写在前面：世界读书日加剧版《哈利·波特》播出年，有没有让你想重温原著？
最近刚重温完“哈利·波特”中文版，发现剧版有太多可以大肆发挥的空间了。
毕竟影版《哈利·波特》从第三部开始，就对原著进行了比较大幅度的删减、改编。以至于原著中很多比较重要的情节或故事都没能呈现，有些在书中比较有魅力的角色也没能进行充分的塑造。
影版让我觉得最遗憾、塑造最潦草的就是小天狼星布莱克（加里·奥德曼 饰演）。
电影中，小天狼星戏份不多，多亏演员加里·奥德曼的演绎很有魅力，才让小天狼星的存在感没有因为戏份大幅缩减而弱化太多。尽管如此，但影版还是没有完全呈现出角色在书中的完整形象。
以第三部为例，影版缩减了哈利对火弩箭的渴望，克鲁克山（赫敏的猫）对小天狼星的喜爱（危急时刻，总是想方设法保护小天狼星），小天狼星对魁地奇比赛的热爱，小天狼星会飞的摩托，小天狼星对哈利关爱的多处细节，以及极为重要的一处情节——小天狼星逃出阿兹卡班监狱的原因和经过。
小天狼星是怎么从阿兹卡班逃脱的？
影版是完全删减了的，但原著中有很明确的呈现。
一方面，摄魂怪拼命想要吸取的是人的快乐和希望，失去挚友又被诬陷投入阿兹卡班的小天狼星，内心是无比痛苦的，也正是这种痛苦让他保持清醒；另一方面，太难熬的时候，小天狼星可以变形成狗，当他变成狗的时候，摄魂怪没有特别予以注意。
说这一部分重要在于，它深刻揭示了小天狼星与哈利父亲的深情厚谊，这些情节与他发现小矮星彼得藏匿之地的情节一起，共同呈现了小天狼星的精干、智慧与见微知著，丰满了角色的内在形象。
这也是原著中少有几处重点描写小天狼星内在性格特质的部分。至于小天狼星的外在形象——出身“高贵”、英俊潇洒、桀骜不驯等特质，原著中有多处呈现，影版呈现得也基本是这样的外在形象。
事实上，正是因为有着众多内在特质，才让桀骜不驯的小天狼星，从阿兹卡班出逃处于被整个巫师界通缉的情况下，仍能任意妄为。
比如，他想见哈利就冒险去见哈利。
又比如，想进入学校去抓虫尾巴小矮星彼得就大摇大摆地跑到学校，甚至对着守卫格兰芬多塔楼的肖像画，漫不经心地念了一星期的口令（这个口令是克鲁克山从纳威那里偷的，然后送给了小天狼星）。
再比如，想看哈利的魁地奇比赛，就化身成一条巨大无比的大黑狗就看哈利比赛。
如果没有这些情节的呈现与塑造，哈利与小天狼星的情感就会显得不够珍贵与难忘。某种程度上，正是因为影版第三部缩减很多与小天狼星相关的情节，让第五部哈利失去小天狼星的撕心裂肺可能无法被观众完全接收。
当然，如果剧版严格按照原著拍摄，小天狼星要在剧集的第三季中才现身，考虑到剧版斯内普的选角已经过分政治正确的情况下，希望小天狼星的选角能契合原著吧。
事实上，除了小天狼星之外，原著中的很多角色都在影版简化了，比如唐克斯、比尔（罗恩的哥哥）、克利切。有些角色甚至直接删掉了，比如骑着胖胖的小灰斑马的卡多根爵士等。
鉴于剧集的时长相比于电影，宽容度大多了，其实完全不用刻意与影版做切割，就有非常充分的发挥空间。
目前对于剧版已经选定的角色，只能说看他们演技表现了，希望还没有确定的重要角色，能真正尊重原著，选择契合的演员进行演绎诠释。
热门跟贴