方言之所以成为方言,就是因为古汉语在现代简化字体系不用了,而在某个地域口口相传,还在延用,久而久之就成了地方方言。
山东即墨是一座历史文化名城,距今已经有2600多年的历史,当然这里的方言也很有特色。在即墨农村,随便一位不大识字的大爷大妈,开口说的方言土话都是古汉语。不信您就看看下面的这些例子——
即墨方言里的生僻字:哫声
普通话里说的不吱声、不吭声,即墨方言叫做不哫声。
哫,读音足,本意是个象声词,意思是细碎的说话声,简化字已经不用了。古汉语里有个词叫做“唼哫”,读音沙足,就是这个意思。在即墨方言里多用于哫声、不哫声,意思就是说话、不说话。
比如:平时数你话多,这会怎么又不哫声了!
即墨方言里的生僻字:攉捋
攉捋:攉,读音火、二声,意思是倾倒;捋,读音落、四声,意思是用手握住条状物向一端滑动。在即墨方言里,攉捋意思就是搅和。比如:
你别叫他攉捋水,一会弄湿了衣服感冒着。
即墨方言里的生僻字:眼眵
眼眵:眵,读音痴,意思是眼屎,简化字就这样写。即墨方言这个发音的字多读伸舌音,唯独这个字用的是普通话发音,一般用儿化音。
比如:看看你睡得眼都招眵了,赶紧去照着镜子擦擦。
即墨方言里的生僻字:扚蒜苔
扚蒜苔:扚,读音滴,意思是牵拉,简化字已经不用了。在即墨方言里读四声,意思是拔、拉。扚蒜苔就是拨蒜苔,是个技术活,需要用手轻轻抓着蒜苔的头部,均匀用力向上提拔,会听到清脆的一声,蒜苔会从最嫩的根部断开,很解压。
你老家是哪里的,小时候扚过蒜苔吗?
即墨方言里的生僻字:裌袄
裌袄:裌,读音夹,意思是夹衣、有夹层的衣服,简化字已经不用了。即墨方言同音同意,主要是指过去没有毛衣的时候,用粗布缝制的夹衣。
比如:你爹这张照片应该是八十年代照的,身上还穿着我给他买的裌袄呢。
其实,以上我说的这些即墨方言词语,也不全是即墨人的专利,在山东很多地方都会说,只是一些字的发音音调不同而已。您是山东哪个地区的,这些方言您能懂吗?您的家乡话还有哪些有趣的方言,不妨在评论区留言分享。
热门跟贴