4月30日，《习近平谈治国理政》第五卷英文版中马读者会在吉隆坡举行。活动引发了马新社（Bernama）、马来西亚广播电视台（Radio Televisyen Malaysia）、《星报》（The Star）、《星洲日报》（Sin Chew Daily）、《南洋商报》（Nanyang Siang Pau）、《光华日报》（Kwong Wah Yit Poh）、《中国报》（China Press）、《东方日报》（Oriental Daily News）、《阳光日报》（Sinar Harian）、《新海峡时报》（New Straits Times）、《每日新闻》（Berita Harian）等主流媒体和海外社交媒体广泛关注与积极报道。
各方报道从不同角度指出，此次活动不仅为马来西亚各界搭建了深入了解中国治理理念与发展实践的重要窗口，也为马来西亚在国家治理、现代化建设以及战略合作等方面提供了有益借鉴。
“中国邀请世界了解一个国家对于未来的思考”
多家马来西亚媒体将《习近平谈治国理政》第五卷英文版的发布，放在马来西亚认识中国式现代化、学习中国式现代化的背景下予以呈现。
《阳光日报》发表题为《中国式现代化可为发展中国家提供借鉴》的报道，指出《习近平谈治国理政》一书中所阐述的中国式现代化，为发展中国家制定各自发展方向的重要借鉴。报道援引中国驻马来西亚大使欧阳玉靖讲话，表明现代化必须契合本国国情与需求，并非一定要照搬西方模式。中国的发展成就与成功实践证明，现代化不等于西方化。现代化没有单一模式，也不存在放之四海而皆准的通用公式。
△马来西亚《阳光日报》《中国式现代化可为发展中国家提供借鉴》为题的报道
《新海峡时报》认为本次活动在中马国家发展新阶段的背景下举办，有益于中马深化战略合作。报道指出，中马两国发展理念契合，产业结构与优势高度互补。中国愿与马来西亚加强战略对接与政策沟通，深化治理领域交流互鉴，拓展数字经济、绿色经济、先进制造业、人工智能等新兴领域合作。马来西亚交通部长陆兆福坦言，“中国的治理经验值得借鉴。书中展现了中国在脱贫攻坚、粮食安全、能源安全及现代化建设方面的规划与实践。从诸多层面而言，这是一种友好的姿态……邀请世界了解一个国家对于未来的思考”。
△马来西亚《新海峡时报》报道
《每日新闻》相关报道援引马来西亚交通部长陆兆福在读者会的发言。他强调中国政府提前为脱贫攻坚、粮食安全、能源安全等全球热议焦点做好了准备，通过阅读这本书，可以理解中国的治理体系何以在过去短短四五十年间，成功治理14亿多人口的大国。作为友好国家，马来西亚应当学习、交流，并将这些思想与智慧带回本国，结合马来西亚国情加以运用。马来西亚媒体普遍认为，此次活动是一次围绕国家现代化、国际交流合作的思想交流盛宴。
报道称，陆兆福也在会上分享了他阅读《习近平谈治国理政》后的感悟，“基础设施永远不是目的本身，而是能切实改善普通人生活、小而有效的民生项目”。他说，作为交通部长，我们在谈论铁路时看的不仅是长度，而是它的价格是否能够让百姓负担得起，且能有尊严地使用，最终让每一个马来西亚人在每日通勤时，“能比前一年早一点、安全一点、负担轻一点地回到家”。
△马来西亚《每日新闻》《中国愿与发展中国家分享经验，助其自主探索符合自身国情的现代化道路》为题的报道
△Yahoo新闻《〈习近平谈治国理政〉（第五卷）英文版中马读者会在吉隆坡举行》为题的报道
△《巴士的报》《马来西亚举办〈习近平谈治国理政〉第五卷英文版读者会》为题的报道
“制度与领导力不应分离”
如何借鉴学习中国式现代化发展的经验是马来西亚媒体集中报道的议题之一。《诗华日报》相关报道中，交通部长陆兆福分享自己去年12月受中国大使馆邀请到中国进行一个星期的考察，他认为，中国各个层级展现出的高度执行力令人感到惊叹，“马来西亚也应该思考如何让‘昌明大马’理念贯穿各层级，在日常治理中加以体现”。
“制度与领导力不应分离，而应相互结合，这正是国家发展的关键。”《中国报》的报道中，马来西亚国会下议院议长佐哈里·阿卜杜勒鼓励政府派遣更多学生，特别是技职教育学生到中国学习。他鼓励学术界和教育机构，积极研究《习近平谈治国理政》，理解中国如何在短时间内消除贫困和推动发展。佐哈里·阿卜杜勒也说，我国需要思考如何培养优秀领导人，而教育机构不仅要传授知识，更要培养能够服务国家的领导者。
△佐哈里·阿卜杜勒（Johari Abdul）在自己的社交媒体平台发布活动相关信息
“跨文化思想、观点和愿景的传递”
中马通过著作传播深入开展治国理政经验交流，对深化中马友好互信和互利共赢，推动构建高水平战略性中马命运共同体具有重要意义。在活动相关报道中，马来西亚国家语文出版局董事会主席穆罕默德·阿努瓦尔·里德万表示，“这本书代表的不仅仅是语言的翻译，它是跨文化思想、观点和愿景的传递”。
马新社报道指出，中国将加强与马来西亚在高科技和新兴产业方面的合作，双方将重点扩大在数字和绿色经济领域的合作，同时在先进制造和人工智能领域发展新的增长动力。中国愿意加强与马来西亚的政策协调和深化交流，特别是在两国启动新的国家发展计划之际。中国愿意分享其发展红利，并通过中国式现代化为全球增长提供新机遇。
△马新社《中国将加强与马来西亚在高科技和新兴产业领域的合作》为题的报道
△中国驻马来西亚使馆社媒贴文得到了海外网友的积极回应
总体来看，马来西亚媒体对此次《习近平谈治国理政》第五卷英文版中马读者会的报道，既有对中国经验的聚焦，也有对马来西亚发展的借鉴；既讨论宏观层面的国家现代化发展道路，也关注微观层面的脱贫、基层治理、科技、产业发展等具象场景。马来西亚多家媒体的报道表明，《习近平谈治国理政》第五卷不仅是马来西亚人民了解中国的一扇窗口，更是推动中马关系行稳致远的重要基础，中国的发展经验正在成为马来西亚社会推进自身现代化进程的重要借鉴。中马双方以此次活动为契机，围绕治国理政、基层治理和现代化发展等议题交换观点、深化理解、巩固合作，为两国关系发展注入了诸多务实内涵。
【撰稿 温庆 北京城市学院国际文化与传播学部传播学教研室教师
供稿：中国东盟报道
热门跟贴