4月26日，“千年海丝路，科技传东瀛——揭秘中国古代‘硬核’知识如何塑造日本”专题讲座在上海图书馆东馆举行。本次讲座特邀上海交通大学马克思主义学院长聘教授、科学史与科学文化研究院博士生导师萨日娜担任主讲，结合其新书《唐风化雨：海上丝路与中国古代科技在日本的传播》，从科技史视角出发，系统梳理海上丝绸之路如何作为关键渠道，将中国古代科学技术与知识体系传播至日本，并对其传统文明进程产生深刻塑造。
《唐风化雨》探讨了沿着海上丝路的东海航线传入日本的中国传统科技与文化，研究其对日本传统学术体系形成和发展的推动作用，又着重考察中日传统科技相关人物和汉文典籍，揭示日本传统科技系统化和成熟化的历程，进而全面比较中日传统科技之间的相同点和不同之处，在此基础上分析了不同历史时期的日本各界对中国传统科技的接纳和吸收情况。本书还以编史学的手法，对不同历史时期传播到日本的天文历法、数学测量、农业技术和本草医学等影响较大的科技文献进行系统的整理编目，拓展了海上“丝绸之路”的研究领域。
《唐风化雨：海上丝路与中国古代科技在日本的传播》，萨日娜 著，商务印书馆出版
萨日娜结合其数学专业背景及在东京大学、北京大学的深造经历，构建了独特的研究框架。她指出，海上丝绸之路不仅是贸易通道，更是知识与技术交流的“主动脉”。历史上，汉字作为东亚地区的共通学术语言，所形成的“汉字文化圈”，为科技传播奠定了坚实的文化基础。
萨日娜回顾了自秦汉至明清，海上丝绸之路各发展阶段的特点及其与科技传播的紧密关联。她强调，中日科技交流早于大众熟知的遣唐使时代。公元四至六世纪，已有不少技艺人员经百济赴日。隋唐时期，伴随遣隋使、遣唐使的活跃，交流臻于鼎盛。除鉴真和尚东渡传播佛法、医学与建筑技术外，阿倍仲麻吕（晁衡）、吉备真备等人物在引入中国天文历法、典章制度方面亦发挥了关键作用。
讲座核心部分聚焦于“天、算、农、医”四大领域，通过具体案例实证中国科技的东传与影响：
在天文历法方面，唐代《宣明历》于九世纪初传入日本后，被沿用长达八百余年，其影响之深远可见一斑。在数学与度量衡领域，中国古典算经早已东传。明代商业数学著作《算法统宗》传入后，进一步激发了日本学者对宋代高深数学的研究，推动了日本传统数学“和算”的发展。宋代为统一度量衡而创制的“戥子秤”，其精巧设计体现了中国古人的智慧，传入日本后被称为“金秤”“银秤”，用于精密称量。在本草医学方面，大量中医典籍通过海路传入日本，其中不乏在中国已散佚的珍本，如九世纪编撰的《日本国见在书目录》中有不少隋唐之前便已传日的中国古代科技经典；被日本人视为医学经典的《医心方》则仿造唐代医学书籍的体例编撰，其中更是保存了很多在中国已失传的医学佚文。这些保存完好的文献与实物成为研究中国医学史的重要宝藏。在农业技术上，中国历代农书如《齐民要术》《天工开物》均对日本产生显著影响。明末科学家徐光启所著《农政全书》东传后，更直接启迪了日本学者宫崎安贞撰写《农业全书》，进而深刻影响了日本的水稻栽培等农业技术。
萨日娜总结，中国古代科技通过海上丝绸之路的传播是一个持续千年的系统性过程，日本对此进行了吸收、消化并再次创新，使得这些科技知识最终深度融入其社会发展脉络。此项研究不仅具有历史价值，对于当今理解文明互鉴、促进学术交流与文化遗产保护亦具有重要意义。
原标题：《《唐风化雨》：中国古代智慧如何滋养了近世日本文明？》
栏目主编：朱自奋
文字编辑：蒋楚婷
本文作者：周小薇
热门跟贴