据《河内报》附刊介绍，越南上至达官贵人、下到乡里村妇，遇事不决时都会请出一本奇书《翘传》来占卜，翻一翻里面的诗句来问吉凶、断前程，以预知接下来将要发生的事。
越南有一句话很流行：人生烦恼时，且向《翘传》问；翠翘若开口，十卦九有准。
《翘传》的作者是越南大诗人阮攸。
大约在18世纪末到19世纪初，阮攸出使中国时，看到了一本名为《金云翘传》的中国古代小说，一下子就被里头女主角王翠翘的悲欢离合给迷住了。
于是，阮攸回到越南之后，用越南民族的“六八体诗”形式，把原本的章回白话小说，重新写成了一部有着3254行喃字的长篇叙事诗，也叫做《金云翘传》，民间则简称为《翘传》。
《翘传》故事的主人公叫王翠翘，是个才貌双全、命途多舛的奇女子。这姑娘出身书香门第，弹得一手好琴，做得一手好诗，样貌更是倾国倾城。他跟一位叫金重的才子私订了终身，本来郎才女貌，妥妥的要过上神仙眷侣的日子。
谁知道天有不测风云，王翠翘的老爹和老弟被人诬陷关进大牢，为救父亲，她含泪卖身，结果被人贩子骗进了青楼。
从此，她坠落风尘，受尽凌辱，看尽世态炎凉。后来她好不容易遇到了仗义的草莽英雄徐海，徐海替她赎了身，两人琴瑟和鸣，过了一段好日子。
可好景不长，徐海被官府招安后惨遭杀害，王翠翘悲痛欲绝，投江自尽，幸而被一位叫觉缘的尼姑救起。几经磨难、跌宕起伏，她才最终与当年订下白头之约的金重团圆，结局还算圆满。
故事讲了一个“红颜薄命、否极泰来”的道理，女子美貌又刚烈，命运大起大落，偏偏能绝处逢生。
越南人把《翘传》当成了“精神粮食”，觉得这书不光能读，还能“通神”。
因为这书里面王翠翘的故事实在太过曲折，一个人一生不可能经历的事情她全经历了。在越南老百姓心里，“翠翘仙姑”不是虚构角色，是成了仙的、能显灵的真神，专管人间疾苦事。所以，有苦跟她诉，有难向她求，这就是《翘传》算命的根源所在。
用《翘传》来算命叫做 “卜翘”（Bói Kiều），有一套非常庄重、不能乱来的流程。
焚香请神，要算卦的人先得在供桌前焚上三炷香，香要插在香炉正中，心要虔诚，手脚要净。供桌上供奉的不是什么别的神佛，是书里的三位“仙人”——王翠翘化身“翘仙姑”，男主角金重奉为“金郎君”，另外还要拜觉缘尼姑和徐海大将军。
口念请卦词：算命师焚香之后要毕恭毕敬地口念一段古老的请卦词，大意是：“拜翠翘仙、拜翠云姑、拜王员外、拜金重郎、拜外院婆翁、拜徐海大将军、拜觉缘大师……恳请诸位大仙，回应我手中这卦——见花请别去掰，见孩子别贪玩，见着馆驿便坐，速速归位，替我占这一把！”
翻书取句：不管是用抽签也好、手按书页也好，算命师像被神灵指引一般翻开《翘传》的任意一页，将手指落定的那一两行诗念出来——这几句诗就是天机、就是神谕。
断句解卦：算命师会根据翻到的那一两句诗，结合问卦人的具体烦恼，运用书中的隐喻进行巧妙解读。这个过程最吃功夫——同样的两行诗，不同的人翻到能解出完全不同的命数，所以对解读师本人的悟性和“通灵”程度有极高的要求。
越南灵媒阮姜珊是当代算命师中最精通卜翘的神婆之一，她近日应邀在湄公河边举行仪式，得到一系列结果，其中一部分被公布到网络上，引起热议。
大块噫气，其名为焚，这句是与《翘传》中王翠翘被卖入火坑那一卷相对应的八行六言。
阮姜珊解读，2026年余下的日子里，全球将面临史无前例的异常高温与极端旱灾。五行缺水、火旺烧山，土地龟裂、河流断流，赤地千里。她说这是“天行炎德，万物焦枯”。
水精怒涌，涤荡八荒。这一句诗原是王翠翘投江自尽时的篇章，字字带血。她解读为“水气反冲”：全球多条水系、大洋沿岸都要遭遇“水精之怒”。深海恶龙翻身，泥土裂而水倒灌，引发撼动国本级别的巨震与海啸，吞噬沿岸良田万顷，天动地怒。
风雨雷霆，网断丝绝，《翘传》里说的是徐海的部队被朝廷用计切断联络、一一击破。这卦应的不是人祸，而是“无形之器崩于无形”。阮姜珊解释，来自天外的力量引发剧变，天火袭地，电网成灰。
铁鸟衔火，三洲焦土。这句签文出自《翘传》中徐海率兵苦战、烟焰张天的战争卷。
阮姜珊解读道：新一轮“铁火兵灾”将点燃，这场战火将牵动全球命脉，大多数的人都要跟着一起遭殃。天灾人祸，两两夹击，火劫三洲，唯东能逃。
浮国危悬，海底之火与天上之水全面爆发。大地震之后跟着就是弥天海啸，黑水漫八州，火轮坠东洋，爻象中更隐着刀兵之气。
白象染血，象群分崩，签文源于王翠翘姐妹离散的章节，阮姜珊解为“西方大盟，分裂之兆”。西方出现前所未有的裂痕，内部争执加剧、离心离德，彼此将互相推诿、貌合神离。契约如薄纸，风一吹就破。
荧惑守心，病从口入，仓廪空虚，有粟者王，谁能守住手里的粮食，谁就守住命根子。
龙归故渊，执圭东方，诗句是《翘传》的大结局——王翠翘历经磨难后与金重终成眷属的那一段：云开见月明，苦尽甘来时。
龟足踏遍月宫土，红旗插上广寒天，天下气重汇于东，衰老想要握紧王冠的谢幕，新的执圭者回来。
沧海桑田百年秋，珠还合浦日，龙腾四海收。世界的主人，回到那张最古老的椅子上。举头三尺有神明，天地自有一本账。
热门跟贴