平壤街头,一个大叔扛着相机,追着一个骑自行车的朝鲜妇女拍了十几米。妇女扭头看了一眼,没停,也没加速,继续不紧不慢地蹬。大叔拍完,低头翻看照片,嘴里念叨:“这个好,这个有年代感。”
旁边一个朝鲜导游站着,面无表情。
团里有人问她:“你们是不是不喜欢被拍?”她犹豫了一下,说:“我们无所谓。就是不明白,你们拍这些干什么。”她指了指马路对面的居民楼,“那楼很普通,我们天天看。你们也拍。”
这是我在平壤街头亲眼见到的一幕。
去朝鲜之前,网上攻略都说要带长焦镜头,要多拍朝鲜百姓的“真实生活”。果然,团里好几个人装备齐全。看到穿民族裙的姑娘,拍;看到推自行车的老人,拍;看到路边的冰棍摊、邮筒、公交站牌,全拍。有个大爷甚至为了拍一个蹲在地上摘菜的阿妈尼,隔着马路蹲了五分钟。
导游小金一开始还提醒:“不要拍军人,不要拍不好的。”后来发现大家只拍老百姓,也就不说了。只是有个表情她藏不住——困惑。
她悄悄问我:“你们那边没有自行车吗?没有公交车吗?你们为什么对我们的……”她不知道用什么词,比划了一下,“这些‘普通’的东西,那么激动?”
我不知道怎么回答。说因为你们像我们的过去?这话太残忍。说因为好奇?又太敷衍。
后来我想明白了。中国游客在朝鲜拍的,不是朝鲜,是自己。是那个刚有自行车就全村出来看的年代,是那个在商店窗口前犹豫半天才掏钱的年代,是那个街上还不用红绿灯、人与人之间还没那么多防备的年代。
我们拍的不是朝鲜人,是回不去的自己。可朝鲜人不理解。他们不觉得自己有什么值得拍的。他们骑车、走路、蹲在路边吃饭——这些在他们看来,不是“怀旧”,是生活。日复一日、年复一年的、不怎么轻松的生活。
在开城,有个卖苹果的老太太,看见一群中国游客举着手机朝她走过去,下意识用手挡住了脸。不是生气,是慌张。她听不懂中文,不知道这些人为什么围过来。游客散去后,她低头整理被碰歪的苹果,一个一个重新摆好。苹果不多,十来个,个头小,有几个带虫眼。
中午吃饭,团里的大姐边吃边看手机里拍的照片,说:“你看这个老太太,像不像我们小时候供销社门口卖东西的?”另一个说:“像,太像了。”
她们聊得热乎。我在心里想,那个老太太要是知道自己在几千里之外的中国手机里,被人“像我们小时候”地翻来翻去,她会怎么想?也许不会怎么样。她连自己为什么被拍都不明白,更不会明白什么叫“怀旧”。
她还想着剩下那堆苹果,今天能不能卖完。
欧美游客在朝鲜,对百姓生活不怎么拍。团里一个美国老头跟我说,他觉得这些太正常了,发展中国家都这样。他没说的是——你们中国人拍,因为你们自己就是从这条路上走过来的。你们拍的不是别人,是自己的影子。
这话有点戳人。可仔细想想,是真的。
在平壤地铁站,团里一个年轻姑娘特意穿了件碎花裙子,站在扶梯上让同伴给她拍照。背景是朝鲜人排着队、拎着布袋子、安静地往下走。照片拍出来,姑娘很满意,发朋友圈配文:“穿越感。”她没意识到,那些被当作“穿越背景”的朝鲜人,他们不穿越。他们就在此刻此地,等地铁,等着回家做饭、洗衣服、哄孩子。
火车离开朝鲜那天,我隔着车窗看站台上送别的导游小金。她笑着挥手,跟来时一样标准。团里有人拿相机对准她,她没躲,也没刻意摆姿势。快门声响起,她的笑容在一瞬间定格。
那个笑容会被带回中国,发在朋友圈,配文“朝鲜美女导游”。而她会回到平壤的宿舍,脱下制服,换上便装,也许去市场买点泡菜,也许去接孩子。
她不会知道自己被几万人围观过。
也不会知道,那些围观她的人,其实是在围观自己的过去。
而她的现在,正在被当作“过去”消费。
这话我不敢跟她说。
说了她也不懂。懂了也改不了什么。
热门跟贴