英王查尔斯三世开玩笑说，如果没有英国人，美国人现在可能说法语。查尔斯提到了特朗普此前关于“如果没有美国帮助，欧洲人会说德语”的言论。国王还对白宫翻修和历史事件发表了轻松诙谐的评论。
周二，在白宫国宴上，英王查尔斯三世以其人之道还治其人之身，对美国总统唐纳德·特朗普开玩笑说，如果没有英国人，美国人现在可能说法语。
在两位元首晚宴祝酒时相互打趣，查尔斯提到了特朗普此前针对欧洲盟友的言论——特朗普曾指责这些盟友自二战以来在防务问题上“搭便车”。
今晚查尔斯国王讲了很多笑话。
“总统先生，你最近评论说，如果不是因为美国，欧洲国家现在会说德语。我敢说，如果不是因为我们，你们现在会说法语。”
国王指的是北美大陆上英国和法国的起源地——在250年前美国独立之前，这两个殖民帝国曾为争夺北美大陆控制权而战。
今年1月，特朗普在达沃斯峰会上曾表示，如果没有美国在二战中的帮助，“你们现在会说德语，还会说一点日语。”
但国王轻松的调侃反映了融洽的气氛——尽管两国在伊朗战争问题上存在紧张，但查尔斯与特朗普因英美之间的“特殊关系”而相谈甚欢。
他接着又拿特朗普开玩笑，说自己忍不住注意到白宫东翼的“重新调整”——这位前房地产大亨已将其拆除，改建为一个耗资4亿美元（约 27.4亿元人民币）的巨型宴会厅。
“很抱歉，我们英国人在1814年曾尝试对白宫进行过房地产再开发。”他说——当时英军士兵纵火焚烧了白宫。
查尔斯还调侃说，这场晚宴“相比波士顿倾茶事件是一次相当大的改进”。1773年，殖民地居民将整船被征税的英国茶叶倾倒入海。
特朗普——其母亲来自苏格兰，他对英国王室非常着迷——将大部分幽默留给了国内对象。
“我想祝贺查尔斯今天在国会发表了精彩的演讲，”特朗普说，“他让民主党人都站了起来——我从来没能做到这一点。”
国王带来了礼物——这是在特朗普因首相基尔·斯塔默拒绝协助对伊朗作战而对其猛烈抨击后，英国对特朗普发起的魅力攻势的一部分。
查尔斯向总统赠送了英国皇家海军“特朗普”号潜艇的船钟——该潜艇于1944年二战期间下水。
“愿它成为我们两国共同历史和光明未来的见证。如果你需要找到我们，嗯，只需给我们打个电话（摇铃）。”国王说，赢得了掌声。
热门跟贴