4月28日，《习近平谈治国理政》第五卷英文版中印尼推介会在印度尼西亚雅加达举办。印度尼西亚国家研究创新署研究员哈亚媞·诺馥思在会上发言时表示，在全球格局深刻变化的背景下，全面、客观地理解中国，已成为印尼开展对华合作的重要前提。印尼和中国正以开放的心态拥抱差异，通过人文交流机制推动两国民心相通。

诺馥思指出，中国对印尼而言既“接近”又“遥远”。“接近”体现在双方在政府合作与人文交流层面的联系日益紧密；“遥远”则源于部分涉华叙事难以全面反映中国现实，导致认知偏差。因此，加强对中国的系统性理解，不仅是学术议题，更具有现实与战略意义。

诺馥思表示，《习近平谈治国理政》第五卷为理解中国提供了重要参考。该书系统呈现了中国的发展目标、治理理念及政策路径，有助于外界把握中国在新时代的转型方向及应对挑战的思路。通过相关内容，印尼读者能够更加清晰地理解中国21世纪以来的发展进程及其背后的政策逻辑。

她重点提到，“中国式现代化”和“高质量发展”是书中具有代表性的核心理念。中国式现代化不仅意味着经济增长，更体现为对发展路径的自主选择，即从高速增长转向更加平衡、可持续的发展模式，强调以人民为中心，并在经济发展与生态保护、传统与现代之间寻求平衡。她认为，中国在人口规模巨大的条件下推进现代化，本身具有重要探索意义，其成功经验为其他国家提供了重要借鉴。相关理念强调共享发展与合作共赢，体现出开放包容的国际视角。

在谈及印尼和中国关系时，诺馥思指出，两国在价值观层面存在诸多共通之处，例如都重视集体利益、强调包容多元。这些共性为双方深化合作提供了良好基础。双方应以开放心态面对差异，通过加强沟通、完善便利化措施，促进人员往来，增进民心相通。“中国倡导的互联互通合作理念有助于构建更加紧密的伙伴关系。印尼应继续加强对中国的学习并与中国加深交流，在相互理解基础上推动双边关系不断深化，实现共同发展目标。”她说。

本次活动由中国国务院新闻办公室、印度尼西亚人口流动部、中国外文局（中国国际传播集团）和中国驻印度尼西亚大使馆共同主办，中国外文局所属外文出版社、亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）承办。

（审核：李小华、戚易斌、卫芸辉）