近日，推特游戏博主@auaunovelge分享了一件让人哭笑不得的事情：他在个人简介中自称是“美少女游戏玩家（美少女ゲーマー，即美少女Gamer）”，却被人误会是“美少女/游戏玩家”。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

他分享了四张截图，其中前三张内容是他和一位网友的对话截图（图片下方为对应的翻译）：

打开网易新闻 查看精彩图片

上图翻译：

网友：“因为感觉兴趣爱好挺合得来，就关注你了。请多关照～”
博主：“谢谢关注！请多多关照！”

打开网易新闻 查看精彩图片

上图翻译：

网友：“顺便问一下，auau酱平时都玩什么游戏呀？？有点好奇美少女会玩什么游戏呢～”
博主：“美少女？那个，我不是美少女啦，只是个普通的美少女游戏的玩家（美少女ゲーマー）而已……”

打开网易新闻 查看精彩图片

上图翻译：

网友：“诶？不是喜欢玩游戏的美少女吗？”
博主：“不，我说的是喜欢‘美少女游戏’这种类型的……我是个已成年的男性……”
网友：“我查了一下，你不就是个死宅男吗？真恶心，去死吧。白期待了。”
系统：“今后将无法再向此人发送私信。详情请查看这里。”

第四张截图就是博主被拉黑的界面：

打开网易新闻 查看精彩图片

在评论区，有其他网友吐槽，真不知道这个人在期待什么……

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片