了东京国际电影节的金麒麟奖。
还有《藏宝图》、《牛》、《我们的荆轲》……数不过来了。
朋友,你发现没有,莫言的每一个作品,改编出来都是爆款。
为什么?
因为莫言的故事,有一种本质的力量。他写的是中国农村,但讲的是全世界都懂的道理。他写的是欲望、是人性、是活着这件事本身。
张艺谋拍《红高粱》的时候,莫言说了一句特实在的话:“你的电影拍得怎么样,我不知道。但你的名气比我大,我就把版权给你了。”
这话说得太真实了。莫言那时候还没什么名气,张艺谋已经拍过《黄土地》了。但就是这个“名气比我大”的导演,把莫言的故事推向了世界。
30多年过去了,莫言的作品还在被改编,还在被一代又一代的艺术家重新诠释。
从巩俐到周迅,从张艺谋到赵文瑄,从高密到柏林,从国家大剧院到米兰——莫言的每一部改编作品,都是中国文艺进化史的一个脚印。
你不看,你会后悔。
热门跟贴