4月21日凌晨,浙江省宁波市宁海县的街头,一名醉酒男子骑电动车不慎摔倒。危急时刻,一位路过的小姐姐果断拨打120,全程守候,并主动随车送医,直到家属赶到。

这位小姐姐叫倪芷晴,来自江西九江武宁县,一个多月前刚到宁海打工。她回忆,事发当晚下班路过时看到倒地流血的陌生人:“一开始很怕,心里犹豫了一下,但还是想救人。”

In the early morning hours of April 21 on a street in Ninghai county, Ningbo city, Zhejiang province, a drunk man fell off his electric bicycle and was seriously injured. At this critical moment, a young woman passing by immediately called 120, stayed with the victim throughout, voluntarily accompanied him to the hospital, and only left after his family arrived.

The young woman is Ni Zhiqing, originally from Wuning county, Jiujiang city, Jiangxi province. She had started working in Ninghai just over a month ago. Recalling the incident, she said: "I was very scared at first and hesitated for a moment, but I still wanted to help."

打开网易新闻 查看精彩图片

一位代驾小哥路过见此情况,也立刻停下帮忙。急救中心调度员询问具体位置时,她表示自己刚到当地不久,对路况不熟,随即奔跑查看周边环境,准确报出附近两个地标。她还不放心地补充了一句:我就在这里等着,你们到了就能看见我。

A designated driver passing by also stopped immediately to assist. When the emergency dispatcher asked for the exact location, Ni, still unfamiliar with local roads, ran to survey the surroundings and accurately reported two nearby landmarks. She added reassuringly: "I'll wait right here."

打开网易新闻 查看精彩图片

急救车接近事发地时,倪芷晴和代驾小哥一边挥手一边引导救护车准确停靠在伤者身旁。经急救人员初步诊断,伤者为颅底骨折并发酒精中毒,情况十分凶险。在施救过程中,倪芷晴始终默默守候。

As the ambulance approached, Ni and the designated driver waved and guided the vehicle directly to the injured man. Paramedics initially diagnosed the victim with a skull base fracture complicated by alcohol poisoning — an extremely dangerous condition. Throughout the rescue process, Ni stood quietly by.

打开网易新闻 查看精彩图片

伤者被送上救护车后,她并未离开,而是主动随车一同前往医院。途中患者家属打来了电话,为了让家属放心,她接听电话说明情况,直到患者家属抵达医院她才悄然离去。

急救人员回忆,从接到报警到抵达现场仅用时五分钟左右。凌晨气温很低,伤者失血且倒地受凉,若再延误后果不堪设想。正是她的及时报警与全程守候,为伤者抢回了救治的黄金时间

目前伤者已苏醒,脱离生命危险。

After the injured man was placed in the ambulance, Ni did not leave. Instead, she voluntarily accompanied him to the hospital. When the patient's family called during the journey, she answered the phone to reassure them. She only left after the family members arrived at the hospital.

Emergency responders recalled that the response time from receiving the call to arriving at the scene was only about five minutes. In the early morning cold, the man was bleeding and lying on the ground. Any delay could have been disastrous. It was Ni's timely call and constant presence that secured the "golden window" for treatment.

The injured man has since regained consciousness and is out of danger.

打开网易新闻 查看精彩图片

倪芷晴没想到这件事会被做成短视频传播开来。她的父母在网上看到后,知道是女儿救的人,夸她勇敢。伤者家属也对这位素不相识的少女充满感激。

网友的点赞刷屏:“为勇敢善良的小姐姐点赞!最美长裙小姐姐!

一份纯粹的善意,一场漫长的守候,一通温暖的电话。平凡从不渺小,善意自有千钧力量。

再次提醒:为了自己和他人的生命财产安全,切忌酒后驾驶电动自行车。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

救人者倪芷晴 受访者供图

一份纯粹的善意,一通温暖的电话

为深夜街头的善意点赞!

来源:央视新闻 新华社 宁波晚报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!