“你在车上干什么了？骚扰人家干什么？”
近日，天津宝坻595路公交车上一陌生男子用污言秽语纠缠女乘客，公交司机高晓臣见状直接将车开到派出所。
A bus driver in Tianjin drove his bus to a nearby police station after noticing a male passenger verbally harassing female passengers on board, helping police detain the suspect for further investigation.
4月30日16时50分许，天津宝坻区595路公交车上，司机高晓臣驾车行驶至劝宝超市东门站，一名女乘客上车后被一名陌生男子用污言秽语纠缠。
At around 4:50 pm on April 30, while driving route 595 in Baodi district, Tianjin, Gao noticed a man verbally harassing a female passenger shortly after she boarded.
高晓臣从后视镜中察觉到了异常，他稳住方向盘平静地对那位女乘客说“你到前面来，扶好站稳。”
等女乘客靠近驾驶室，他低声询问下车地点，轻声安抚她的情绪，让她暂时远离那名男子。
谁知那名男子并未收手，转而盯上车上另一位女乘客，继续言语骚扰。
Gao calmly asked the woman to move to the front of the bus and reassured her, but the man soon began harassing another female passenger.
高晓臣快速判断了一下路线，前方不远处就是钰华派出所，他没有打草惊蛇，像正常行驶一样继续前行，悄悄把车开到了金玉三园公交站附近的派出所门口。
停稳车后，高晓臣起身质问那名男子，对方先是一愣，随即百般狡辩，拒不承认。
Realizing the situation was escalating, Gao quietly drove to a nearby police station without alerting the suspect. After stopping, he confronted the man, who denied any wrongdoing.
高晓臣没有与其纠缠，先让其他乘客迅速下车，然后按下关门键，将车厢前后门关紧，把男子控制在车内。
然后，高晓臣快步走进派出所，叫来警务人员，警察将该男子带走。
To prevent the suspect from fleeing, Gao first escorted the other passengers off the bus, then shut the doors and kept the man inside until police arrived and took him into custody.
高晓臣和乘客们如实说明了事发经过，协助民警做好登记取证。
据了解，该男子另有其他犯罪行为，目前正在被调查。
事后，车上乘客专门打来热线电话表示感谢。高晓臣笑着说：“举手之劳，我必须保证我乘客的安全，该出手时就出手。”
Passengers later called a service hotline to praise Gao for his quick thinking and sense of duty.
"It was just something I should do," Gao said. "My responsibility is to keep my passengers safe. When action is needed, I have to step in."
为高晓臣点赞！
来源：人民日报微信综合央视新闻
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
热门跟贴