在一座中国园林里，除了看风景，还能做什么？当来自瓦努阿图的上海对外经贸大学留学生艾玛，跟着同校好友刘雅梦走进醉白池时，她得到了一个意想不到的答案：找诗。今天，两位年轻姑娘像探险家一样，以“寻找一句能与景致匹配的诗”为线索，用中外青年的双重视角，探寻诗词与园林相融的魅力。
作为松江文脉深厚的古典名园，醉白池的渊源早已与诗词深深绑定。醉白池公园票务营销组负责人曹雪丽介绍，醉白池的文脉可追溯至近千年前的北宋，原为进士朱之纯的私家宅院。清代画家顾大申重修时，因倾慕唐代诗人白居易的山水情怀，借其“十亩之宅，五亩之园，有水一池，有竹千竿”的诗意为园子定名，真正实现了“以诗筑园、园随诗生”。
为了让艾玛读懂醉白池“诗景相融”的东方园林审美，曹雪丽以景解诗，道出了这座古园的造园精髓：“这座园子的魅力，就在于它把诗意变成了实景”。她结合园内景观细细拆解：清代文人黄之隽笔下“鱼跳密藻深无影，燕掠平芜静有香”，写出了醉白池的野趣闲逸；莲叶东南亭“幽树幽花幽境处幽窗观幽景，清池清水清心境清坐赏清荷”的楹联，道尽了幽静处清座赏清荷的审美哲思；而壁间三十二方赵孟頫的书法碑刻《前、后赤壁赋》，更是让千年前的墨韵与眼前的一池碧水遥遥呼应，诉说独属于中式园林的文化意趣。
当池畔游鱼倏忽穿梭，两人一句一句轻声诵读起汉乐府《江南》时，艾玛由衷感叹：“以前我以为中国的诗只是写在书本里的文字，今天才发现，它能长在水里、长在树上、长在每一步走过的路上。刚才那一瞬间，我好像不是游客，而是诗里的一部分。”
■ 监制 母萌
■ 策划 周雨余 雷霖
■ 编导 周雨余 蒋昃妤（实习）
■ 摄制 黄志远
■ 参与学生 陈晓玮 刘梦露
■ 翻译 树征宇 林岩 武悦然
■ 文字编辑 周雨余
■ 栏目责编 樊佳琪 ■ 栏目主编 颜瑾
上海市松江区融媒体中心
上海对外经贸大学会展与传播学院
联合出品
鸣谢：上海对外经贸大学国际中文教育学院
上观号作者：上海松江
热门跟贴