参考消息网4月25日报道 西班牙《世界报》网站4月21日发表题为《中国的“拉布布外交”：“以前我们模仿，现在我们引领潮流”》的文章，作者为卢卡斯·德拉卡尔。文章编译如下：

一个现代化、充满创造力的中国形象正在全球范围内获得广泛关注。这个超级大国更为友好的一面正日益吸引着西方领导人，其中就包括西班牙首相佩德罗·桑切斯。

上海市中心主要商业干道南京路的起点矗立着该市最大的泡泡玛特玩具店。这家玩具巨头将盲盒变成了一代人的文化仪式，并催生了“拉布布现象”。

尖耳朵、大眼睛的“拉布布”可爱中带着调皮，已经成为一种风靡全球的网红玩偶，并引发了持续数月的全球抢购热潮，迅速成为全球时尚潮流的象征。在中国，官方将其视为软实力崛起的证明。一些分析人士称之为“拉布布外交”，这个词去年开始被《外交政策》等国际政治专业杂志使用。

“我小时候，所有酷的东西都来自日本或美国，现在我们觉得中国也能创造出世界想要的东西。以前我们只是模仿，现在我们引领潮流。”一名正在挑选拉布布玩偶的27岁游客说道。另一名在商店外正与一个巨大的拉布布玩偶合影的游客认为自己的国家现在展现出一种“更加现代化”的形象，“现在世界也看到了中国好的一面”。

一名已经在上海生活7年的德国人说：“美国人过去那种对中国的简单化叙事已经不再奏效。现在每个人都可以在社交媒体上看到这个国家的另一面。”

几天前，一段桑切斯乘坐小米电动汽车的视频在中国社交媒体上迅速走红。在桑切斯之前，英国首相斯塔默、德国总理默茨和加拿大总理卡尼在访华期间也都对“中国的科技进步留下了深刻印象”。

如今，北京正将自己塑造为一个能引领全球潮流的超级大国。多年来，中国政府一直在系统性地提升软实力，中国还对几十个国家放宽了签证要求。这些魅力攻势旨在巩固中国作为文化活力国度的形象。

中国政府决定大力推广自身的知识产权，而且“中国品牌”在国际上的反响比预期的更热烈。去年年底，《经济学人》的一项调查显示，中国的全球形象正在迅速提升。

南京路上的泡泡玛特玩具店体现了中国如何尝试构建一种更具美感和情感化的叙事，从而营造出一种独特的魅力。桑切斯四年内四次造访中国，正是被这样的中国魅力深深吸引。（编译/王萌）