长久以来,日文网络凭借语言壁垒形成封闭的信息茧房,日本极端言论隐匿其中,不被外界知晓。西方国家民众自幼沉浸在日本动漫、影视、汽车等流行文化中,长久被精致温和的滤镜包裹,对日本抱有片面好感。而随着海外平台自动翻译功能普及,这层虚假外衣被彻底撕碎,全世界得以窥见日本社会的真实面貌。
打开网易新闻 查看精彩图片
在此之前,只有中韩等东亚国家,深知日本近代侵略的历史伤痛与民族劣根性。西方世界却被日本精心打造的人设蒙蔽:通过动漫、游戏等文艺作品营造纯真无害的形象,以精致服务、特色文化讨好西方,刻意将自身包装成东方梦幻乐园,走献媚迎合的发展路线。
翻译技术打破语言隔阂后,日本网民的极端言论公之于众。根深蒂固的种族主义、慕强凌弱的扭曲心态、极端社达思维暴露无遗。他们对白人卑躬屈膝、极力讨好,却肆意歧视其他民族,肆意抹黑邻国,拒不承认二战侵略史实,美化军国主义罪行,极端右翼言论在本土网络广为流传。
历史层面,日本近代选择依附西方列强,推行脱亚入欧,背弃亚洲邻里,加入殖民扩张行列,对亚洲各国犯下罄竹难书的反人类罪行。时至今日,双面处事的“建前”文化,让虚伪、欺诈、两面三刀成为部分群体的处世规则,善恶观念严重扭曲。
不少外国网友彻底颠覆固有认知,有海外网友坦言,曾经痴迷日本文化,看清其网络言论后,只剩反感与不适。如今,日本虚伪的伪装被层层剥开,极端偏执的特质世人共睹。
打破信息壁垒是一面明镜,褪去文化滤镜与刻意美化,世界终于抛开片面印象,客观审视这个矛盾又扭曲的国度,一段被刻意掩盖的真相,也终究大白于天下。
热门跟贴