参考消息网4月29日报道 美国《纽约时报》网站4月12日刊登题为《“植物界毕加索”珀尔·弗莱尔逝世，享年86岁》的文章，作者为佩妮洛普·格林。全文摘编如下：

自学成才的造型园艺师珀尔·弗莱尔，将美国南卡罗来纳州一片昔日的玉米地打造成了一座世界闻名的花园。他把灌木等树木雕琢成高高的童话风格螺旋造型、迷人的魔方形态以及其他奇特造型，吸引了全球游客慕名而来，给他所在的小镇带来财富机会。弗莱尔于4月4日在南卡罗来纳州毕晓普维尔市的家中离世，享年86岁。

点燃内心园艺热情

弗莱尔的最初动力来自一个奖项。1980年，弗莱尔夫妇在南卡罗来纳州利县买下一块地，建起一栋坚固的砖砌单层住宅。随后，弗莱尔开始着手美化这处房产。

刚拥有新家的他意气风发，决心拿下当地园艺俱乐部评选的“月度最佳花园”奖。可园艺俱乐部却表示，他没有资格参评该奖项，因为他的房子位于毕晓普维尔市的城区范围之外。

“从那一刻起我就下定决心，”他在2007年接受《查尔斯顿杂志》采访时说，“我要打造出比其他所有花园都出色得多的作品，让他们不得不为我破例。”

他开始拯救附近苗圃丢弃的植物，每周都像捕龙虾的渔民检查捕虾笼一样，在肥堆里仔细搜寻。有一天，他看到一株被修剪成绒球模样的展示用灌木，于是向苗圃老板讨要了一份三分钟修剪教程，随后花2美元买了一棵冬青树回家练习。

弗莱尔此前根本不知道“造型园艺”这个词，作为佃农的儿子，他在农场长大，但这件事点燃了他内心的热情。“我当时真的不知道自己在做什么，”他后来说，“但在某种程度上，这让我感到满足。一旦开始，我就停不下来了。”

弗莱尔骨子里是艺术家而不是园艺师，他更像毕加索。但他拥有园丁独有的耐心。他在脑海中构思造型，他从不画草图，称画图会让他的视角“扁平化”，况且他的图纸本就潦草难辨，而且为了实现这些造型，他可以等上十年之久。

1986年1月，他终于拿下了当地园艺奖项，这只是他众多荣誉的开端。

他的修剪手法独树一帜。他在山茱萸树上做出了超乎想象的造型，把一棵树修成了巨型雪球的模样。他将20英尺（1英尺约合0.3米）高的莱兰柏顶端修剪成鱼骨造型。桧柏则被修剪成灵动的山丘状，仿佛彼此相拥、翩翩起舞。

不仅仅是一座花园

“我当时都不确定他是不是疯了，”他的妻子在2006年斯科特·加洛韦、布伦特·皮尔逊执导的纪录片《名叫珀尔的男人》中说，“因为他看见什么剪什么。”

他在草坪嵌入几个8英尺高的词：“爱”“和平”“善意”，这组宽40英尺的标语，春夏用一年生植物组成，寒冷季节则用稻草填充。没过多久，弗莱尔的花园迎来了全国各地、后来是世界各地的访客。

园艺师林赛·克尔在2009至2010年间为花园整理登记了近400种植物，她表示，花园本身只是吸引游客的一部分原因。“人们想见到珀尔，”克尔说，“想和他握手。”

他在纪录片中说，自己找到了人生使命。“我不想只打造一座花园，我想营造一种感受，让人们穿行花园时的心境，和进来时截然不同。”

“这样的花园独一无二，这样的珀尔也独一无二。”纽约州加里森市花园保护协会前保育主任比尔·诺布尔说。

珀尔·费森·弗莱尔1939年12月4日出生于南卡罗来纳州克林顿市，是格蒂·梅(费森)·弗莱尔与鲁弗斯·弗莱尔夫妇的三个孩子之一。

20世纪60年代中期，他搬到纽约，当时他的高中女友梅特拉·雷纳正在纽约做裁缝。两人结婚后，弗莱尔进入罐头公司工作。

几年后，他被调往亚特兰大，之后又到毕晓普维尔市，夫妇俩开始找房子。他们在当地购买住宅的计划受阻，房产中介后来告诉他们，因为卖家们认为他们打理不好院子，这是一种隐晦的种族歧视说辞。最终，他们在附近一个以非裔居民为主的社区找到一处地产，是个超过三英亩（1英亩约合0.4公顷）的开阔地块。

弗莱尔的花园如今是美国一个重要地标，但也很脆弱，因为这是一件需要持续、专业照料的活生生的艺术品。如今这座花园由一家非营利组织管理。（编译/郭骏）