Swalm 家族捐赠 15 万美元，助力暴风雨灾害后的重建

檀香山, April 25, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- Hawaii Theatre Center 欣然宣布获得一笔 15 万美元的捐款，旨在帮助这座历史悠久的场馆修复暴风雨造成的损毁，并支付飙升的保险费用。这笔捐款由 Swalm Family Mālama Keiki Initiative 提供，旨在提高整个社区的参与意识，推动整个社区共同守护夏威夷最受珍视的表演艺术机构之一。

Hawaii Theatre Center 总裁兼首席执行官 Gregory Dunn 说道：“这笔慷慨的捐款来得正是时候，它确保了我们能够继续与檀香山市民分享现场戏剧的魔力。我们由衷感谢 Nicole 与 Clark Swalm 牵头开展这项社区公益行动。”

此笔捐款恰逢其时，是因为 Hawaii Theatre 正致力于进行与暴风雨相关的修缮工作，同时还要继续应对每年高达六位数的保费所带来的沉重压力。

Hawaii Theatre 于 1922 年首次对外开放，常年举办音乐会、喜剧、魔术演出及戏剧表演。此外，Hawaii Theatre 还开设各类少儿活动项目，包括暑期戏剧营与音乐节，每年为逾万名儿童带去现场演出的乐趣。由于年度财产保险费大幅上涨，该剧院在过去数个月间被迫缩减了其中若干个项目。

Nicole Swalm 在一份声明中表示：“Hawaii Theatre 的各类少儿活动，对于文化薪火相传和培养未来世代对表演艺术的终身热爱有着至关重要的意义。但凡见过孩子接触现场戏剧时眼中所流露出来的欣喜，便会明白让 Hawaii Theatre 这类文化机构长久存续是多么重要。”

百余年来——比夏威夷建州历史更悠久——Hawaii Theatre 一直是人们聚集的场所。观众们来到这里，不仅是为了观看演出，更是为了分享一种能够体现社区文化与精神的集体体验。

得益于 Swalm 家族的捐助，Hawaii Theatre Center 将针对风暴造成的大面积损毁，启动多项亟需的修缮工程，修复剧院历史悠久的门楼招牌、数字标识牌，并完成屋顶翻新。Hawaii Theatre 希望在未来 90 天内，本地社区能受 Swalm 家族慷慨义举的感召，合力筹集 45 万美元的善款，用以支付设施修缮费用与不断攀升的保险开支。

您可通过数字货币、股票、捐赠者建议基金及信用卡等方式直接向 Hawaii Theatre Center 捐赠。

HAWAII THEATRE CENTER

Hawaii Theatre Center 成立于 1984 年，是一家私立非营利组织，旨在恢复并运营这座历史悠久的 Hawaii Theatre，将其打造为举办艺术、文化、娱乐及教育活动的多功能演出场所，并推动檀香山市中心及唐人街地区的重新开发。这个拥有 1400 个座位的 Hawaii Theatre，作为 Consolidated Amusement Company 的旗舰场馆，于 1922 年 9 月 6 日正式落成开业，现已被列入州级与国家级史迹名录。历经大规模修缮后，该剧院于 1996 年重新对外开放，并被 League of Historic American Theatres 评为 2005 年度全美杰出历史剧院 (Outstanding Historic Theatre in America)。2006 年，Hawaii Theatre Center 荣获 National Trust for Historic Preservation 颁发的全国历史保护荣誉奖 (National Preservation Honor Award)。