安迪·塞基斯执导的动画版《动物农场》正在热映，配音演员盖滕·马塔拉佐透露，他最好奇的就是这位"动作捕捉大师"会如何处理那个著名的黑暗结局。

乔治·奥威尔的《动物农场》是中学课堂上的常客，2012年塞基斯首次接手这个项目时，原本打算做成又一部动作捕捉作品，最终却变成了纯动画片。《怪奇物语》演员马塔拉佐在片中为小猪Lucky配音——这个原著中没有的角色，是剧组与奥威尔遗产方协商后加入的，目的是给这个复杂故事增添一双"天真的眼睛"。

打开网易新闻 查看精彩图片

马塔拉佐向CinemaBlend坦言，考虑到原著的复杂性，他特别想知道这次改编会如何收尾。塞基斯本人则表示，希望让故事对年轻观众更友好，因此对结局做了大幅改动，比原版"更有希望"。马塔拉佐评价道，这种处理方式既保留了原著精髓，又适合当代孩子更早接触"腐败"这类议题——毕竟现在这个年代，孩子们什么都接触得更早了。

原著以俄国革命至斯大林时期为灵感，用动物寓言讽刺极权。塞基斯的版本集结了塞斯·罗根、基兰·卡尔金、格伦·克洛斯、史蒂夫·布西密、拉弗恩·考克斯、伍迪·哈里森、吉姆·帕森斯、凯瑟琳·特纳、伊曼·韦拉尼等配音阵容。影片上周末已登陆院线，观众可亲自判断这个"温柔版"结局的成色。

从动作捕捉先驱到动画导演，塞基斯这次转型能否让经典焕发新生，影院里的年轻观众或许会给出最直接的答案。